| Subject | Russian | German |
| med. | акромиально-ключичный сустав | ACG, Acromioclaviculargelenk (SKY) |
| med. | акромиально-ключичный сустав | AC-Gelenk (jurist-vent) |
| med. | акромиально-ключичный сустав | AC-Gelenk (Akromioklavikulargelenk jurist-vent) |
| med. | акромиально-ключичный сустав | äußeres Schlüsselbeingelenk |
| med. | анкилоз коленного сустава | Kniegelenkversteifung |
| med. | анкилоз тазобедренного сустава | Hüftankulose |
| med. | артралгия коленного сустава | Knieschmerz |
| med. | артрит коленного сустава | Kniegelenkarthritis |
| med. | артрит коленного сустава | Gonitis |
| med. | артрит тазобедренного сустава | Koxitis |
| med. | артрит тазобедренного сустава | Hüftgelenkarthritis |
| med. | артрит тазобедренных суставов | Arthritis der Hüftgelenke (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | артродез голеностопного сустава | Arthrodese des Sprunggelenks (dolmetscherr) |
| med. | артродез коленного сустава | Arthrodese des Kniegelenks (dolmetscherr) |
| med. | артроз акромиально-ключичного сустава | ACG-Arthrose (folkman85) |
| med. | артроз акромиально-ключичного сустава | AC-Gelenksarthrose (SKY) |
| gen. | артроз атланто-зубовидного сустава | Atlantodentalarthrose (Kusmenko) |
| med. | артроз голеностопного сустава | Sprunggelenksarthrose (paseal) |
| med. | артроз дистальных межфаланговых суставов | Heberden' Krankheit |
| med. | артроз дугоотросчатых суставов | Facettengelenksarthrose (jurist-vent) |
| med. | артроз интервертебрального сустава | Intervertebralgelenksarthrose (Лорина) |
| med. | артроз коленного сустава | Kniegelenksarthrose (ettar) |
| med. | артроз коленного сустава | Gonarthrose |
| med. | артроз коленного сустава в поздней стадии | fortgeschrittene Gonarthrose (соответствует 3-4 степени (стадии) jurist-vent) |
| med. | артроз коленного сустава в поздней стадии | fortgeschrittene Gonarthrose (jurist-vent) |
| med. | артроз лучезапястного сустава | Handgelenkarthrose (Kamidagon) |
| med. | артроз межпозвонковых суставов | Arthrose der Wirbelgelenke (Pretty_Super) |
| med. | артроз межпозвоночных суставов | Wirbelgelenkarthrose (Pretty_Super) |
| med. | артроз первого плюснефалангового сустава | Hallux rigidus (taranka) |
| med. | артроз плечевого сустава | humeroglenoidale Arthrose (folkman85) |
| med. | артроз плечевого сустава | Omarthrose (folkman85) |
| med. | артроз седловидного сустава большого пальца | Daumensattelgelenksarthrose (ризартроз marinik) |
| gen. | артроз срединного атлантоосевого сустава | Atlantodentalarthrose (jurist-vent) |
| gen. | артроз сустава Крювелье | Atlantodentalarthrose (Kusmenko) |
| med. | артроз суставов позвоночника | Wirbelgelenkarthrose (Dimpassy) |
| med. | артроз суставов позвоночника | Facettengelenksyndrom (Dimpassy) |
| med. | артроз суставов позвоночника | Facettensyndrom (Dimpassy) |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Koxarthrose |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Hüftarthrose (DangerGirl) |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Coxarthrose (Onkologer) |
| med. | артроз тазобедренного сустава | Hüftgelenkarthrose |
| med. | артроз фасеточных суставов | Facettenarthrose (Natady) |
| med. | артроскопия голеностопного сустава | Sprunggelenksarthroskopie (folkman85) |
| med. | артроскопия артроскопическое исследование коленного сустава | Kniegelenksarthroskopie (marinik) |
| med. | артроскопия артроскопическое исследование коленного сустава | Kniearthroskopie (marinik) |
| med. | артроскопия артроскопическое исследование коленного сустава | Kniespiegelung (marinik) |
| med. | артроскопия артроскопическое исследование коленного сустава | Kniegelenkspiegelung (marinik) |
| med. | артротомия коленного сустава | Arthrotomie am Kniegelenk (dolmetscherr) |
| med. | артротомия локтевого сустава | Arthrotomie des Ellbogengelenkes (dolmetscherr) |
| med. | артротомия плечевого сустава | Arthrotomie des Schultergelenkes (dolmetscherr) |
| med. | атлантозатылочный сустав | oberes Kopfgelenk |
| gen. | атлантозатылочный сустав | Atlantookzipitalgelenk (SKY) |
| med. | атлантоосевой сустав | unteres Kopfgelenk |
| biol. | бедро-берцовый сустав | Kniekehlgelenk |
| med. | биопсия сустава | Gelenkbiopsie |
| med. | блокада дугоотростчатых суставов | Facettengelenksblockade (Praline) |
| med. | блокада дугоотростчатых суставов | Facetteninfiltration (Donia) |
| med. | блокада коленных суставов | Kniegelenkblockade (Лорина) |
| med. | блокада сустава | Gelenkblockade |
| med. | блокада фасеточных суставов | Facettenblockade (SKY) |
| med. | блокировка суставов | Gelenksblockierung (Pretty_Super) |
