| Subject | Russian | German |
| abbr. | Австрийское общество производителей строительно-отделочных материалов | Österreichische Arbeitsgemeinschaft Putz (Brücke) |
| econ. | баланс строительных материалов | Baustoffbilanz |
| wood. | волокнистые строительные материалы | Faserbaustoffe |
| construct. | волокнистый строительный материал | Faserbaustoff |
| construct. | воспламеняющиеся строительные материалы | brennbare Baustoffe |
| silic. | вяжущий строительный материал | Bindebaustoff |
| silic. | газонепроницаемый строительный материал | gasdichter Baustoff |
| gen. | глинистый строительный материал | Lehmbaustoff |
| construct. | горючие строительные материалы | brennbare Baustoffe |
| road.wrk. | грунт как строительный материал | Bodenmaterial |
| build.struct. | директива о строительных материалах | Bauproduktenverordnung (mi-mark) |
| construct. | Директивы по разрешению строительных материалов и смесей в строительстве дорог | RAP Stra (Richtlinien für die Anerkennung von Prüfstellen für Baustoffe und Baustoffgemische im Straßenbau Выровая Анна) |
| construct. | долговечность строительных материалов | Lebensdauer von Baumaterialien |
| road.wrk. | дорожно-строительные материалы | Straßeneinbaumassen |
| construct. | дорожно-строительные материалы | Straßenaufbaumassen |
| construct. | дорожно-строительный материал | Wegebaumaterial |
| environ. | дорожно-строительный материал | Straßenbaustoffe (Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, напр., асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| construct. | дорожно-строительный материал | Straßenbaustoff |
| chem. | дорожно-строительный материал | Straßenbaumaterial |
| geol. | естественные каменные строительные материалы | Bergmaterialien |
| construct. | естественные строительные материалы | natürliche Baustoffe |
| construct. | Закон о строительных материалах | Bauproduktengesetz (Aishanet) |
| construct. | защита строительных материалов | Schutz von Baumaterialien (dolmetscherr) |
| construct. | защита строительных материалов | Schutz von Baustoffen (dolmetscherr) |
| nucl.phys. | защищающий от излучения строительный материал | Strahlenschutzbaustoff |
| silic. | известково-песчаный строительный материал автоклавного твердения | autoklavgehärteter Kalksilikatbaustoff |
| construct. | искусственные строительные материалы | künstliche Baustoffe |
| tech. | испытание строительных материалов | Baustoffprüfung |
| gen. | класс строительного материала | Baustoffklasse |
| gen. | Комиссия ФРГ по оценке влияния строительных материалов и изделий на здоровье человека | Ausschuss zur gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten (4uzhoj) |
| wood. | композиционный строительный материал | Stützstoffbauelement |
| polym. | композиционный строительный материал | Stützstoffkonstruktionselement |
| polym. | композиционный строительный материал | Stützstoffelement |
| water.suppl. | крепление берега посредством заранее заготовленных строительных материалов | Vorhersicherung des Ufers |
| construct. | лесной материал для строительных лесов | Rüstholz |
| gen. | лёгкие строительные материалы | Leichtbaustoffe |
| silic. | лёгкий строительный материал | Leichtbaustoff |
| build.mat. | магазин строительных материалов | Baumarkt (Лорина) |
| gen. | магазин по продаже строительных материалов | Baumarkt (marinik) |
| tech. | машина для изготовления строительных материалов | Baustoffmaschine (dolmetscherr) |
| build.mat. | Международный союз лабораторий и экспертов в области строительных материалов, систем и конструкций | RILEM Réunion internationale des laboratoires d'essais de matériaux (mumin*) |
| gen. | Международный союз лабораторий и экспертов в области строительных материалов, систем и конструкций | Reunion internationale des laboratoires d'essais de materiaux |
| chem. | местный Германия вяжущий строительный материал на основе гипса | Sparkalk |
| environ. | местный строительный материал | Örtliche Baustoffe |
| econ. | минеральное сырьё для промышленности строительных материалов и керамической промышленности | Steine und Erden |
| econ. | министерство промышленности строительных материалов | Ministerium für Baustoffindustrie (Virgo9) |
| gen. | набор строительного материала | Baukasten |
| gen. | набор строительного материала для детей | Baukasten (игра) |
| construct. | невоспламеняющиеся строительные материалы | nicht brennbare Baustoffe |
| construct. | негорючие строительные материалы | nicht brennbare Baustoffe |
| gen. | необходимые строительные материалы | Baubedarf |
