Terms containing строгально

Subject	Russian	German
construct.	вальцевый строгальный станок	Walzenhobelmaschine
forestr.	вальцовый строгальный станок	Walzenbobelmaschine
tech.	вертикально-строгальный станок	Seitenflächenhobelmaschine
tech.	вертикально-строгальный станок	Seitenhobelmaschine
tech.	вертикально-строгальный станок	Senkrechthobelmaschine
tech.	вертикально-строгальный станок	Vertikalhobelmaschine
weld.	влево оттянутый строгальный резец	linksabgesetzter Hobelmeißel
weld.	вправо оттянутый строгальный резец	rechtsabgesetzter Hobelmeißel
forestr.	вставной нож строгального станка	Hobelmesser
forestr.	высокопроизводительный строгальный станок	Blitzhobelmaschine
mech.eng.	галтельный строгальный резец	Hohlkehlhobelmeißel
weld.	гидравлический поперечно-строгальный станок	hydraulischer Hobler
brit.	горизонтально-строгальный станок	Shaper
tech.	горизонтально-строгальный станок	Waagerechthobelmaschine
tech.	горизонтально-строгальный станок	Waagrechthobelmaschine
gen.	горизонтально-строгальный станок	Shapingmaschine
weld.	двусторонний остроконечный строгальный резец	spitzer Hobelmeißel
wood.	двусторонний строгальный станок	Zweiseitenhobelmaschine
wood.	двусторонний строгальный станок	Doppelhobelmaschine
weld.	двухстоечный продольно-строгальный станок	Starrhobelmaschine
weld.	двухстоечный продольно-строгальный станок	Zweiständerlanghobelmaschine
weld.	двухстоечный продольно-строгальный станок	Portalhobelmaschine
weld.	двухстоечный строгальный станок	Doppelständerhobelmaschine
weld.	двухстоечный строгальный станок	Zweiständerhobelmaschine
forestr.	диск строгальной пилы	Hobelkreissägeblatt
construct.	дисковый строгальный станок	Scheibenhobelmaschine (для дерева)
forestr.	дисковый строгальный станок	Schneibenhobelmaschine
forestr.	дисковый строгальный станок	Scheibenhobeimaschine
tech.	дисковый строгальный станок	Scheibenhobelmaschine
forestr.	древесная строгальная стружка	Holzhobelspan
wood.	короткий загрузочный стол четырёхстороннего строгального станка	Egalisiertisch (для фугования базовой поверхности без снятия исходной кривизны)
wood.	закрепление ножей строгального станка	Hobelmesserspannung
weld.	изогнутый левый строгальный резец	gekröpfter linker Hobelmeißel
weld.	изогнутый правый строгальный резец	gekröpfter rechter Hobelmeißel
tech.	изогнутый строгальный резец	gekröpfter Hobelmeißel
forestr.	калёвочно-строгальный станок	Kehlmaschine
brew.	клёпко-строгальный станок	Daubenhobelmaschine
weld.	колонна строгального станка	Hobelmaschinensäule
weld.	колонна строгального станка	Hobelmaschinenständer
weld.	колонна строгального станка	Hobelmaschinenbock
forestr.	колонный строгальный станок	Ständerhobelmaschine
wood.	комбинированный строгально-долбёжный станок	Stoßhobelmaschine
weld.	копировально-строгальное приспособление	Kopierhobeleinrichtung
weld.	копировально-строгальный станок	Kopierhobler
weld.	копировально-строгальный станок	Nachformhobelmaschine
weld.	копировально-строгальный станок	Kopierhobelmaschine
mech.eng.	копировальный поперечно-строгальный станок	Kopierstoßmaschine
weld.	кромкообрезной строгальный станок	Blechkantenhobelmaschine
wood.	круглая строгальная пила	Hobelkreissäge
wood.	круглопалочный строгальный станок	Rundhobelmaschine
weld.	лопаточный строгальный резец	Kopfhobelmeißel
weld.	многорезцовый продольно-строгальный станок	Vielmeißellanghobelmaschine
wood.	многосторонний строгальный станок	Mehrseiten-Hobelmaschine