| biol. | блоковидный сустав | Wechselgelenk |
| biol. | блоковидный сустав | Walzengelenk |
| med. | боковой связочный аппарат коленного сустава | Seitenbandapparat (jurist-vent) |
| med. | боли в коленных суставах | Knieschmerzen (KatjaCat) |
| med. | боли в мышцах и суставах | Muskel- und Gelenkschmerzen (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| avia. | боли в суставах | Gelenkschmerzen (при подъеме на высоту) |
| med. | болтающийся сустав | Schlottergelenk |
| med. | боль в коленном суставе | Gonalgie (Malligan) |
| med. | боль в плечевом суставе | Schulterschmerz |
| med. | боль в плечевом суставе | Omalgie |
| gen. | боль в суставах | Gliederreißen |
| med. | боль в суставах | Gelenkbeschwerde (Лорина) |
| gen. | боль в суставах | Gliederschmerz |
| sport. | боль в суставе | Gelenkschmerz |
| med. | боль в тазобедренном суставе | Hüftschmerz |
| gen. | в области сустава | im Kniebereich (Лорина) |
| inf. | в плохую погоду у него болят все суставы | ihm liegt das Wetter in den Gliedern |
| inf. | в плохую погоду у него ломит все суставы | ihm liegt das Wetter in den Gliedern |
| gen. | вальгусная деформация коленного сустава | X-Beine (коленных суставов marinik) |
| med. | вальгусная деформация коленных суставов | Valgusdeformation der Kniegelenke (Лорина) |
| med. | вальгусная деформация коленных суставов | Genu valgum (термин назван на латинском языке Midnight_Lady) |
| biol. | венечный сустав | Zehenmittelgelenk |
| med. | вертлужная губа тазобедренного сустава | labrum acetabulare (Amirjanyan) |
| med. | вилка голеностопного сустава | Malleolengabel (Als Malleolengabel bezeichnet man die vom Malleolus medialis des Schienbeins (Tibia) und Malleolus lateralis des Wadenbeins (Fibula) am distalen Unterschenkelende gebildete Knochengrube, die das Sprungbein (Talus) des Fußskelettes umfasst und mit diesem zusammen das obere Sprunggelenk bildet.Вилка голеностопного сустава образована нижней поверхностью большеберцовой кости, выступами лодыжек по бокам сверху и верхней частью таранной кости снизу.Это не буквальный перевод, а скорее соответствие терминов. folkman85) |
| med. | винтовой сустав | Schraubengelenk |
| biol. | винтообразный сустав | Spiralgelenk |
| biol. | винтообразный сустав | Schraubengelenk |
| med. | височно-нижнечелюстной сустав | Temporomandibulargelenk (das Kiefergelenk oder Articulatio temporomandibularis jurist-vent) |
| med. | височно-нижнечелюстной сустав | Kiefergelenk |
| med. | водяна сустава | Hydrarthrose |
| med. | водяна сустава | Gelenkwassersucht |
| med. | водянка сустава | Hydrarthrose |
| med. | водянка сустава | Gelenkwassersucht |
| med. | водянка суставов | Gliedwassersucht |
| med. | водянка суставов | Gliedwasser |
| med. | ворсинчатый сустав | Zottengelenk |
| gen. | воспаление капсулы, окружающей сустав | Kapsulitis (Donia) |
| med. | воспаление оболочки сустава | Capsulitis (Лорина) |
| med. | воспаление сустава | Gelenkentzündung |
| med. | воспаление сустава | Arthritis |
| med. | воспаление суставов | Gelenkentzündung |
| med. | восстановление подвижности сустава под наркозом | Narkosemobilisation (под анестезией marinik) |
| med., obs. | восьмиобразная повязка голеностопного сустава | stapes Steigbügelverband des Fußgelenkes |
| gen. | вправить сустав | ein Gelenk einrenken (Ремедиос_П) |
| gen. | вправлять сустав | ein Gelenk einrenken (Ремедиос_П) |
| med. | вращательно-шарнирный сустав | Dreh-Winkelgelenk |
| med. | вращательный сустав | Radgelenk |
| med. | вращательный сустав | Drehgelenk |
| med., obs. | врождённый вывих тазобедренного сустава | luxatio congenita coxae |
| med., obs. | врождённый вывих тазобедренного сустава | angeborene Hüftgelenksverrenkung |
| med. | вскрытие полости сустава | Gelenkeröffnung (marinik) |
| med. | вскрытие сустава | Gelenkeröffnung |
| med. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | Unterkieferverrenkung |
| med. | вывих височно-нижнечелюстного сустава | Kiefergelenkverrenkung |
| med. | вывих коленного сустава | Kniegelenkverrenkung |
| med. | вывих сустава | Gelenkverrenkung |
| med. | вывих сустава | Gelenkluxation |
| med. | вывих тазобедренного сустава | Hüftgelenkluxation |
| med. | вывих тазобедренного сустава | Hüftgelenkluxati |
| med. | вылущение сустава | Gelenkausschälung |
| med. | вылущение сустава | Exartikulation |
| med. | выпот сустава | Gelenkserguss (Лорина) |
| med., obs. | вытяжение при вывихе голеностопного сустава при помощи двух кольев по Гиппократу | Extension bei Luxation Verrenkung des Fußknöchelgelenks mit Hilfe von zwei Stäben nach Hippokrates |
