| Russian | German |
| арендуемые строительные леса | Mietgerüst (lockamp) |
| архитектурно-строительные организации | Architektur- und Bauorganisationen (dolmetscherr) |
| ведение строительных работ хозяйственным способом | Regiebau |
| взносы в фонд строительной организации | Bausparen |
| владелец дома, который выполняет многие строительные работы своими силами | der Häuslebauer (Natasha7000) |
| владелец строительной фирмы | Bauunternehmer |
| вспомогательные строительные работы | Baunebengewerbe (напр., стекольные, кровельные) |
| генеральная строительная организация | Generalunternehmer (компания/фирма, выполняющая (основные) строительные работы marinik) |
| главное строительное управление | Oberste Bauleitung |
| глинистый строительный материал | Lehmbaustoff |
| глиняный строительный элемент | Lehmbauteil |
| готовые строительные элементы | Fertigbauteile |
| график строительно-монтажных работ | Bauablaufplan |
| для строительных целей | zu Bauzwecken |
| договор купли-продажи с подрядно-строительной фирмой | Bauträgerkaufvertrag (irene_ya) |
| дорога, построенная на время строительных работ | Baustraße |
| дорожно-строительные машины | Straßenbaumaschinen |
| дорожно-строительные работы | Straßenarbeiten |
| железнодорожно-строительный батальон | Eisenbahnbaubataillon |
| железнодорожный строительный рабочий | Gleisbauarbeiter |
| железобетонная готовая строительная деталь | Stahlbetonfertigbauteil |
| жилищно-строительный кооператив | Wohnungsbaugenossenschaft |
| жилищно-строительный кооператив | Baugenossenschaft |
| организация заказчик строительных работ | Bauträger |
| заказчик строительных работ | Bauherr |
| защитный навес для строительных рабочих | Baubude |
| инженерно-строительные войска | Baupioniere |
| инспектирование строительных работ | Objektüberwachung, Bauüberwachung (dolmetscherr) |
| класс строительного материала | Baustoffklasse |
| Комиссия ФРГ по оценке влияния строительных материалов и изделий на здоровье человека | Ausschuss zur gesundheitliche Bewertung von Bauprodukten (4uzhoj) |
| крупное строительное предприятие | Großbaubetrieb |
| крупный строительный объект | Großbau (4uzhoj) |
| лёгкая строительная плита | Leichtbauplatte |
| лёгкая строительная плита из древесной шерсти | Holzwolleleichtbauplatte |
| лёгкие строительные материалы | Leichtbaustoffe |
| магазин по продаже строительных материалов | Baumarkt (marinik) |
| Международная строительная выставка | Internationale Bauausstellung (ФРГ) |
| Международный союз лабораторий и экспертов в области строительных материалов, систем и конструкций | Reunion internationale des laboratoires d'essais de materiaux |
| место для захоронения строительных отходов | Baustoffdeponie |
| монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком | bauseits (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту) |
| набор строительного материала | Baukasten |
| набор строительного материала для детей | Baukasten (игра) |
| начало строительных работ | Baubeginn |
| начальник строительного строительства | Bauleiter (а как будет начальник нестроительного строительства?)) AnnaPry) |
| начальник строительного участка | Oberbauleiter |
| начальник строительного участка | Bauleiter |
| необходимые строительные материалы | Baubedarf |
| образец строительного элемента | Bauteilprobe |
| Общеполезное строительное общество | Gemeinnützige Baugesellschaft (ФРГ) |
| Общество строительного дела | Gesellschaft des Bauwesens (ФРГ) |
| объём строительных работ | Bauvolumen |
| опытный строительный участок | Lehrbaustelle |
| относящийся к строительной физике | bauphysikalisch (4uzhoj) |
| охрана строительных сооружений | Bautenschutz (от воздействия атмосферных явлений) |
| песок для строительного раствора | Mauersand |
