| Subject | Russian | German |
| gen. | быть признанным негодным к строевой службе | untauglich für den Truppendienst geschrieben werden (Maxave) |
| obs., mil. | годность к строевой службе | Felddienstfähigkeit |
| med., obs. | годный к строевой службе | dienstfähig |
| law | годный к строевой службе | militärdiensttauglich |
| mil. | годный к строевой службе | kriegsdienstfähig |
| mil. | годный к строевой службе | truppendiensttauglich |
| mil. | годный к строевой службе | kriegsverwendungsfähig |
| gen. | годный к строевой службе | felddienstfähig (в военное время) |
| mil. | годный к строевой службе в военное время | kriegsbrauchbar |
| mil. | годный к строевой службе в военное время | frontverwendungsfähig |
| mil. | действительная военная служба в строевых частях | Kriegsdienst mit der Waffe |
| mil. | евангелическое общество по обслуживанию лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях и проходящих трудовую повинность | Evangelische Arbeitsgemeinschaft zur Betreuung der Kriegsdienstverweigerer und Ersatzdienstleistenden |
| mil. | лицо, отказывающееся от несения военной службы в строевых частях | Kriegsdienstverweigerer |
| mil. | личный состав морской строевой службы | seemännisches Personal |
| mil., navy | личный состав строевой службы | seemännisches Personal (на корабле) |
| gen. | не годный к строевой службе | filddienstuntauglich (в военное время) |
| gen. | не годный к строевой службе | felddienstunfähig (в военное время) |
| mil. | негодный к строевой службе | untauglich für Waffendienst |
| mil. | негодный к строевой службе | truppendienstuntauglich |
| gen. | непригодный к строевой службе | filddienstuntauglich (в военное время) |
| gen. | непригодный к строевой службе | felddienstunfähig (в военное время) |
| mil. | отказ от несения военной службы в строевых частях | Kriegsdienstverweigerung |
| gen. | пригодный к строевой службе | felddienstfähig (в военное время) |
| mil. | Союз лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Verband der Kriegsdienstverweigerer |
| mil. | Союз лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Bund der Kriegsdienstverweigerer |
| mil. | строевая и штабная служба | Truppendienst |
| mil., navy | строевая морская служба | seemännischer Dienst |
| mil. | строевая служба | Waffendienst |
| mil., austrian | строевая служба | Dienst mit der Waffe |
| nautic. | строевая служба | seemännischer Dienst |
| gen. | строевая служба | Truppendienst |
| mil., navy | строевая служба на парусном корабле | der Dienst in der Takelage |
| mil., navy, hist. | строевой офицер корабельной службы | Deckoffizier |
| mil. | экспертная палата по делам лиц, отказывающихся от несения военной службы в строевых частях | Prüfungskammer für Kriegsdienstverweigerer |