| med. | Германский центр лечения заболеваний суставов | Deutsches Gelenkzentrum (YaLa) |
| med. | голеностопный сустав | oberes Sprunggelenk |
| med., obs. | голеностопный сустав | Gelenkverbindung des Fußes |
| med. | голеностопный сустав | OSG oberes Sprunggelenk (DrMorbid) |
| gen. | голеностопный сустав | articulus talocruralis |
| gen. | голеностопный сустав | articulus pedis |
| med., obs. | гонорейное воспаление сустава | monarthritis gonorrhoica |
| med., obs. | гонорейное воспаление сустава | gonorrhoische Gelenkentzündung |
| med., obs. | гонорейное воспаление суставов | polyarthritis gonorrhoica |
| med., obs. | гонорейное воспаление суставов | gonorrhoische Gelenkentzündung |
| med. | грудино-ключичный сустав | Sternoclavikulargelenk (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | грудиноключичный сустав | inneres Schlüsselbeingelenk |
| sport. | движение в коленном суставе | Kniegelenkbewegung |
| med. | девиация сустава | Gelenkdeviation |
| med. | девиация сустава | Gelenkablenkung |
| med. | деструкция суставов | Gelenkdestruktion (Лорина) |
| med. | деформация коленных суставов | Kniefehlstellung (коленного сустава marinik) |
| med. | деформация сустава | Gelenkdeformität |
| med. | деформация сустава | Gelenkdeformierung |
| med. | деформирующий артроз первого плюснефалангового сустава стопы | Hallux rigidus (jurist-vent) |
| med. | Дисплазия тазобедренного сустава | Dysplasie des Hüftgelenks (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | дисплазия тазобедренного сустава | Hüftdysplasie |
| biol. | дистальная сумка запястного сустава | Vorderfußwurzel-Mittelfußsack |
| med. | дистальные межфаланговые суставы | Fingerendgelenken (Articulationes interphalangeales distales folkman85) |
| med. | дистальный межфаланговый сустав | Endgelenk (wikipedia.org folkman85) |
| med. | дистальный межфаланговый сустав Articulationes interphalangeales distales, DIP | DIP (jurist-vent) |
| med. | дугоотростчатый сустав | Zwischenwirbelgelenk (Dimpassy) |
| med. | дугоотростчатый сустав | Facettengelenk (Donia) |
| med. | Европейская ассоциация по научному исследованию коленного сустава | EKA (amsterdam) |
| med. | Европейское Общество Спортивной Травматологии, хирургии и артроскопии коленного сустава | ESSKA (amsterdam) |
| med. | жидкость в полости сустава | intraartikuläre Flüssigkeit (внутрисуставная жидкость jurist-vent) |
| med. | заболевание суставов, артропатия болезнь суставов | Gelenkerkrankung (Elena Pokas) |
| med. | заболевания височно-нижнечелюстного сустава | Erkrankungen des Kiefergelenks (dolmetscherr) |
| gen. | заболевания височно-нижнечелюстного сустава | Kiefergelenkerkrankungen (Лорина) |
| med. | заболевания костей и суставов | Knochen- und Gelenkserkrankungen (dolmetscherr) |
| med. | заболевания суставов | Gelenkerkrankungen (dolmetscherr) |
| med. | завороты сустава | Aussackungen, Ausbuchtungen, Gelenktaschen lat.Recessus articulares (касательно коленных суставов agape) |
| med. | замена сустава | Gelenkersatz (Лорина) |
| biol. | запястно-предплечевой сустав | Arm-Vorderfußwurzelgelenk |
| med. | запястно-пястный сустав | Handwurzel-Mittelhandgelenk |
| med. | запястно-пястный сустав | Carpometacarpalgelenk (sicura) |
| biol. | запястно-пястный сустав | Vorderfußwurzel-Mittelfußgelenk |
| biol. | затылочный сустав | Hinterhauptsgelenk |
| med. | износ сустава | Gelenkverschleiß (Shuisky) |
| med. | импинджмент-синдром плечевого сустава | Impingement-Syndrom der Schulter (Pretty_Super) |
| med. | инфильтрация дугоотростчатых суставов | Facettinfiltration (paseal) |
| med. | инфильтрация межпозвоночных суставов | Facetteninfiltration (jurist-vent) |
| med. | инфильтрация межпозвоночных суставов | Facettenblockade (SKY) |
| med. | инфильтрация фасеточных суставов | Facettinfiltration (paseal) |
| med. | инфильтрация фасеточных суставов | Facettengelenksinfiltration (Pretty_Super) |
| med. | инфильтрация фасеточных суставов | Facetteninfiltration (Pretty_Super) |
| med. | искусственный сустав | Kunstgelenk (Александр Рыжов) |
| gen. | истинный сустав | Diarthrosis |
| gen. | истинный сустав | Diarthrose |
| med. | капсула сустава | Gelenkkapsel |
| med. | Клинокубовидный сустав | die Articulatio cuneocuboidea (folkman85) |
| med. | ключично-акромиальный сустав | Akromioklavikulargelenk (nerzig) |
| gen. | коленный сустав | Kniegelenk |
| med. | конгруэнтность суставов | Gelenkkongruenz |
| med. | контрактура сустава | Gelenkkontraktur |
| med. | конфигурация сустава | Gelenkkonfiguration |
| biol. | копытный сустав | Zehenendgelenk |
| med. | крестцово-подвздошный сустав | lumbosakrale Gelenkverbindung |