| письменное разрешение на проведение строительных работ | Bauschein |
| план строительно-монтажных работ | Bauablaufplan |
| употр. тк. в inf платить денежные взносы в строительный кооператив | bausparen |
| подрядно-строительная организация | Bauträger |
| подрядно-строительная фирма | Bauträger |
| полусухой лесной строительный материал | halbtrockenes Bauhalle (до 30% влажности) |
| Постановление об использовании земельных участков для строительных нужд | BauNVO (Pfingstrose) |
| потребность в строительных материалах | der Bedarf an Baustoffen |
| правила выполнения подрядно-строительных работ | Verdingungsordnung für Bauleistungen (ФРГ) |
| правила выполнения подрядных работ, за исключением строительных | Verdingungsordnung für Leistungen, ausgenommen Bauleistungen (ФРГ) |
| Правила по охране труда на строительных участках | RAB (Regel zum Arbeitsschutz auf Baustelle Naipak) |
| примыкающие строительные конструкции | flankierende Bauteile (4uzhoj) |
| приёмка строительно-монтажных работ | Bauabnahme |
| приёмка строительного объекта | Bauabnahme |
| продолжительность строительных работ | Dauer der Bauarbeiten (marinik) |
| продолжительность строительных работ | Bauzeit |
| производство строительных работ | Bauausführung |
| промышленность строительных материалов | Baustoffindustrie |
| рабочий жилищно-строительный кооператив | Arbeiter-Wohnungsbaugenossenschaft (ГДР) |
| рабочий жилищно-строительный кооператив | Arbeiterwohnungsbaugenossenschaft (ГДР) |
| разрешение строительного надзора | baupolizeiliche Genehmigung |
| Ремонтно-строительное управление | Instandsetzungs- und Baubetrieb (Brücke) |
| ремонтно-строительное управление | Renovierungs- und Bauunternehmen (ZMV) |
| рынок строительных материалов | Baumarkt (SKY) |
| садовый отдел в строительном магазине | Gartencenter (Svetlana17) |
| свозить мусор со строительной площадки | den Schutt von der Baustelle abräumen |
| склад строительных материалов | Bauhof (предприятия по капитальному ремонту зданий) |
| скоростной строительный подъёмник | Schnellbauaufzug (с платформой между направляющими стыками) |
| смешанные строительные отходы | Baumischabfall (marinik) |
| согласие со стороны органа строительного надзора | bauaufsichtsamtlichen Genehmigung (dolmetscherr) |
| соглашение о совместном выполнении требований органов строительного надзора | Baulastvereinbarung (Nikita S) |
| специализированный строительный комбинат | Spezialbaukombinat |
| среднее строительное учебное заведение | Baugewerbeschule |
| старший советник строительной службы | Oberbaurat |
| столяр строительный | Bautischler (dolmetscherr) |
| строительная академия | Bauakademie |
| строительная бытовка | Baustellencontainer (marinik) |
| строительная бытовка | Bauwagen (marinik) |
| строительная деталь | Bauteil |
| строительная деталь | Bauelement |
| строительная длина трубы | Rohrbaulänge |
| строительная компания | Baufachbetrieb (Baaghi) |
| строительная контора | Baubüro |
| строительная листовая сталь | Baublech |
| строительная машина | Baumaschine |
| строительная организация | Baugesellschaft (SKY) |
| строительная организация | Baufachbetrieb (Baaghi) |
| строительная организация | Baubetrieb |
| Строительная палата | Baukammer (juste_un_garcon) |
| строительная панель | Bauplatte |
| строительная плита | Bauplatte |
| строительная площадка | Baustelle |
| строительная площадка | Bauplatz |
| строительная площадка гигантских размеров | eine Baustelle von gigantischem Ausmaß |
| строительная промышленность | Bauindustrie |
| строительная работа | Aufbauarbeit |
| строительно-конструктивная игра | konstruktives Spiel (Александр Рыжов) |
| строительно-монтажное управление | Bau- und Montagebetrieb (Brücke) |
| строительно-монтажный комбинат | Bau- und Montagekombinat |
| строительное дело | Bauwesen |
