| Russian | German |
| административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по р. Рейн | Rheinschiffahrtsgericht (ФРГ) |
| административный суд первой инстанции, разбирающий споры, связанные с судоходством по реке Рейн | Rheinschiffahrtsgericht |
| береговое судоходство | Küstenschiffahrt |
| ведомство водных путей, водоснабжения и судоходства | Wasser- und Schiffahrtsamt (Лорина) |
| внутреннее судоходство | Binnenschiffahrt |
| гражданские дела о спорах, связанных с использованием внутренних вод в целях судоходства | Binnenschiffahrtssachen (ФРГ) |
| судебное дело, связанное с нарушением правил судоходства | Schiffahrtssache |
| договор о судоходстве | Schiffahrtsvertrag |
| договор о судоходстве через проливы | Meerengenvertrag |
| договор о торговле и судоходстве | Handels- und Schiffs vertrag |
| договор о торговле и судоходстве | Handels- und Schiffsvertrag |
| закон о морском торговом судоходстве | Seehandelsschiffahrtsgesetz |
| закон о судоходстве по внутренним водам | Binnenschiffahrtsgesetz |
| каботажное судоходство | Kabotageschiffahrt |
| международное торговое судоходство | internationale |
| международное торговое судоходство | Handelsschiffahrt |
| нормы права, регулирующие морское судоходство | Seeschiffahrtsrecht |
| палата по судоходству | Schiffahrtskammer |
| правила морского судоходства | Seewasserstraßenordnung |
| правила организации морского судоходства | Seewasserstraßenordnung |
| правила судоходства по внутренним водным путям | Binnenwasserstraßen-Verkehrsordnung |
| право судоходства по внутренним водам | Binnenschiffahrtsrecht |
| прибрежное судоходство | Küstenschiffahrt |
| прибрежное судоходство | Kabotageschiffahrt |
| процессуальный порядок рассмотрения дел, связанных с нарушением правил судоходства | Schiffahrts-Verfahrensordnung |
| процессуальный порядок рассмотрения дел, связанных с нарушением правил судоходства | Schiffahrt-Verfahrensordnung |
| регистр судоходства Ллойда | Lloyd's Register of Shipping |
| регистр судоходства Ллойда | Lloyds Schifffahrtsregister |
| реестр судов внутреннего судоходства | Binnenschiffsregister |
| свобода судоходства | Freiheit der Schifffahrt |
| судебная палата по делам судоходства | Schiffahrtsgericht |
| управление водными путями, водоснабжением и судоходством | Wasser- und Schiffahrtsverwaltung (Лорина) |