| med. | крестцово-подвздошный сустав | SIG (Sakroiliakalgelenk sanny) |
| med. | крестцово-подвздошный сустав | Kreuzbein-Darmbein-Gelenk (Pretty_Super) |
| med. | крестцово-подвздошный сустав | ISG Iliosakralgelenk (Лорина) |
| med. | Крестцово-подвздошный сустав | Sakroiliakalgelenk (Amirjanyan) |
| med. | кровоизлияние в сустав | Hämarthrose |
| med. | кровоизлияние в сустав | Bluterguss in das Gelenk |
| med. | кровотечение в полость сустава | Gelenkblutung (Oleg Zayakin) |
| med. | крупные суставы | große Gelenke (soboff) |
| med. | кульшевой сустав | Hüftgelenk (teren) |
| med. | ладьевидно-клиновидный сустав | NC-Gelenk (MaksymK) |
| med. | латеральный атлантоосевой сустав | laterales Atlantoaxialgelenk (Julia_Tim) |
| med. | латеральный атлантоосевой сустав | Articulatio atlantoaxialis lateralis (Julia_Tim) |
| med. | ликвидация ложного сустава | Pseudarthrosenanfrischung (folkman85) |
| med. | ложный сустав | Falschgelenk (doccheck.com folkman85) |
| med. | ложный сустав | Scheingelenk |
| med. | локтевой сустав руки | unlar Handgelenk (Amirjanyan) |
| gen. | ломота в суставах | Gliederreißen |
| gen. | ломота в суставах | Gliederschmerz |
| med. | лучезапястный сустав | Radiokarpalgelenk (sicura) |
| med. | лучезапястный сустав | Radiocarpalgelenk (sicura) |
| med. | лучезапястный сустав | proximales Handgelenk |
| med. | лучелоктевой сустав сочленение | Speichen-Ellen-Gelenk (SKY) |
| gen. | малоподвижность суставов | Muskelsteifheit |
| med. | медиальный отдел поперечного сустава предплюсны или иначе шопарова сустава | TN-Gelenk (jurist-vent) |
| med. | медленная разработка суставов | Quengeln (ВВладимир) |
| med. | межзапястный сустав | Interkarpalgelenk (лат. аrticulatio intercarpalis Marina_Prok) |
| med. | межзапястный сустав | Handwurzelgelenk (EVA-T) |
| med. | межклиновидные суставы | Articulationes intercuneiformes (folkman85) |
| biol. | межкостный сустав | Nachbargelenk (в запястье) |
| gen. | межпозвонковые суставы | intervertebrale Gelenke (SKY) |
| biol. | межпозвоночный сустав | Zwischenwirbelgelenk |
| biol. | межрядовый сустав | Zwischenreihengelenk |
| med. | межфаланговый сустав | IP-Gelenk (jurist-vent) |
| med. | межфаланговый сустав | Interphalangealgelenk |
| med. | межфаланговый сустав большого пальца стопы | Großzehenendgelenk (Articulatio interphalangea jurist-vent) |
| med. | мезотелиома сустава | Gelenkmesotheliom |
| med., obs. | множественное воспаление суставов | Entzündung zahlreicher Gelenke |
| med. | мобилизация сустава | Gelenkmobilisation |
| med. | мобилизация сустава | Arthrolyse |
| gen. | мобилизация сустава под наркозом | Narkosemobilisation (marinik) |
| med. | мобилизация суставов | Quengeln (ВВладимир) |
| med. | нагноение сустава | Pyarthros |
| med. | нагноение сустава | Gelenkeiterung |
| med. | надколенниковый заворот синовиальной сумки сустава | Schleimbeutel am Knie (OLM) |
| med. | наковально-стременной сустав | Amboss-Steigbügel-Gelenk (articulatio incudostapedialis jurist-vent) |
| med. | нарушение целостности сустава | Störung der Gelenkintegrität (ckripo4ka) |
| med. | начальные проявления артроза тазобедренного сустава | beginnende Coxarthrose (jurist-vent) |
| med. | неподвижность суставов | Gelenkversteifung |
| gen. | неподвижный сустав | ein unbewegliches Gelenk |
| med. | нестабильность коленного сустава | Knieinstabilität (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | нестабильность плечевого сустава | Schulterinstabilität (Pretty_Super) |
| med. | нестабильность плечевого сустава | Gelenkinstabilität (taranka) |
| med. | нестабильность тазобедренных суставов | Hüftgelenksinstabilität (SKY) |
| med. | новый сустав | Neogelenk (marinik) |
| med. | новый сустав | Nearthrose (marinik) |
| med. | оберегающий суставы | gelenkschonend (promasterden) |
| med. | область коленного сустава | Kniebereich (Александр Рыжов) |
| biol. | область плечевого сустава | Schultergelenksgegend |
| gen. | оборот опорой о переднюю часть голеностопного сустава | Ristumschwung (гимнастика) |
| med. | образование ложного сустава | Pseudarthrosenbildung |
| med. | объём движений в коленном суставе | Bewegungsausmaß des Kniegelenkes (jurist-vent) |
| med. | объём движений в коленном суставе | Bewegungsausmaß des Kniegelenkes (часто употребляется во мн. ч. – Bewegungsausmaße des Kniegelenkes jurist-vent) |
| med. | объём движений в плечевом суставе | ROM gh (range of motion glenohumeral folkman85) |
| gen. | ограничение подвижности в суставах | Gliedersteifheit |
| med. | Ограничение разгибания в суставе | Streckhemmung (Maksym Taran) |