wood.	многосторонний строгальный станок	Mehrseitenhobelmaschine
forestr.	многосторонний строгальный станок	mehrseitige Hobelmaschine
construct.	нож в фанерно-строгальном станке	Furniermesser
forestr.	нож в фанеро-строгальном станке	Furniermesser
wood.	нож для конического строгального диска	Kegelscheibenmesser
tech.	нож прямой строгальный	Streifenhobelmesser (bautex)
construct.	нож строгального станка	Hobelmeißel
forestr.	нож строгального станка	Schermesser
tech.	нож строгального станка	Hobelmesser (по дереву)
wood.	ножевой вал строгального станка	Hobelwelle
tech.	ножевой вал строгального станка	Hobelmesserwelle
weld.	обдирочный строгальный резец	Schrupphobelmeißel
tech.	обдирочный строгальный станок	Schrupphobelmaschine
wood.	продольно обрабатывать на строгальном станке	hobeln
tech.	обрабатывать на строгальном станке	hobeln
weld.	обрабатывать на строгальном станке	behobeln
wood.	обработка на строгальном станке	Hobeln
wood.	защитное ограждение строгального станка	Überhandhobelschutz
forestr.	ограждение строгального станка	Überhandhobelschutz
weld.	одностоечный продольно-строгальный станок	einseitig offene Hobelmaschine
weld.	одностоечный продольно-строгальный станок	Säulenhobelmaschine
weld.	одностоечный продольно-строгальный станок	Einständerlanghobelmaschine
weld.	одностоечный продольно-строгальный станок	Einständerhobelmaschine
weld.	одностоечный строгальный станок	Auslegerhobelmaschine
wood.	округлый строгальный зуб	Rundzahn (пильной цепи)
mech.eng.	остроконечный строгальный резец	Spitzhobelmeißel
weld.	остроконечный чистовой строгальный резец	Spitzschlichthobelmeißel
weld.	откидной строгальный резец	schwenkbarer Hobelmeißel
weld.	отогнутый левый строгальный резец	gebogener linker Hobelmeißel
weld.	отогнутый правый строгальный резец	gebogener rechter Hobelmeißel
tech.	отогнутый строгальный резец	gebogener Hobelmeißel
tech.	оттянутый строгальный резец	abgesetzter Hobelmeißel
wood.	отходы строгального производства	Hobelwerksabfälle
forestr.	паркетно-строгальный станок	Parketthobelmaschine
wood.	первый горизонтальный шпиндель четырёхстороннего строгального станка	Abrichtspindel (для фугования пласти)
tech.	пила со строгальными зубьями	Hobelzahnzugsäge
tech.	пильная цепь со строгальными зубьями	Hobelzahnkette Hobelzahn-Sägekette
weld.	подрезной строгальный резец	Seitenhobelmeißel
weld.	полезный ход стола (строгального станка	Nutzhobellänge
met.work.	поперечно-строгальный станок	Shaping
weld.	поперечно-строгальный станок	Stößelhobelmaschine
tech.	поперечно-строгальный станок	Shapingmaschine
tech.	поперечно-строгальный станок	Querhobelmaschine
tech.	поперечно-строгальный станок	Shaper
tech.	поперечно-строгальный станок	Querhobler
tech.	поперечно-строгальный станок	Waagerechtstoßmaschine
tech.	поперечно-строгальный станок	Kurzhobler
tech.	поперечно-строгальный станок	Kurzhobelmaschine
wood.	поперечно-строгальный станок	Shapinghobler
tech.	поперечно-строгальный станок	Hobler
weld.	поперечно-строгальный станок	Stößelmaschine
weld.	поперечно-строгальный станок	Shaping-Maschine
weld.	поперечно-строгальный станок	Stößelhobler
shipb.	поперечно-строгальный станок	Shapingbank
mech.eng.	поперечно-строгальный станок, работающий "в оттяжку"	Waagerechtstoßmaschine mit ziehendem Schnitt
mech.eng.	поперечно-строгальный станок с ползуном, работающим на оттяжку	Hobler mit ziehendem Stößel
construct.	поперечный строгальный станок	Querhobelmaschine
