| Russian | German |
| кредитор, признанный в судебном порядке | gerichtlich anerkannter Gläubiger |
| не подлежащий судебной описи | pfändungsfrei |
| обжалование судебного приговора | Berufung |
| прекращать судебное дело | einstellen |
| прекращение судебного дела | Einstellung |
| продажа по судебному решению | gerichtlicher Verkauf |
| риски, связанные с возможным проигрышем судебных дел | Prozessrisiken (Шандор) |
| судебная мера | gerichtliche Maßnahme |
| судебная опись всего имущества должника | Kahlpfändung |
| судебно-исполнительный орган | Vollstreckungsorgan |
| судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должника | Prüfungstermin im Konkursverfahren |
| судебное заседание для проверки претензий, заявленных кредиторами несостоятельного должника | Prüfungstermin |
| судебное компромиссное соглашение | gerichtlicher Nachlassvertrag (Steven Van Hove) |
| судебное напоминание | gerichtliche Mahnung |
| судебное производство по отчуждению имущества | Enteignungsverfahren |
| судебное рассмотрение | gerichtliche Behandlung |
| судебные дела, связанные с судоходством по внутренним водным путям | Binnenschiffahrtssachen |
| судебные издержки | Rechtskosten |
| судебные палаты по делам судоходства | Schiffahrtsgerichte |
| судебные расходы | Prozesskosten |
| судебный иск | Forderung gerichtliche |
| судебный конкордат | gerichtlicher Nachlassvertrag (Steven Van Hove) |
| судебный сбор | Vollstreckungsgebühr |
| судебный сбор по бюджетному процессу | Vollstreckungsgebühr |
| упрощённое судебное производство по вексельным делам | Wechselprozess |
| упрощённый порядок взыскания судебным органом чекового требования | Scheckprozess |
| упрощённый порядок взыскания судебными органами требований, основанных на документах | Urkundenprozess |
| упрощённый порядок взыскания судебными органами требований, основанных на документах и векселях | Urkunden- und Wechselprozess |
| ускоренное судебное производство по вексельным делам | Wechselprozess |
| физическое лицо, имеющее задолженность перед должником, на которую накладывается арест судебного исполнителя | Drittschuldner |
| юридическое лицо, имеющее задолженность перед должником, на которую накладывается арест судебного исполнителя | Drittschuldner |