| gen. | он потянулся так, что захрустели суставы | er reckte sich, dass die Gelenke krachten |
| gen. | он хрустит суставами пальцев | er knackt mit den Knöcheln |
| med., obs. | оперативное вскрытие сустава | operative Eröffnung eines Gelenks (für diagnostische oder therapeutische Zwecke) |
| med., obs. | оперативное вскрытие сустава | Arthrotomie |
| gen. | операция на тазобедренном суставе | Hüftgelenksoperation (marinik) |
| med. | операция по замене тазобедренного сустава | Hüftgelenksoperation (marinik) |
| med. | ореховидный сустав | Nussgelenk |
| biol. | ореховидный сустав | Nußgelenk |
| med. | ортез на лучезапястный сустав | Handgelenksorthese (Gaist) |
| med. | ортопедический протез коленного сустава, ограничивающим диапазон вращения до 0/0/90° | auf 0/0/90° limitierte Kniegelenksorthese (SKY) |
| med. | основная полость сустава | Hauptgelenkhöhle (Laminaria) |
| med. | ось сустава | Gelenkachse |
| biol. | ось-атлантный сустав | Atlas-Axis-Gelenk |
| gen. | от погоды у меня болят все суставы | das Wetter spüre ich in allen Knochen |
| med. | отек сустава | Gelenkschwellung (Лорина) |
| med. | отклонение деривация оси сустава от нормального расположения | Aschsabweichung (Midnight_Lady) |
| med. | открытые повреждения суставов | offene Gelenkverletzungen (dolmetscherr) |
| med. | патологические состояния коленного, плечевого и тазобедренного суставов | Knie- Schulter- und Hüftbeschwerden (paseal) |
| med. | первичное тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | primäre Hüft-TEP-Implantation (jurist-vent) |
| med. | первый запястно-пястный сустав | Daumensattelgelenk (запястно-пястный сустав первого пальца marinik) |
| med. | первый плюснефаланговый сустав | GZGG (Großzehengrundgelenk folkman85) |
| med. | первый плюснефаланговый сустав стопы | Großzehengrundgelenk (Articulatio metatarsophalangea jurist-vent) |
| med. | первый плюснефаланговый сустав стопы | Großzehengrundgelenk (jurist-vent) |
| med. | перелом височно-нижнечелюстного сустава | Kiefergelenksfraktur (linguee.de folkman85) |
| med. | перелом лучезапястного сустава | Handgelenksfraktur (linguee.de folkman85) |
| med. | перемежающаяся водяна сустава | intermittierende Hydrarthrose |
| med. | периартикулярная патология плечевого сустава | Schulterarmsyndrom (Синдром столкновения плеча matecs) |
| med. | периферический сустав | peripheres Gelenk (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | перстне-щитовидный сустав | Krikothyreoidgelenk |
| med. | пластика сустава | Gelenkplastik |
| med. | пластика сустава | Arthroplastik |
| sport. | плечевой сустав | Oberarmbeingelenk |
| med. | плечевой сустав | Glenohumeralgelenk (ВлЕрмолаев) |
| med. | плечевой сустав | glenohumeral (Лорина) |
| zool. | плечевой сустав | Buggelenk |
| med. | плоский сустав | Plangelenk |
| med. | плоский сустав | ebenes Gelenk |
| med. | площадь сустава | Gelenksfläche (Лорина) |
| med. | плюсне-фаланговый сустав | Metatarsophalangealgelenk (folkman85) |
| med. | плюснефаланговый сустав | Zehengrundgelenk (jurist-vent) |
| med. | плюснефаланговый сустав Metatarsophalangealgelenk | MTP-Gelenk (jurist-vent) |
| med. | плюснефаланговый сустав | Metatarsophalangealgelenk (tiani-tolkay) |
| med. | плюснефаланговый сустав | MP-Gelenk (jurist-vent) |
| med. | плюсне-фаланговый сустав | MTP (metatarsophalangeal folkman85) |
| med. | плюснефаланговый сустав большого пальца стопы | Großzehengrundgelenk (Articulatio metatarsophalangea jurist-vent) |
| med. | плюснефаланговый сустав стопы | Grundgelenk (olinka_ja) |
| med. | поверхность сустава | Gelenkoberfläche (Александр Рыжов) |
| med. | повреждение подвздошно-крестцового сустава | Iliosakralgelenkaffektion (SKY) |
| gen. | повреждение связок сустава | Bandschaden |
| med. | повреждение суставной губы в переднее-нижнем отделе сустава | anteroinferiore Labrumläsion (SKY) |
| med. | повреждение суставов | Gelenkschäden (Вадим Дьяков) |
| med. | Повреждения вращательной ротаторной манжеты плечевого сустава | Rotatorenmanschetteneinriss (taranka) |
| med. | повреждения костей и суставов | Verletzungen der Knochen und Gelenke (dolmetscherr) |
| med. | повреждения связок коленного сустава | Bandverletzungen im Kniegelenk (dolmetscherr) |
| med. | подагра плечевого сустава | Omagra |
| med. | подагра с поражением коленных суставов | Kniegicht |
| med. | подвздошно-крестцовый сустав | Iliosacralgelenk (Лорина) |
| med. | подвижность сустава | Gelenkbeweglichkeit |
| med. | подвижность суставов | Gelenkstatus (взято из оригинала на нем. joint flexibility joint mobility  leo.org camilla90) |
| med. | подтаранный сустав | Subtalargelenk (seemonster) |
