| Russian | German |
| аппарат для воздушно-дуговой резки или строжки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftgerät |
| аппарат для ручной поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Handflämmgerät |
| аппарат для ручной поверхностной кислородной строжки | Handflämmgerät |
| вентиль подачи кислорода при поверхностной строжке | Hobelsauerstoffventil |
| воздушно-дуговая строжка угольным электродом | Kohlelichtbogen-Presslufthobeln |
| выполнение поверхностной кислородной резки или кислородной строжки вручную | Handflämmbetrieb |
| выполнение поверхностной кислородной строжки вручную | Handflämmbetrieb |
| глубина поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmtiefe |
| глубина поверхностной кислородной строжки | Flämmtiefe |
| головка для кислородной строжки | Flämmkopf |
| давление струи кислорода при поверхностной строжке | Hobelsauerstoffdruck |
| канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmbahn |
| канавка, образующаяся при поверхностной кислородной строжке | Flämmbahn |
| кислородная строжка | Flämmen |
| кислородная строжка | Sauerstoffhobeln |
| кислородная строжка канавок | Fugenhobeln |
| кислородная струя при поверхностной строжке | Hobelsauerstoff |
| кислородно-флюсовая строжка | Pulverflämmen |
| комплект сопел машины для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| комплект сопел машины для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки | Flämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| машина для поверхностной кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| направление поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Hobelrichtung |
| направление поверхностной кислородной строжки | Hobelrichtung |
| обработка поверхностной кислородной строжкой | Flämmbehandlung |
| очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой или кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| поверхностная кислородная резка или кислородная строжка холодного металла | Kaltflämmen |
| потеря металла при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmverlust |
| потеря металла при поверхностной кислородной строжке | Flämmverlust |
| продолжительность кислородной строжки | Flämmzeit |
| производительность кислородной строжки | Flämmleistung |
| процесс кислородной строжки | Flämmvorgang |
| разновидности поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmarten |
| разновидности поверхностной кислородной строжки | Flämnmarten |
| резак для воздушно-дуговой строжки | Arcair-Fugenhobler |
| резак для выплавки или строжки канавок ацетилено-кислородным пламенем | Sauerstoff-Azetylen-Fugenhobler |
| резак для кислородной строжки | Flämmhobler |
| резак для поверхностной воздушно-дуговой резки или воздушно-дуговой строжки | Lichtbogenfugenhobler |
| резак для поверхностной воздушно-дуговой строжки | Lichtbogenfugenhobler |
| резак для поверхностной кислородной резки или для кислородной строжки | Sauerstoffhobler |
| резак для поверхностной кислородной строжки | Sauerstoffhobler |
| резчик, осуществляющий поверхностную кислородную резку или кислородную строжку | Flämmer |
| резчик, осуществляющий поверхностную кислородную строжку | Flämmer |
| ручная кислородная строжка | Sauerstoffhandflämmen |
| сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной резкой или кислородной строжкой | Flämmquerschnitt |
| сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной строжкой | Flämmquerschnitt |
| скорость кислородной строжки | Flämmgeschwindigkeit |
| сопло горелки для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Hobeldüse |
| сопло горелки для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüse |
| сопло горелки для поверхностной кислородной строжки | Hobeldüse |
| сопло горелки для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüse |
| способ воздушно-дуговой строжки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftverfahren |
| способ кислородной строжки | Gashobelverfahren |
| способ кислородной строжки канавок | Fugenhobelverfahren |
| струя кислорода при поверхностной строжке | Hobelsauerstoffstrahl |
| ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной резкой или кислородной строжкой | Flämmbreite |
| ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной строжкой | Flämmbreite |
| шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmschlacke |
| шлак, образующийся при поверхностной кислородной строжке | Flämmschlacke |
| щелевой резак для кислородной строжки | Breitstrahlflämmhobler |