| строительное дело | Baugewerbe |
| строительное дело | Baufach |
| строительное изделие | Bauprodukt |
| строительное искусство | Architektonik |
| строительное предприятие | Baubetrieb |
| Строительное проектирование | Bauentwurfslehre (Название книги П. Нойферта Deianira) |
| строительное стекло | Bauglas |
| строительное товарищество Галлуса | Gallus Bau-Gesellschaft (Берлин) |
| строительное управление | Bauverwaltung (Spinelli) |
| строительное управление | Bauleitung |
| строительное училище | Bauschule |
| строительное хозяйство | Bauwirtschaft |
| строительные дефекты | bauliche Mängel (dolmetscherr) |
| строительные кубики | Bauklotz (для детей) |
| строительные леса | Arbeitsgerüst |
| строительные мероприятия | Baumaßnahmen (Nilov) |
| строительные несущие конструкции | Tragswerplanung (Viktorgauk) |
| строительные нормы | Bauvorschriften |
| строительные нормы | baupolizeiliche Vorschrift |
| строительные нормы | Bauvorschrift |
| строительные нормы | Baunormen |
| строительные нормы и правила | Baubestimmungen |
| строительные правила | Bauvorschrift |
| строительные правила | Bauvorschriften |
| строительные правила | Bauordnung |
| строительные привила | baupolizeiliche Vorschrift |
| строительные работы | Bau |
| строительные работы | Baumaßnahmen (IrinaH) |
| строительные работы | Bauarbeiten |
| строительный башенный кран | Turmbaukran |
| строительный блок | Bauabnahme |
| строительный грунт | Baugrund |
| строительный двор | Bauhof |
| строительный инжиниринг | Ingenieurbau (NZo) |
| строительный институт | Bauhochschule |
| строительный камень | Baustein |
| строительный красный кирпич | Mauerziegel |
| строительный лесоматериал | Bauholz |
| строительный лист | Bauplatte (Кнауф 4uzhoj) |
| строительный магазин | Baumarkt (очень большой магазин summergroove) |
| строительный магнат | Baulöwe (YuriDDD) |
| строительный материал | Bausubstanz (relapse) |
| строительный материал | Baustoff |
| строительный материал | Baumaterial |
| строительный мусор | Abbruchabfälle (4uzhoj) |
| строительный мусор | Mauerschutt |
| строительный мусор | Bauschutt |
| строительный надзор | Baupolizei |
| строительный надзор | Bauaufsicht |
| строительный надзор запретил нахождение в этом доме | das Haus ist baupolizeilich gesperrt |
| строительный надзор запретил проживание в этом доме | das Haus ist baupolizeilich gesperrt |
| строительный объект | Bauobjekt |
| строительный план | Bauplan |
| строительный подряд | Bauvertrag (НовичокDE) |
| строительный подрядчик | Bauunternehmer |
| строительный проект | Bauenwurf |
| строительный проект | Bauentwurf |
| строительный рабочий | Bauarbeiter |
| строительный раствор | kellengerechter Mörtel |
| строительный раствор | Mörtel |
| строительный техникум | Baugewerkschule |
| строительный устав | Bauordnung |
| строительный участок | Bauabschnitt (большой стройки) |
| строительный участок | Bauparzelle |
| строительный чертёж | Bauzeichnung |
| строительный элемент | Bauglied |
| строительный элемент | Bauelement |
| сухой строительный раствор | Trockenmörtel (marinik) |
| технология строительных материалов | Baustofftechnologie (dolmetscherr) |
| требовали строжайшей централизации всех строительных работ | man forderte die straffste Zentralisierung aller Bauarbeiten |
| трёхчетвертной строительный камень | Dreiquartier |
| тяжёлый строительный лист | Massivbauplatte (Кнауф 4uzhoj) |
| убирать мусор со строительной площадки | den Schutt von der Baustelle abräumen |
| управление строительными проектами | Bauprojektmanagement (Александр Рыжов) |
| ход строительно-монтажных работ | Bauablauf |
| Центральное объединение немецких строительных предприятий | Zentralverband des Deutschen Baugewerbes (ФРГ) |
| ящик со строительным материалом | Baukasten |