| med. | позвоночные суставы | Spinalgelenke (Laminaria) |
| med. | полное эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüfttotalendoprotheseimplantation (Tiny Tony) |
| med. | полость сустава | Gelenkraum |
| med. | полость сустава | Gelenkhöhle |
| med. | поражение периферических суставов | periphere Gelenkbeteiligung Gelenkbeteilung (при спондилоартрите (в документе, который я переводила, стояло слово- Gelenkbeteilung- на сайтах нашла оба варианта. Kolomia) |
| med. | предплюсне-плюсневой сустав | Fußwurzel-Mittelfußgelenk |
| med. | предплюсно-плюсневой сустав | Fußwurzel-Mittelfuß-Gelenk (Articulatio tarsometatarsi jurist-vent) |
| med. | приксимальный межфаланговый сустав | das proximale Interphalangealgelenk PIP (e.anschitz) |
| biol. | проксимальная сумка запястного сустава | Arm-Fußwurzelsack |
| med. | проксимальные межфаланговые суставы | Fingermittelgelenken (Articulationes interphalangeales proximales folkman85) |
| med. | проксимальный межфаланговый сустав Articulationes interphalangeales proximales, PIP | PIP (jurist-vent) |
| med. | проксимальный межфаланговый сустав | Mittelgelenk (folkman85) |
| biol. | простой сустав | einfaches Gelenk |
| med. | протез тазобедренного сустава | Hüftprothese |
| gen. | протезирование сустава | Gelenkersatz (или суставов jurist-vent) |
| med. | пунктат сустава | Gelenkpunktat |
| med. | пункция сустава | Arthrozentese (marinik) |
| med. | пункция сустава | Gelenkpunktion |
| med. | пястно-фаланговый сустав | Fingergrundgelenk (MCP Gelenk; = MCP Gelenk translator24) |
| gen. | пястно-фаланговый сустав | Metakarpophalangealgelenk (ich_bin) |
| med. | пяточно-кубовидный сустав | CC-Gelenk (Kalkaneokuboidgelenk, лат. articulatio calcaneocuboidea folkman85) |
| sport. | разгибание в тазобедренном суставе | Hüftstreckung |
| sport. | разгибание сустава | Gelenkstreckung |
| med. | разрыв наружной связки голеностопного сустава | Außenbandriss (folkman85) |
| med. | разрыв сустава | Gelenkruptur |
| med. | раскрытие сустава | Gelenkaufklappung |
| med. | растяжение в суставе | Gelenkzerrung |
| med. | растяжение в суставе | Gelenkausdehnung |
| med. | растяжение связок голеностопного сустава | Fußverstauchung |
| med. | растяжение связок сустава | Gelenkbandzerrung |
| med. | растяжение связок сустава | Gelenkzerrung |
| med., obs. | растяжение связок сустава | Distorsion |
| med. | растяжение связок сустава | Gelenkverstauchung |
| med. | растяжение связок сустава | Gelenkband zerrung |
| med. | растяжение связок сустава | Gelenk zerrung |
| med., obs. | растяжение связок сустава | Verstauchung (Gelenkverletzung mit Zerrung der Gelenkbänder) |
| med. | растяжение связок сустава | Gelenkdistorsion |
| med., obs. | растяжение сустава | Verstauchung |
| med., obs. | растяжение сустава | Gelenk-Verstauchung |
| med. | растяжение сустава | Distorsion |
| med. | реберно-поперечный сустав Costotransversalgelenk | CTG (Wlada2002) |
| med. | резекция коленного сустава | Kniegelenk resektion |
| med. | резекция коленного сустава | Knie resektion |
| med. | резекция сустава | Gelenkresektion |
| med. | ротационный подвывих атланто-аксиального сустава | rotatorische atlantoaxiale Subluxation (paseal) |
| biol. | ротационный сустав | Zapfengelenk |
| med. | рёберно-грудинный сустав | Costosternalgelenk (soboff) |
| med. | рёберно-позвоночные суставы | Kostovertebralgelenke (Мостовая) |
| med. | рёберно-позвоночные суставы | Rippenwirbelgelenke (Мостовая) |
| med. | рёберно-поперечный сустав | Costotransversalgelenk (norbek rakhimov) |
| gen. | с возрастом суставы утрачивают свою гибкость | im Alter werden die Gelenke steif |
| gen. | с возрастом суставы утрачивают свою подвижность | im Alter werden die Gelenke steif |
| med. | санация сустава | Gelenktoilette (folkman85) |
| med. | свободной жидкости в полости коленных суставов нет | kein Kniegelenkserguss (paseal) |
| biol. | свободный сустав | freies Gelenk |
| sport. | сгибание в коленном суставе | Einbeugen im Kniegelenk |
| sport. | сгибание в локтевом суставе | Einbeugen im Ellbogengelenk |
| sport. | сгибание в тазобедренном суставе | Hüftbeugen |
| sport. | сгибание в тазобедренном суставе | Hüftbeuge |
| sport. | сгибание сустава | Gelenkbeugung |
| sport. | сгибание сустава | Gelenkbeugen |
| med. | сгибание сустава | FLEX (Flexion Лорина) |
| sport. | сгибание суставов задних конечностей при сборе лошади | Hankenbiegen |
| sport. | сгибание туловища в тазобедренных суставах | Hüftbeugung |
| sport. | сгибание туловища в тазобедренных суставах | Hüftbeuge |
| med. | седловидный сустав | Sattelgelenk |
