Terms for subject Law containing суд первой инстанции

Russian	German
административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по р. Рейн	Rheinschiffahrtsgericht (ФРГ)
административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по реке Рейн	Rheinschiffahrtsgericht
обжалование приговора суда первой инстанции	Appellation
обжалование решений суда первой инстанции в ревизионную инстанцию	Sprungrevision (минуя апелляционную инстанцию)
обжалование решения суда первой инстанции	Appellation
округ суда первой инстанции	Amtsgerichtsbezirk
отделение суда первой инстанции, осуществляющее надзор за производством дознания и следствия	Ratskammer
передать дело обратно в суд первой инстанции	Rechtssache an das Erstgericht zurückweisen (Hasberger, Seitz und Partner)
подсудность суду первой инстанции	erstinstanzlicher Gerichtsstand
подсудность суду первой инстанции	erstinstanzielle Gerichtszuständigkeit
предоставление в суде второй инстанции дополнительных доводов не фигурировавших в суде первой инстанции и имеющих самостоятельное значение	Nachschieben von Gründen im Prozessrecht
предоставление в суде второй инстанции дополнительных оснований, не фигурировавших в суде первой инстанции и имеющих самостоятельное значение	Nachschieben von Gründen im Prozessrecht
приговор суда первой инстанции	erstinstanzliches Urteil
производство в суде первой инстанции	Verfahren des ersten Rechtszugs (Unc)
производство в суде первой инстанции	Verfahren in der ersten Instanz
производство в суде первой инстанции	erstinstanzliches Verfahren
решение суда первой инстанции	Urteil des Gerichtes erster Instanz (Лорина)
решение суда первой инстанции	Urteil des ersten Rechtszuges
содержание приговора суда первой инстанции	Inhalt des erstinstanzlichen Urteils
суд первой инстанции	erstinstanzliches Gericht
суд первой инстанции	Gerichtshof erster Instanz
суд первой инстанции	Instanzgericht (Oxana Vakula)
суд первой инстанции	Erstgericht (Лорина)
суд первой инстанции	Ausgangsgericht (Vaszlav_)
суд первой инстанции	Gericht des ersten Rechtszugs erstinstanzliches
суд первой инстанции	Gericht des ersten Rechtszugs (§ 170VwGO Евгения Ефимова)
суд первой инстанции	erkennendes Gericht
суд первой инстанции	Gericht erster Instanz
суд первой инстанции по наиболее тяжким воинским преступлениям	Militärobergericht (ГДР)
судебная коллегия при главном земельном суде, рассматривающая дела по первой инстанции	Schwurgerichtssenat
судья суда первой инстанции	Erstrichter (Лорина)
утвердить приговор суда первой инстанции	erstinstanzliches Urteil bestätigen
утвердить решение суда первой инстанции	erstinstanzliches Urteil bestätigen
член суда первой инстанции	Amtsgerichtsrat