| Russian | German |
| абсолютно сухая древесина | absolut trockenes |
| абсолютно сухая целлюлоза | atro Zellulose |
| абсолютно сухой | absoluttrocken |
| автомат для сухого протравливания семян в вакууме с применением незначительного количества жидкого протравителя | Feuchtbeizautomat |
| ампула с сухим стерильным веществом | Trockenampulle |
| аппарат для стерилизации сухим жаром | Heißluftsterilisator |
| аппарат для сухого травления | Trockenbeizapparat |
| аппарат для сухой перегонки дерева | Holzverbindungvergaser |
| вес древесины в абсолютно сухом состоянии | Gewicht des atro Holzes |
| воздушно-сухая целлюлоза | lutro Zellulose |
| воздушно-сухая целлюлоза | lufttrockener Zellstoff |
| воздушно-сухой уголь | luftgekühlte Kohle |
| газ, получаемый при сухой перегонке угля | Kohledestillationsgas |
| газы сухой перегонки | Verkochlungsgase |
| для сухого салотопления | Trockenschmelzkessel |
| дёготь, полученный при сухой перегонке в вакууме | Vakuumteer |
| известегасильный аппарат для сухого гашения | Kalkhydratlöschtrommel |
| камера для сухого тушения кокса | Kokskühlofen |
| каучук, содержащий все сухие компоненты латекса | Voll-Latex-Kautschuk |
| количество экстрактивных веществ в процентах на абсолютно сухое вещество | Extraktzahl |
| коллоидная мельница для сухого помола | Staubmühle |
| лазурь малярная сухая | Miloriblau |
| лак с высоким сухим остатком | festkörperreicher Lack |
| лакокрасочный материал с высоким сухим остатком | Anstrichstoff mit hohem Trockenrückstand |
| масса в сухом виде | Darrmasse |
| масса сухого материала | Trockenwarengewicht |
| мерсеризация сухого суровья | Trockenmerzerisation |
| метод сухой пластикации | trockene Plastizierung |
| нанесение эмали сухим способом | Pulveremaillierung |
| обработка диффузионного сока сухой известью | Trockenscheidung |
| общая сухая масса | Gesamttrockensubstanz |
| общая сухая масса | Gesamttrockenmasse |
| общее содержание сухого остатка | Gehalt an Gesamttrockenmasse |
| объёмный вес в абсолютно сухом состоянии | Darrwichte |
| определение сухим путём | Trockenbestimmung |
| паточный сухой жом | Melasseschnitzel |
| подсолка сухой солью | Trockensalzen |
| подсолка сухой солью | Konservierung durch Trockensalzen |
| порошок для сухого пожаротушения | Trockenlöschpulver |
| потеря при солодоращении на сухое вещество | Trockenschwand (Mälzerei) |
| потеря при соложении по сухому веществу | Trockenschwand (Mälzerei) |
| препарат некарон для сухого протравливания | Necaron-Trocknbeize (семян) |
| продукт сухой перегонки при низких температурах | Schwelprodukt |
| производство способом сухого прессования | Trockenpressverfahren |
| прочность красителя к сухому трению | Trockenreibechtheit |
| растворитель, получаемый при сухой перегонке дерева | Holznaphtha |
| регенерация методом сухой пластикации | trockene Plastizierung |
| реторта для сухой перегонки сланцев | Schiefertorte |
| ролл для размола сухого брака | Papierausschussholländer |
| ролл для размола сухого бумажного брака | Papierholländer |
| ручной сухой огнетушитель | Trockenhandfeuerlöscher |
| смесь сухой краски с наполнителем | Verschnittfarbe (напр., гипсом) |
| смола, полученная при сухой перегонке в вакууме | Vakuumteer |
| содержание сухого вещества | Gehalt an Trockenmasse |
| содержание сухого вещества | Gehalt an Trockensubstanz |
| способ сухого помола | Trockenmahlverfahren |
| способ сухого формования волокна | Trockenspinnverfahren |
| способ сухой вытопки | Trockenschmelzen |
| способ сухой вытопки | Trockenschmelze |
| стерилизация сухим жаром | Heißluftsterilisation |
| Сухая биомасса | BTM (Biotrockenmasse Enidan) |
| сухая выводка | trockenes Antempern (без стекла) |
| сухая газоочистительная масса | Trockenreinigermasse |