weld.	портальный продольно-строгальный станок	Portalhobelmaschine
polygr.	прецизионная строгальная машина	Präzisionshobelmaschine
wood.	прецизионно-строгальный станок	Feinputzhobelmaschine
wood.	прецизионный строгальный станок	Feinhobelmaschine
el.	привод строгального станка	Hobelmaschinenantrieb
weld.	привод строгального станка	Hobelmaschinenantrieb
forestr.	продольная строгальная машина	Langschermaschine
tech.	продольно-строгальный станок	Tischhobelmaschine
tech.	продольно-строгальный станок	Planhobelmaschine
tech.	продольно-строгальный станок	Tangentialhobelmaschine
tech.	продольно-строгальный станок	Langhobelmaschine
tech.	продольно-строгальный станок	Hobelmaschine
met.work.	продольно-строгальный станок	Langhobler
weld.	продольно-строгальный станок	Längshobelmaschine
weld.	продольно-строгальный станок для обработки кривых поверхностей	Bogenhobelmaschine
construct.	продольный фрезерный станок строгального типа	Parallelfräsmaschine
mech.eng.	профильно-строгальный станок	Stempelhobler
weld.	профильно-строгальный станок	Stempelhobelmaschine
weld.	профильно-строгальный станок	Formhobelmaschine
wood.	профильный строгальный нож	Fassonhobelmesser
weld.	профильный строгальный резец	Formhobelmesser
weld.	профильный строгальный резец	Profilhobelmeißel
weld.	профильный строгальный резец	Formhobelmeißel
weld.	прямой левый строгальный резец	gerader linker Hobelmeißel
weld.	прямой правый строгальный резец	gerader rechter Hobelmeißel
weld.	прямой строгальный резец	gerader Hobelmeißel
construct.	резец строгального станка	Schermesser
weld.	резцедержатель строгального станка	Hobelmeißelhalter
tech.	резцовая каретка продольно-строгального станка	Hobelschlitten
weld.	резцовая каретка строгального станка	Hobelschlitten
tech.	резцовый суппорт продольно-строгального станка	Hobelsupport
weld.	резцовый суппорт строгального станка	Hobelsupport
polym.	ротационная строгальная машина	rundlaufende Schneidemaschine
construct.	салазки строгального станка	Hobelschlitten
tech.	система строгальных зубьев	Hobelzahnung
weld.	скоростной строгальный станок	Schnellhobler
weld.	скоростной строгальный станок	Schnellhobelmaschine
gen.	скорость работы строгальной линии	Hobelgeschwindigkeit (4uzhoj)
mech.eng.	слитко-строгальный станок	Barrenhobelmaschine
wood.	станина строгального станка	Hobelmaschinenständer
mech.eng.	станина строгального станка	Hobelmaschinengestell
weld.	станина строгального станка	Hobelmaschinengesteil
weld.	станина строгального станка	Hobelmaschinenbett
wood.	станок для заточки строгальных ножей и фрез	Hobelmesser- und Werkzeugschärfmaschine
wood.	станочный строгальный нож	Maschinenhobelmesser
weld.	стойка строгального станка	Hobelmaschinenständer
weld.	стойка строгального станка	Hobelmaschinensäule
weld.	стойка строгального станка	Hobelmaschinenbock
wood.	удлинённый стол перед фуговальным шпинделем универсального строгального станка	Abrichttisch
weld.	стол строгального станка	Hobelplatte
weld.	стол строгального станка	Hobeltisch
tech.	стол строгального станка	Hobelschlitten
weld.	стол строгального станка	Hobelmaschinentisch
weld.	стол строгального станка	Hobelmaschinenplatte
wood.	строгальная головка	Hobelkopf (продольно-фрезерного станка)
wood.	строгальная головка с гидравлическим зажимом	Hydrohobelkopf (на прецизионных строгальных станках)
chem.	строгальная машина	Hobelmaschine
polym.	строгальная машина	Dicktenhobel
polym.	строгальная машина	Schneidemaschine
