| Russian | German |
| венгерский суп-гуляш | ung. Suppe (ungarische Suppe Aleks_AA) |
| картофельный суп-пюре | Kartoffelcremesuppe |
| картофельный суп с овощами | Gemüse-Kartoffel-Suppe |
| консервированный суп в металлических банках | Büchsensuppe |
| консервированный суп в металлических банках | Dosen-Suppe |
| консервированный суп, готовый к употреблению | Suppennasskonserve |
| луковый суп-крем | Zwiebelcremesuppe |
| луковый суп-пюре | Zwiebelcremesuppe |
| луковый суп с мясным фаршем | Lauch Hackfleischsuppe (Bukvoed) |
| молочный суп с яйцами | Hadersuppe |
| овощной суп с грибами | Pilzgemüsesuppe |
| порошкообразный гороховый суп быстрого приготовления | Instant-Erbsensuppenpulver |
| рыбный суп по-провански | Bouillabaisse |
| суп быстрого приготовления | kochfertige Suppe |
| суп быстрого приготовления | Instantsuppe |
| суп быстрого приготовления в пакетике | Beutelsuppe |
| суп в пакетике | Beutelsuppe |
| суп в порошке | Trockensuppe |
| консервированный суп, готовый к употреблению | tischfertige Suppe |
| консервированный суп, готовый к употреблению | tafelfertige Suppe |
| суп дня | Tagessuppe (в ресторане) |
| овощной суп жюльен | Julienne |
| суп, заправленный взбитым яйцом | Eierflockensuppe |
| суп, заправленный желтком и сливками | Samtsuppe |
| суп, заправленный желтком и сливками | legierte Suppe |
| суп, заправленный мукой | Mehlsuppe |
| холодный суп из абрикосов | Aprikosensuppe |
| суп из говяжьих мозгов | Hirnsuppe (на костном бульоне) |
| суп из дичи | Wildsuppe |
| суп из колбасы | Wurstbrühe |
| суп из потрохов птицы | Geflügelkleinsuppe |
| суп из потрошков | Bäuschelsuppe |
| суп из птицы | Geflügelsuppe |
| суп из пшена | Hirsesuppe |
| суп из ракообразных | Krustentiersuppe |
| суп из ревеня | Rhabarbersuppe |
| суп из рисовой муки | Reismehlsuppe |
| суп из сушёных овощей | Juliennesuppe |
| суп из телятины | Kalbfleischsuppe |
| суп из чечевицы | Linsensuppe |
| суп из шиповника | Hagebuttensuppe (с добавлением сухарей, сахара, корицы) |
| суп из шпината | Spinatsuppe |
| холодный суп из яблок | Apfelsuppe |
| суп-концентрат в пакетике | Beutelsuppe |
| суп-крем | Krem |
| суп-крем | Cremesuppe |
| суп-крем из сельдерея | Selleriecremesuppe |
| суп-крем из спаржи | Spargelcremesuppe |
| суп-крем из телятины | Kalbscremesuppe (с добавлением различных трав, кореньев, яичного желтка или яичного порошка) |
| суп-крем из цветной капусты | Blumenkohlcremesuppe |
| суп на бульоне из обжаренных костей | dunkle Suppe |
| суп-полуфабрикат в пакетике | Beutelsuppe |
| суп по-охотничьи | Jägersuppe (из дичи, шпика, зелени и пряностей, заправленный мукой) |
| суп-пюре | Cremesuppe |
| суп-пюре из моркови | Karottensuppe |
| суп-пюре из сельдерея | Selleriecremesuppe |
| суп-пюре из спаржи | Spargelcremesuppe |
| суп-пюре из цветной капусты | Blumenkohlcremesuppe |
| суп с айвой | Quittensuppe |
| суп с блинной лапшой | Pfannkuchensuppe (marcy) |
| суп с говядиной | Rinderfleischsuppe |
| суп с гренками | Toastsuppe |
| суп с заправкой | Suppe mit Einlage |
| суп с капустой | Kräutersuppe |
| суп с капустой | Krautsuppe |
| суп с красным вином | Rotwein-Suppe |
| суп с крупой | Grützsuppe |
| суп с молоком и хлебом | Milch-Brot-Suppe |
| суп с морковью | Möhrensuppe |
| суп с рисом | Reissuppe |
| суп с сыром | Käsesuppe |
| суп с томатами | Tomatensuppe |
| суп с фрикадельками из печени | Leberknödelsuppe |
| суп с фруктовым соком | Obstsaftsuppe |
| суп с хлебными клёцками | Semmelklößensuppe |
| суп с хлебными крошками | Semmelbröselsuppe |
| суп с хлопьями | Flockensuppe |
| суп с чесноком | Knoblauchsuppe |
| суп с чечевицей | Linsensuppe |
| суп с шампиньонами | Champignonsuppe |
| суп с яичными хлопьями | Eierflockensuppe |
| суп с яйцами | Hadersuppe |
| суп со спаржей | Spargelsuppe |
| суп со стручками | Schotensuppe (напр., фасоли) |
| суп со шротом | Schrotsuppe |
| холодный суп из фруктов | kalte Schale |
| холодный суп из фруктов | Kaltschale |
| холодный суп с огурцами | Gurkensuppe kalte |
| холодный суп с огурцами | Gurkenkaltschale |
| холодный фруктовый суп с лимоном | Zitronenkaltschale |
| холодный фруктовый суп с малиной или малиновым вареньем | Himbeersuppe |
| через 3 минуты суп готов к употреблению | nach 3 Minuten ist die Suppe fertig zum Verzehr |
