Terms containing сухие и

Subject	Russian	German
obs.	букет из сухих трав и листьев	Makartstrauß
obs.	букет из сухих трав и листьев	Makartbukett
food.ind.	гранулированная смесь какао, сухого молока и сахара	Milchcrumb (сырьё для кондитерской промышленности)
nat.res.	доза активного ила по сухому веществу	Schlammtrockensubstanzgehalt
food.ind.	дрожжевое тесто из белой муки с небольшой добавкой сахара, жира и сухого молока	Kaiserteig
gen.	завтра будет преимущественно солнечная и сухая погода	morgen wird es überwiegend heiter und trocken sein
brew.	замачивание зерна с периодическим спуском воды из мочильного чана и сухой продувкой	Trockenweiche
polym.	испытание на расслаивание в сухом и влажном состоянии	Trocken- und Nassschälversuch
tech.	испытания на воздействие холода и сухого тепла	Prüfungen in trockener Wärme und in Kälte (Andrey Truhachev)
el.	кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией для сухих помещений и прокладки поверх штукатурки	Seidenbaumwollkabel für trockene Räume auf Putz
el.	кабель с шёлковой и хлопчатобумажной изоляцией и свинцовой оболочкой для сухих помещений и прокладки поверх штукатурки	Seidenbaumwollkabel mit Bleimantel für trockene Räume auf Putz
mining.	комбинированное устройство для улавливания пыли сухим и мокрым способом	trocken-nasse Verbundanlage
oil	нагрузчик и толкатель Фулиса для горизонтальных печей сухой перегонки	Foulis-Ziehmaschine
oil	объединённая печь сухой перегонки и газогенератора	Bröker-Kammer
energ.ind.	погружной насос с сухим двигателем и промежуточной воздушной камерой	Unterwasserpumpe mit Tauchglockenmotor
med.	последовательная влажная и сухая обработка ран	Nass-Trocken-Phase (метод лечения ран русские термины wundheilung.net, myshared.ru vdengin)
oil	процесс сухой перегонки каменного угля и газификации бурого угля	Jenaer-Verfahren
construct.	универсальный пылесос для влажной и сухой уборки	Nass- und Trockensauger (marinik)
construct.	универсальный пылесос для влажной и сухой уборки	Nass- und Trockensauger (чаще: для сухой и влажной уборки marinik)
construct.	пылесос для сухой и влажной уборки	Mehrzwecksauger (marinik)
construct.	пылесос для сухой и влажной уборки	Nass-/Trockensauger (marinik)
brew.	светлое и сухое пиво	lichtes und trockenes Bier (сваренное с добавками раса)
energ.ind.	скважинный насос с сухим электродвигателем и промежуточной воздушной камерой	Tauchglockenunterwasserpumpe
energ.ind.	скважинный насос с сухим электродвигателем и промежуточной воздушной камерой	Bohrlochpumpe mit Tauchglockenmotor
food.ind., BrE	смесь кукурузной и соевой муки с сухим молоком	maize-soya-milk
food.ind., BrE	смесь кукурузной и соевой муки с сухим молоком	corn-soya-milk
med.	сухие и повреждённые волосы	trockenes und beschädigtes Haar (Sergei Aprelikov)
nautic.	сухие продукты и консервы	Dauerproviant
nat.res.	сухое вещество ила	Schlammtrockenmasse
nat.res.	сухое вещество ила	Schlammtrockensubstanz
nat.res.	сухое вещество ила	Schlammtrockengewicht
gen.	сухой и скучный человек	ein lederner Patron
gen.	сухой и скучный человек	ein lederner Mensch
el.chem.	сухой и тёплый климат	trockenwarmes Klima
med.	тусклые и сухие волосы	stumpfes und trockenes Haar (Sergei Aprelikov)
leath.	устойчивость к сухому и мокрому трению окрасок	Trocken-​ ​und Nassreibechtheiten von Färbungen
leath.	устойчивость к сухому и мокрому трению окрасок	Trocken- undNassreibechtheiten von Färbungen
cinema.equip.	хранение в сухом и прохладном месте	trockene und kühle Aufbewahrung
food.ind.	Храните в прохладном и сухом месте	Bitte kühl und trocken lagern (Vova Kiev)
pharma.	хранить в прохладном и сухом месте	kühl und trocken lagern (Лорина)
food.ind.	Хранить в сухом и холодном прохладном месте	Kühl und trocken aufbewahren
sec.sys.	Хранить контейнер плотно закрытым и сухим	Behälter trocken und dicht geschlossen halten (Nilov)
met.	шамотные кирпичи, полученные сухим прессованием намертво обожжённого шамота с добавкой небольшого количества глины и обожжённые при 1350—1410° С	Hartschamottesteine
cosmet.	шампунь для нормальных, сухих и жирных волос	Shampoo für normales Haar, trockenes und fettiges Haar (Sergei Aprelikov)
textile	шерсть, содержащая много сухого и мёртвого волоса	borstige Wolle