| сухая газоочистка | Trockenreinigung |
| сухая гниль | Trockenfäule (фузариоз) |
| сухая грядка | Spitzhaufen (Stadium des Kornhaufens nach dem 2. Keimtag) |
| сухая грядка | Brechhaufen |
| сухая декатировка | trockenes Dekatieren |
| сухая классификация | trockenes Klassieren |
| сухая краска | trockene Anstrichfarbe |
| сухая краска | Farbpuder |
| сухая краска | Farbpigment |
| сухая очистка газа | Trockenreinigung |
| сухая патока | Trockensirup |
| сухая пахта | getrocknete Buttermilch |
| сухая перегонка бурого угля | Braunkohlenschwelerei |
| сухая перегонка горючего сланца | Ölschieferdestillation |
| сухая перегонка дерева | trockene Holzdestillation |
| сухая перегонка дерева | Holzdestillation |
| сухая перегонка дерева | Holzverkohlung |
| сухая перегонка дерева | Trockendestillation des Holzes |
| сухая перегонка дерева | Holzverbindungverkohlung |
| сухая перегонка древесины | Holzvergasung |
| сухая перегонка древесины | trockene Holzdestillation |
| сухая перегонка каменного угля | Steinkohlenentgasung |
| сухая перегонка каменного угля | Steinkohlendestillation |
| сухая перегонка при низких температурах | Schwelung |
| сухая перегонка при низких температурах | Schwelerei |
| сухая поверхность | Trockenfläche |
| сухая сероочистка | Trockenreinigung |
| сухая сероочистка | trockene Entschwefelung |
| сухая склейка | Trockenbeleimung |
| сухая смазка | Trockensumpfschmierung |
| сухая сортировка | trockene Scheidung (руды) |
| сухая составная часть | Trockenbestandteil |
| сухая тепловая обработка | Trockenhitzebehandlung |
| сухая фумарола | trockene neutrale Fumarole |
| сухая чистка | Trockenreinigen |
| сухая чистка | Trockenreinigung |
| сухая чистка | Chemischreinigen |
| сухая чистка | chemische Reinigung |
| сухая эмульсия | Trockenemulsion |
| сухие молочные консервы | Milchtrockenkonserven |
| сухие румяна | trockenes Rouge |
| сухие румяна | puderförmiges Rouge |
| сухие свинцовые белила, содержащие примесь свинцового сахара | Kremserweiß |
| сухие свинцовые белила, содержащие примесь свинцового сахара | Kremserbleiweiß |
| сухие сливки вальцовой сушки | Walzensahnepulver |
| сухим путём | durch Trockenaufbereitung |
| сухим путём | trocken |
| сухим путём | auf trockenem Wege |
| сухое вещество древесины | trockene Holzsubstanz |
| сухое вещество кукурузы | Maistrockensubstanz |
| сухое вещество хмеля | Hopfentrockensubstanz |
| сухое вино | trockner Wein |
| сухое галтование | Trockenschleifen |
| сухое дробление | Trockenzerkleinern |
| сухое дробление | Trockenzerkleinerung |
| сухое дробление | Trockenmahlung |
| сухое дробление | Trockenmahlen |
| сухое жиротопление | Trockenschmelzverfahren |
| сухое замачивание | Trockenweiche |
| сухое каучуковое вещество | Trockenkautschuksubstanz |
| сухое каучуковое вещество | Kautschuktrockensubstanz |
| сухое каучуковое вещество | Kautschukfestsubstanz |
| сухое консервирование | Trockenkonservierung |
| сухое молоко | walzengetrocknete Milch |
| сухое молоко | Trockenmilchpulver |
| сухое молоко плёночной сушки | Walzentrockenmilch |
| сухое молоко распылительной сушки | Zerstäubungsmilchpulver |
| сухое молоко распылительной сушки | Zerstäubungsmilch |
| сухое обезжиренное вещество | fettfreie Trockenmasse |
| сухое обессеривание газов | Trockenentschwefelung |
| сухое обессеривание | trockene Entschwefelung |
| сухое отмучивание | Trockenklassieren |
| сухое отмучивание | Windsichten |
| сухое отмучивание | Sichten |
| сухое отмучивание | Aeroklassieren |
| сухое подсахаривание | Trockenzuckerung |
| сухое прессование | Trockenpressung |
| сухое прессование | Trockenpressen |
| сухое продувание | Trockenlüften (замоченного зерна с предварительным спуском воды) |
| сухое салотопление | Trockenschmelze |
