| Subject | Russian | German |
| weld. | аппарат для воздушно-дуговой резки или строжки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftgerät |
| weld. | аппарат для ручной поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Handflämmgerät |
| weld. | аппарат для ручной поверхностной кислородной строжки | Handflämmgerät |
| weld. | вентиль подачи кислорода при поверхностной строжке | Hobelsauerstoffventil |
| weld. | воздушно-дуговая строжка угольным электродом | Kohlelichtbogen-Presslufthobeln |
| weld. | выполнение поверхностной кислородной резки или кислородной строжки вручную | Handflämmbetrieb |
| weld. | выполнение поверхностной кислородной строжки вручную | Handflämmbetrieb |
| construct. | газопламенная строжка | Gasflammhobeln |
| weld. | глубина поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmtiefe |
| weld. | глубина поверхностной кислородной строжки | Flämmtiefe |
| weld. | головка для кислородной строжки | Flämmkopf |
| wood. | грубая строжка | Abschruppen (шерхебелем или на строгальном станке) |
| wood. | грубая строжка | Schrupphobeln |
| weld. | давление струи кислорода при поверхностной строжке | Hobelsauerstoffdruck |
| forestr. | дефект строжки | Hobelfehler |
| shipb. | дуговая поверхностная строжка | Lichtbogenoberflächenhobeln |
| weld. | канавка, образующаяся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmbahn |
| weld. | канавка, образующаяся при поверхностной кислородной строжке | Flämmbahn |
| tech. | кислородная поверхностная строжка | Flämmhobeln |
| weld. | кислородная строжка | Flämmen |
| weld. | кислородная строжка | Sauerstoffhobeln |
| weld. | кислородная строжка канавок | Fugenhobeln |
| weld. | кислородная струя при поверхностной строжке | Hobelsauerstoff |
| weld. | кислородно-флюсовая строжка | Pulverflämmen |
| weld. | комплект сопел машины для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| weld. | комплект сопел машины для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüsenaggregat |
| wood. | станочная линия строжки | Hobelstraße |
| textile | лёгкая строжка | Dünnschneidung (бахтармы меховой шкурки в процессе отделки) |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки | Flämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки горячих слитков | Heißflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки крупных деталей | Großflämmaschine |
| weld. | машина для поверхностной кислородной строжки холодного металла | Kaltflämmaschine |
| plast. | машина для строжки | Schneidmaschine (для строгания) |
| plast. | машина для строжки | Schneidemaschine (для строгания) |
| polym. | машина для строжки | Schneider (плёнок) |
| polym. | машина для строжки | Schneidmaschine (плёнок) |
| polym. | машина для строжки | Schneidemaschine (плёнок) |
| met. | машина для строжки листа | Blechentspanmaschine |
| weld. | направление поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Hobelrichtung |
| weld. | направление поверхностной кислородной строжки | Hobelrichtung |
| wood. | настройка инструмента на толщину строжки | Spanbeistellung |
| leath. | нож для ручной строжки кож | Dolliermesser |
| wood. | нож для черновой строжки | Schruppmesser |
| wood. | нож для черновой строжки | Schruppmeißel |
| weld. | обработка поверхностной кислородной строжкой | Flämmbehandlung |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой резкой или кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| weld. | очистка литья поверхностной кислородно-флюсовой строжкой | Pulverputzen |
| weld. | поверхностная кислородная резка или кислородная строжка холодного металла | Kaltflämmen |
| forestr. | поддающийся строжке | hobelfähig |
| weld. | потеря металла при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmverlust |
| weld. | потеря металла при поверхностной кислородной строжке | Flämmverlust |
| shipb. | предварительная строжка | Vorhobeln |
