| Russian | German |
| возвращать ошибочно выплаченную сумму | eine irrtümlich eingezahlte Summe |
| возвращать ошибочно выплаченную сумму | zurückerstatten |
| годовая сумма | Jahresbetrag |
| годовая сумма экономии | Jahreseinsparungssumme |
| максимальная сумма вознаграждения | Vergütungshöchstbetrag |
| минимальная сумма, в отношении которой может быть подана жалоба | Rechtsmittelsumme (апелляционная, ревизионная) |
| минимальная сумма иска, в отношении которой может быть подана апелляционная жалоба | Berufungssumme |
| общая сумма возмещения | Aversum (за нанесённый ущерб) |
| общая сумма возмещения | Aversalsumme (за нанесённый ущерб) |
| общая сумма вознаграждения | Gesamthöhe der Vergütung |
| общая сумма расходов | Gesamtsumme der Kosten |
| определение суммы судебных издержек и других расходов, связанных с рассмотрением дела | Bemessung der Verfahrenskosten und Parteientschädigung (подлежащих возмещению другой стороне) |
| основная сумма | Grundbetrag |
| остаток суммы основной пошлины | Restgrundbetrag |
| паушальная сумма расходов | Kostenpauschale |
| полученная сумма | die erhaltene Summe |
| пошлины, размер которых установлен законом в пределах от минимальной до максимальной суммы | Rahmengebühren |
| процедура по установлению суммы расходов | Kostenfestsetzungsverfahren |
| разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины | Unterschiedsbetrag zwischen der entrichteten und der zu entrichtenden Gebühr |
| решение об установлении суммы расходов | Kostenfestsetzungsbeschluss |
| сумма взноса | die Höhe eines Beitrags |
| сумма возмещения ущерба | Schadenvergütung |
| сумма, выплачиваемая патентному поверенному или адвокату за выезд с места постоянного пребывания | Abwesenheitsgeld |
| сумма иска, в отношении которой подана апелляционная жалоба | Berufungssumme |
| сумма уплачиваемой пошлины | Gebührenschuld |
| суммы ущерба | Schadenfeststellung (напр., возникшего в результате нарушения патентных прав) |
| уплата патентовладельцу контрафактором суммы, составляющей прибыль от нарушения патентных прав | Gewinnherausgabe |
| установление суммы издержек, подлежащих уплате | Kostenansatz |
| установление суммы расходов | Kostenfestsetzung |