| med. | синдром сужения плечевого сустав | Schulter-Engpasssyndrom (импинджмент синдром Pretty_Super) |
| med. | синдром сужения плечевого сустава | Schulter-Engpasssyndrom (импинджмент синдром Pretty_Super) |
| med. | синдром фасеточных суставов | Facettengelenksyndrom (Dimka Nikulin) |
| med. | синовиальная оболочка сустава | Synovialis (Synonyme: Gelenkschleimhaut, Gelenkinnenhaut, Membrana synovialis, Gelenkmembran, Synovialmembran, Synovialschleimhaut folkman85) |
| med. | синовиальная оболочка сустава | Gelenkschleimhaut (per aspera) |
| biol. | скользящий сустав | Schlittengelenk |
| biol. | скользящий сустав | Schiebegelenk |
| biol. | сложный сустав | zusammengesetztes Gelenk |
| med. | сонография суставов | Gelenksonographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | составная губа плечевого сустава | Labrum glenoidale (Veronika78) |
| med. | сохранение сустава | Gelenkerhalt (Лорина) |
| med. | Специалист по коленным суставам | Kniespezialist (Vakhnitsky) |
| med. | срединный атлантоосевой сустав | Articulatio atlantoaxialis mediana (Julia_Tim) |
| med. | срединный атлантоосевой сустав | mediales Atlantoaxialgelenk (Julia_Tim) |
| gen. | срединный атлантоосевой сустав | Atlantodentalgelenk (сустав Крювелье jurist-vent) |
| biol. | средняя сумка запястного сустава | Zwischenreihensack |
| med. | стабилизация плечевого сустава | Schulterstabilisierung (Pretty_Super) |
| gen. | сужение суставной щели тазобедренного сустава | Verschmälerung des Hüftgelenksspaltes (SKY) |
| biol. | сустав второй фаланги | Zehenmittelgelenk |
| biol. | сустав второй фаланги | Krongelenk |
| med. | сустав головки ребра | Articulatio capitis costae (Julia_Tim) |
| med. | сустав головки ребра | Rippenkopfgelenk (Julia_Tim) |
| biol. | сустав заплюсны | Tarsalgelenk |
| med. | сустав кисти | Handgelenk |
| biol. | сустав коленной чашечки | Kniescheibengelenk |
| med. | сустав конечности | Gliedmaßengelenk (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | сустав Крювелье | Atlas-Epistropheus -Gelenk ATLAS EPISTROPHEUS VERTEBRA (Wladchen) |
| biol. | сустав между I и II шейными позвонками | Zahngelenk |
| med. | сустав, образованный ладьевидной костью, трапецией и трапециевидной костью | STT-Gelenk (scapho-trapezo-trapezoidal) |
| gen. | сустав пальца | Zehengelenk (стопы) |
| biol. | сустав первой фаланги | Fesselgelenk |
| biol. | сустав третьей фаланги | Zehenendgelenk |
| biol. | сустав третьей фаланги | Hufgelenk |
| gen. | суставная щель тазобедренного сустава | Hüftgelenksspalt (SKY) |
| med. | суставы пальцев | Fingerknöcheln (folkman85) |
| med. | таранно-ладьевидный сустав | talonavikulares Gelenk (Spinelli) |
| med. | таранно-ладьевидный сустав | TN-Gelenk (Talonavikulargelenk MaksymK) |
| med. | таранно-ладьевидный сустав | Articulatio talonavicularis (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | таранно-ладьевидный сустав | TN-Gelenk (talonavikulares Gelenk folkman85) |
| med. | таранно-ладьевидный сустав | Talonaviculargelenk (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | таранно-предплюсневый сустав | unteres Sprunggelenk (Nikita S) |
| med. | таранно-пяточно-ладьевидный сустав | Articulatio talotarsalis (Tiny Tony) |
| med. | таранно-пяточно-ладьевидный сустав | unteres Sprunggelenk (Articulatio talotarsalis Tiny Tony) |
| med. | таранно-пяточный сустав | subtalares Gelenk (paseal) |
| med. | техника балансировки височно-нижнечелюстного сустава RESET | Kieferbalance RESET (paseal) |
| med. | тотальное эндопротезирование коленного сустава | Knietotalendoprothese (Spider_Elk) |
| med. | тотальное эндопротезирование коленного сустава | Kniegelenk-TEP (Kniegelenk Totalendoprothese Pretty_Super) |
| med. | тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | Implantation einer Hüft-TEP (jurist-vent) |
| med. | тотальное эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüfttotalendoprotheseimplantation (Tiny Tony) |
| med. | тотальный эндопротез коленного сустава | Kniegelenkstotalendoprothese (SKY) |
| med. | тотальный эндопротез коленного сустава | KNEP (SKY) |
| med. | тотальный эндопротез коленного сустава | Knie-TEP (SKY) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустав | TEP Hüfte (totale Endoprothese eines Hüftgelenkes folkman85) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустава | Hüft-TEP (SKY) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустава | TEP Hüfte (totale Endoprothese eines Hüftgelenkes folkman85) |
| med. | тотальный эндопротез тазобедренного сустава Hüfttotalendoprothese | HTEP (jurist-vent) |
| sport. | травма коленного сустава | Kniegelenkverletzung |