| weld. | продолжительность кислородной строжки | Flämmzeit |
| weld. | производительность кислородной строжки | Flämmleistung |
| weld. | процесс кислородной строжки | Flämmvorgang |
| weld. | разновидности поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmarten |
| weld. | разновидности поверхностной кислородной строжки | Flämnmarten |
| weld. | резак для воздушно-дуговой строжки | Arcair-Fugenhobler |
| weld. | резак для выплавки или строжки канавок ацетилено-кислородным пламенем | Sauerstoff-Azetylen-Fugenhobler |
| weld. | резак для кислородной строжки | Flämmhobler |
| tech. | резак для кислородной строжки канавок | Fugenhobler |
| weld. | резак для поверхностной воздушно-дуговой резки или воздушно-дуговой строжки | Lichtbogenfugenhobler |
| weld. | резак для поверхностной воздушно-дуговой строжки | Lichtbogenfugenhobler |
| weld. | резак для поверхностной кислородной резки или для кислородной строжки | Sauerstoffhobler |
| weld. | резак для поверхностной кислородной строжки | Sauerstoffhobler |
| met.work. | резак для строжки металла | Putzbrenner |
| met.work. | резак для строжки металла | Flämmbrenner |
| wood. | резец для черновой строжки | Schruppmesser |
| wood. | резец для черновой строжки | Schruppmeißel |
| weld. | резчик, осуществляющий поверхностную кислородную резку или кислородную строжку | Flämmer |
| weld. | резчик, осуществляющий поверхностную кислородную строжку | Flämmer |
| wood. | рубанок для строжки колёсных спиц | Speichenhobel |
| weld. | ручная кислородная строжка | Sauerstoffhandflämmen |
| weld. | сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной резкой или кислородной строжкой | Flämmquerschnitt |
| weld. | сечение слоя, удаляемого поверхностной кислородной строжкой | Flämmquerschnitt |
| weld. | скорость кислородной строжки | Flämmgeschwindigkeit |
| polym. | следы резки и строжки | Riefen |
| plast. | следы строжки | Riefen |
| polym. | следы строжки | Schneidriefen |
| plast. | со следами строжки | gerieft |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Hobeldüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной резки или кислородной строжки | Flämmdüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной строжки | Hobeldüse |
| weld. | сопло горелки для поверхностной кислородной строжки | Flämmdüse |
| weld. | способ воздушно-дуговой строжки угольным электродом | Kohlelichtbogen-Pressluftverfahren |
| weld. | способ кислородной строжки | Gashobelverfahren |
| weld. | способ кислородной строжки канавок | Fugenhobelverfahren |
| plast. | станок для строжки блоков | Blockteilmaschine |
| plast. | станок для строжки блоков | Blockschneidmaschine |
| forestr. | станок для строжки бочечных доньев | Bodenabrichtmaschine |
| wood. | станок для строжки досок | Bretterhobelmaschine (разной толщины) |
| pulp.n.paper | строжка деревянного настила | Hobeln des Holzbelages (напр. в сцеже) |
| pulp.n.paper | строжка деревянного настила | Hobeln des Holzbelags (напр. в сцеже) |
| railw. | строжка рельсов | Schienenhobeln |
| leath. | строжка шкурок | Dünnschneiden |
| textile | струг для строжки концов склеиваемых кусков ремня | Lederabschärfhobel |
| forestr. | стружка-отход при строжке | Abfallhobelspan |
| weld. | струя кислорода при поверхностной строжке | Hobelsauerstoffstrahl |
| wood. | толщина строжки | Hobelstärke |
| wood. | черновая строжка | Schrupphobeln |
| weld. | ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной резкой или кислородной строжкой | Flämmbreite |
| weld. | ширина поверхности, обрабатываемой поверхностной кислородной строжкой | Flämmbreite |
| weld. | шлак, образующийся при поверхностной кислородной резке или кислородной строжке | Flämmschlacke |
| weld. | шлак, образующийся при поверхностной кислородной строжке | Flämmschlacke |
| weld. | щелевой резак для кислородной строжки | Breitstrahlflämmhobler |