| construct. | новые строительные материалы | neue Baustoffe (dolmetscherr) |
| silic. | облегчённый строительный материал | Leichtbaustoff |
| water.suppl. | обломочный строительный материал | Schuttbaustoff |
| tech. | огнеупорный строительный материал | Feuerfestbaustoff |
| mil. | ПАЗ защитный строительный материал | Strahlenschutzbaustoff |
| construct. | пенобетонный строительный материал | Porenbetonbaustoff (Gaist) |
| tech. | подъёмник для строительных материалов | Hexe |
| construct. | полусухой лесной строительный материал | halbtrockenes Bauholz (максимум 30% влажности) |
| gen. | полусухой лесной строительный материал | halbtrockenes Bauhalle (до 30% влажности) |
| gen. | потребность в строительных материалах | der Bedarf an Baustoffen |
| water.suppl. | применение в гидротехническом строительстве прорастающих строительных материалов | Grünverbauung (ивняка, кустарника и т. п.) |
| construct. | природные строительные материалы | natürliche Baustoffe |
| tech. | промышленность нерудных и силикатных строительных материалов | Industrie der Steine und Erden |
| econ. | промышленность строительных материалов | Baumaterialindustrie |
| construct. | промышленность строительных материалов | Baustoffbranche (Dominator_Salvator) |
| chem. | промышленность строительных материалов | Bauindustrie |
| gen. | промышленность строительных материалов | Baustoffindustrie |
| road.wrk. | расход строительных материалов | Baustoffaufwand |
| mil. | расходный материал, необходимый для изготовления или содержания материально-технических средств, а также для строительных работ | Werkmaterial |
| water.suppl. | ремонтные строительные материалы | Instandsetzungswerkstoffe |
| gen. | рынок строительных материалов | Baumarkt (SKY) |
| silic. | силикатный строительный материал | Silikatbaustoff |
| silic. | силикатный строительный материал автоклавного твердения | autoklavgehärteter Kalksilikatbaustoff |
| mil. | полевой склад строительных материалов | Baustoffablage |
| railw., road.wrk. | склад строительных материалов | Baustofflager |
| gen. | склад строительных материалов | Bauhof (предприятия по капитальному ремонту зданий) |
| silic. | стеновой строительный материал | Wandbaumaterial |
| construct. | стойкость строительных материалов | Baumaterialbeständigkeit |
| hygien. | строительные материалы | Baumaterial |
| construct. | строительные материалы | Baustoff |
| construct. | строительные материалы | Baustoffe |
| construct. | строительные материалы и изделия | Baustoffe und Bauprodukte (dolmetscherr) |
| construct. | строительные материалы и изделия | Baustoffe und -Produkte (dolmetscherr) |
| environ. | строительный материал | Baustoff (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| road.wrk. | строительный материал | Aufbaumasse |
| road.wrk. | строительный материал | Ausbaumaterial |
| met. | строительный материал | Konstruktionsmaterial |
| water.suppl. | строительный материал | Werkstoff |
| gen. | строительный материал | Bausubstanz (relapse) |
| gen. | строительный материал | Baustoff |
| tech. | строительный материал | Materialien |
| gen. | строительный материал | Baumaterial |
| construct. | строительный материал автоклавного твердения | Autoklavbaustoff |
| silic. | строительный материал для печей | Ofenbaumaterial |
| chem. | строительный материал для туннельных работ | Tunnelklinker |
| geophys. | строительный материал ледникового происхождения | glaziales Baumaterial |
| build.mat. | строительный материал, образующий стену | Wandbildner (ivvi) |
| hydrol. | строительный материал плотины | Sperrmauerbaustoff |
| silic. | строительный материал специального назначения | Sonderbaustoff |
| mining. | строительных материалов минеральное сырье | Minelrohstoffe für Baustoffe |
| road.constr. | технология дорожно-строительных материалов | Technologie der Straßenbaustoffe (dolmetscherr) |
| gen. | технология строительных материалов | Baustofftechnologie (dolmetscherr) |
| construct. | транспортирование строительных материалов | Baustofftransport |
| construct. | трудновоспламеняющиеся строительные материалы | schwer entflammbare Baustoffe |
| ed. | учение о строительных материалах | Baustofflehre (Лорина) |
| silic. | эквивалентная толщина защитной стенки строительного материала | äquivalente Baumaterialdicke |
| construct. | экономия строительного материала | Baustoffeinsparung |
| construct. | экономия строительных материалов | Baustoffeinsparung |
| silic. | ячеистый строительный материал | Zellenbaustoff |
| gen. | ящик со строительным материалом | Baukasten |
