Terms for subject Proverb containing судьба

Russian	German
от судьбы не уйдёшь	seinem Schicksal kann man nicht entrinnen (Dominator_Salvator)
от судьбы не уйдёшь	es kommt, wie es kommen muss (Andrey Truhachev)
Судьба даёт шанс каждому	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)
Судьба даёт шанс каждому.	Jeder hat mal Glück im Leben (Andrey Truhachev)