| сухое травление | Trockenbeizung |
| сухое туше | trockener Griff |
| сухое тушение кокса | trockene Kokslöschung |
| сухое цельное молоко | Vollmilchpulver |
| сухой аккумулятор | Trockenbatterie |
| сухой вакуум-насос | Trockenvakuumpumpe |
| сухой вес | Trockengewicht |
| сухой воздух | Trocknungsluft |
| сухой воздушный фильтр | Trockenschichluftfilter |
| сухой выпрямитель | Trockenplattengleichrichter |
| сухой газ | armes Gas |
| сухой газ | Trockengas (нефтяной газ, не содержащий бензиновых паров) |
| сухой газомер | trockener Gasmesser |
| сухой газоочиститель | Staubfänger |
| сухой газоочиститель | trockener Gasreiniger |
| сухой газоочиститель | Staubsack |
| сухой газоочиститель | Trockenreiniger |
| сухой газоочиститель с насадкой из железной руды | Eisenerzreiniger |
| сухой газопламенный уголь | Gasflammkohle |
| сухой генератор | Trockenvergaser |
| сухой гриф | trockener Griff |
| сухой длиннопламенный уголь | trockene Kohle |
| сухой каучук | Kautschukfestsubstanz |
| сухой конденсатор | Trockenkondensator |
| сухой концентрат | Trockenkonzentrat |
| сухой концентрат | Staubkonzentrat |
| сухой концентрат горицвета | Adonisextrakt |
| сухой лёд | Kohlendioxidschnee |
| сухой лёд | feste Kohlensäure |
| сухой материал | getrocknetes Gut |
| сухой метод | trockenes Verfahren |
| сухой метод аффинажа | Trockenaffination |
| сухой метод прядения | Trockenverfahren |
| сухой метод прядения | Trockenspinnverfahren |
| сухой метод формования | Trockenverfahren |
| сухой метод формования | Trockenspinnverfahren |
| сухой мицелий | Trockenmyzel |
| сухой обезжиренный остаток | fettfreie Trockensubstanz |
| сухой огнегасительный порошок | Trockenlöschpulver |
| сухой остаток | Verdampfungsrückstand |
| сухой остаток | Gesamtrückstand |
| сухой остаток | Festrückstand (после полной перегонки) |
| сухой остаток раствора обратимого коллоида | festes Sol |
| сухой остаток экстрактивных веществ кофе | Kaffee-Trockenextrakt |
| сухой пар | trockengesättigter Dampf |
| сухой плодово-ягодный сок | Obstsaftpulver |
| сухой природный газ | trockenes Naturgas |
| сухой продукт | getrocknetes Gut |
| сухой просев | Trockensiebung |
| сухой просев | Trockensieben |
| сухой процесс | trockener Prozess |
| сухой пылеуловитель | Trockenentstauber |
| сухой сепаратор | Trockenabscheider |
| сухой слой | Trockenschicht |
| сухой солод | abgedarrtes Malz |
| сухой способ | trockenes Verfahren |
| сухой способ формования волокна | Trockenverfahren |
| сухой способ вытопки | Trockenschmelzen |
| сухой способ вытопки | Trockenschmelzverfahren |
| сухой способ вытопки | Trockenschmelze |
| сухой способ подсахаривания | Trockenzuckerung |
| сухой способ формования волокна | Trockenspinnverfahren |
| сухой сычужный фермент | Labpulver |
| сухой длиннопламенный уголь | trockene Kohle |
| сухой холодильный процесс | trockner Kompressorgang |
| сухой экстракт | trockener Extrakt |
| сухой электрофильтр | Trockenelektroabscheider |
| сухой электрофильтр | Trockenelektrofilter |
| сушилка сухим воздухом | Trockenlufttrockner |
| сформованный по сухому способу | trockengesponnen |
| температура сухого термометра | Trockenkugeltemperatur |
| тонкопористый сухой остаток студенистого геля | Xerogel |
| углекислотный сухой огнетушитель | Kohlensäuretrockenlöscher |
| устойчивость красителя к сухому трению | Trockenreibechtheit |
| формование из раствора сухим способом | Trockenspinnverfahren |
| формование по сухому способу | Trockenverfahren |
| формование по сухому способу | Trockenspinnverfahren |
| червячный транспортёр для сухого материала | Förderschnecke für Trockengut |
| шквара, полученная при сухом салотоплении | Trockenschmelzgrieben |
| элемент с сухим электролитом | Trockenelement |
