Terms for subject Law containing супружеский

Russian	German
возобновление супружеской жизни	Wiederaufnahme der ehelichen Gemeinschaft
восстановление совместной супружеской жизни	Herstellung des ehelichen Lebens
дело о супружеских отношениях	Ehesache (uzbek)
имущество совместного супружеского пользования	eheliches Gebrauchsvermögen (Андрей Клименко)
иск о восстановлении совместной супружеской жизни	Herstellungsklage
нарушение супружеского долга	Eheverfehlung (Эсмеральда)
нарушение супружеской верности	Verletzung der ehelichen Treue
нарушение супружеской верности eheliche	Untreue
нарушение супружеской верности eheliche	Ehebruch
нарушение супружеской верности eheliche	Ehebetrug
нарушитель супружеской верности	Ehebrecher
неспособность выполнять супружеские обязанности	Unvermögen zur ehelichen Pflicht
обстоятельство, обосновывающее отказ от супружеской общности	Trennungstatbestand
отмена супружеской общности при продолжающемся браке	Trennung von Tisch und Bett
раздельное проживание с (фактическим) прекращением супружеских отношений и ведения общего хозяйства	Trennung von Tisch und Bett (Mme Kalashnikoff)
прекращение супружеского сожительства	Scheidung von Tisch und Bett
продолжать совместную супружескую жизнь	eheliche Lebensgemeinschaft fortsetzen (jurist-vent)
расстройство супружеских отношений	Zerrüttung der ehelichen Gemeinschaft
расстройство супружеских отношений	Auseinanderleben der Ehegatten
режим супружеской собственности	Güterzustand (Vorbild)
родство по супружеской линии	Verschwägerung
совместная супружеская жизнь	eheliche Lebensgemeinschaft (jurist-vent)
супружеская верность	eheliche Treue
супружеская жизнь	eheliches Leben
супружеская измена	eheliche Untreue
супружеская измена	ehelicher Betrug (Andrey Truhachev)
супружеская измена	Ehebruch
супружеская неверность	eheliche Untreue (Sergei Aprelikov)
супружеская общность	Partnerschaft
супружеская общность	Hausgemeinschaft
супружеская общность	eheliche Gemeinschaft
супружеская связь	Partnerbindung
супружеская чета	Gatten
супружеские отношения	Eheverhältnisse
супружеские отношения	eheliche Lebensgemeinschaft (jurist-vent)
супружеские отношения	Partnerbeziehungen
супружеские сбережения	eheliche Ersparnisse (Эсмеральда)
супружеские сношения	ehelicher Verkehr
супружеские сношения	eheliche Beziehungen
супружеский сплиттинг	Splitting (модель подоходного налогообложения лиц, состоящих в официальном браке Mme Kalashnikoff)
супружеское жильё	Ehewohnung (Андрей Клименко)
супружеское отношение	Eheverhältnis
супружеское право на обязательную долю наследства	Ehegattenpflichtteilsrecht (Лорина)
супружеское сутенёрство	Zuhälterei unter Ehegatten