| gen. | травма коленного сустава | Knieverletzung (marinik) |
| gen. | травма плечевого сустава | Schulterverletzung (marinik) |
| med. | травма сустава с разрывом связок | Verstauchung |
| med. | травма сустава с растяжением связок | Verstauchung |
| sport. | травма суставов с разрывом связок | Verstauchung |
| sport. | травма суставов с растяжением связок | Verstauchung |
| med. | трофика суставов | Gelenktrophik (o-klier) |
| med., obs. | туберкулёз коленного сустава | tuberkulöse Kniegelenksentzündung |
| med., obs. | туберкулёз коленного сустава | Tuberkulose des Kniegelenks |
| med., obs. | туберкулёз коленного сустава | gonitis tuberculosa |
| med., obs. | туберкулёз костей и суставов | Knochen- und Gelenktuberkulose |
| med. | туберкулёз костей и суставов | Tuberkulose der Knochen und Gelenke (dolmetscherr) |
| gen. | туберкулёз костей и суставов | tuberculosis ossium |
| med. | туберкулёз суставов | Gelenktuberkulose |
| med., obs. | туберкулёз тазобедренного сустава | tuberkulöse Hüftgelenkentzündung |
| med., obs. | туберкулёз тазобедренного сустава | Tuberkulose des Hüftgelenks |
| med., obs. | туберкулёз тазобедренного сустава | coxitis tuberculosa |
| gen. | у него хроническое воспаление суставов | er hat eine chronische Gelenkentzündung |
| gen. | удаление ложного сустава | Pseudarthroseresektion (SKY) |
| med. | удаление сустава | Arthrektomie |
| med. | узи суставов | Arthrosonographie (jurist-vent) |
| med. | УЗИ тазобедренного сустава | Hueftultraschall (nadindru) |
| med. | УЗИ тазобедренных суставов | Hüftsonographie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| med. | умеренный выпот в полости сустава | moderater Gelenkerguss (jurist-vent) |
| med. | ушиб сустава | Gelenkkontusion |
| med. | фасеточные суставы | Facettgelenke (Veronika78) |
| med. | Фасеточные суставы | Wirbelgelenke (Мостовая) |
| med. | Фасеточные суставы | Facettengelenke, pl. (Мостовая) |
| med. | фасеточный сустав | Facettengelenk (folkman85) |
| med. | фиксатор для голеностопного сустава | Knöchelschutz (Oksana) |
| med. | фиксируемый сустав | Registrat (Лорина) |
| med. | функциональная блокада сустава | Gelenksteifigkeit (jurist-vent) |
| med. | функциональная недостаточность суставов | funktionelle Gelenkinsuffizienz (Brücke) |
| med. | функция суставов | Gelenkfunktion (Лорина) |
| med. | хирургия плечевого и локтевого суставов | Schulter- und Ellenbogenchirurgie (YaLa) |
| med. | хирургия суставов | Gelenkchirurgie (Pretty_Super) |
| med. | хромота при поражении тазобедренного сустава | Hüfthinken |
| med. | хруст в височно-нижнечелюстном суставе | Kiefergelenkknacken (треск marinik) |
| gen. | хруст в челюстном суставе | Kieferknacken (треск marinik) |
| gen. | хрустеть суставами пальцев | mit den Fingern knacken |
| sport. | чрезмерное сгибание в тазобедренных суставах | zu starke Beugung in Hüftgelenk |
| med. | шарнирный сустав | Scharniergelenk |
| med. | шаровидный сустав | Kugelgelenk |
| med. | шнур для разработки суставов | Quengelschnur (ВВладимир) |
| med. | шопаров сустав | Chopartgelenk (Articulatio tarsi transversa jerschow) |
| med. | щадящая разработка суставов | Quengeln (ВВладимир) |
| med. | щадящий суставы | gelenkschonend (promasterden) |
| med. | щель лучезапястного сустава | Handgelenkspalt (martiros) |
| med. | щёлканье в височно-нижнечелюстном суставе | Kiefergelenkknacken (щелчки marinik) |
| med. | щёлканье в височно-нижнечелюстном суставе | Kiefergelenksknacken |
| med. | эллипсоидный сустав | Ellipsoidgelenk |
| biol. | эллипсоидный сустав | Ellipsengelenk |
| med. | эмпиема сустава | Gelenkempyem |
| med. | эмпиема сустава | Gelenkeiterung |
| med. | эндопротез тазобедренного сустава | Hüftendoprothese (Schoepfung) |
| med. | эндопротезирование коленного сустава | Endoprothesenversorgung des Kniegelenkes (jurist-vent) |
| med. | эндопротезирование коленного сустава | Kniegelenksendoprotetik (Pretty_Super) |
| med. | эндопротезирование плечевого сустава | Sculterendoprothetik (Pretty_Super) |
| med. | эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüftendoprothetik (EHermann) |
| med. | эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüftgelenksoperation (замена тазобедренного сустава marinik) |
| med. | эндопротезирование тазобедренного сустава | Hüftgelenksendoprothetik (Pretty_Super) |
| gen. | я чувствую погоду всеми суставами | ich spüre das Wetter in allen Knochen |
| med. | ядра окостенения тазобедренных суставов в головке бедра | Hüftkopfkerne (fb.ru Midnight_Lady) |
| med. | яйцевидный сустав | Ellipsoidgelenk |
| biol. | яйцевидный сустав | Eigelenk |