leath.	строгальная машина	Falzmaschine
polym.	строгальная машина	Schneidmaschine
polym.	строгальная машина	Schneider
polym.	строгальная машина	Dicktenhobelmaschine
chem.	строгальная машина	Scheidemaschine (для строгания плёнок)
textile	строгальная машина для кож	Lederhobelmaschine
tech.	строгальная операция	Hobelarbeit
tech.	строгальная пила	Sägenhobel
wood.	строгальная работа	Hobelarbeit
tech.	строгальная скамья	Schnitzbank
forestr.	строгальная стружка	Abfallhobelspan
nat.res.	строгальная стружка	Hobelspäne
wood.	строгальная стружка	Maschinenhobelspan
wood.	строгальная стружка	Handhobelspäne
tech.	строгальная стружка	Hobelspan
gen.	строгальная стружка	Hobelspäne (в отличие от пильной 4uzhoj)
wood.	строгальная фреза	Hobelkopf (с прямыми ножами)
construct.	строгально-долбёжный станок	Hobel- und Stoßmaschine
tech.	строгально-калибровочный станок для древесностружечных плит	Abricht-Dicken-Kehl-Universalhobelmaschine
construct.	строгально-калёвочный станок	Kehlhobelmaschine
tech.	строгально-калёвочный станок	Hobel- und Kehlmaschine
wood.	строгально-калёвочный продольно-фрезерный станок	Hobel- und Kehlmaschine
tech.	строгально-калёвочный станок	Kehlmaschine
tech.	строгально-станочная стружка	Maschinenhobelspan
weld.	строгальное приспособление	Hobelvorrichtung
pulp.n.paper	строгальные стружки	Hobelspäne
polygr.	строгальный аппарат для кромок	Kantenstossapparat
wood.	строгальный барабан	Hobeltrommel (в специализированных станках паркетного производства)
wood.	строгальный вал	Hobelwelle (marinik)
wood.	строгальный вал с ножами	Messerblock (marinik)
wood.	строгальный вставной нож	Fräsmesser
food.ind.	строгальный измельчитель для охлаждённого сливочного масла	Butterschnitzelmaschine
forestr.	строгальный инструмент	Hobelwerkzeug
wood.	строгальный нож	Maschinenhobelmesser
wood.	строгальный нож	Fräsmesser (ножевой головки)
textile	строгальный нож	Gerbeisen
textile	строгальный нож	Falzmesser
wood.	строгальный нож древошёрстного станка	Holzwollehobelmesser
forestr.	строгальный пригоночный станок	Abrichthobelmaschine
tech.	строгальный резец	Hobelstahl
wood.	строгальный резец	Maschinenhobelmesser
gen.	строгальный резец	Hobelmeißel
mech.eng.	строгальный резец, изогнутый вниз	nach unten gekröpfter Hobelmeißel
weld.	строгальный резец, изогнутый вниз	nach unter gekröpfter Hobelmeißel
weld.	строгальный резец, изогнутый вперёд	nach vorwärts gekröpfter Hobelmeißel
weld.	строгальный резец, изогнутый кверху	nach oben gekröpfter Hobelmeißel
weld.	строгальный резец, изогнутый назад	nach rückwärts gekröpfter Hobelmeißel
weld.	строгальный резец с острым углом при вершине	spitzer Hobelmeißel
gen.	строгальный станок	Hobler
wood.	строгальный станок	Walzenhobelmaschine (с ножевыми валами)
weld.	строгальный станок	Waagerechthobelmaschine
shipb.	строгальный станок	Abrichthobelmaschine
gen.	строгальный станок	Hobelmaschine
gen.	строгальный станок	Hobelbank
tech.	строгальный станок двустороннего действия	Zweiseitenhobelmaschine
forestr.	строгальный станок для брусков	Leistenhobelmaschine
wood.	строгальный станок для обработки ванчёсов	Messerblockhobler (с целью получения гладкой опорной поверхности)
forestr.	строгальный станок для диктов	Dicktenhobelmaschine
weld.	строгальный станок для днищ	Bodenhobelmaschine
wood.	строгальный станок для досок	Bretterhobelmaschine
tech.	строгальный станок для дощечек	Dickenhobelmaschine
tech.	строгальный станок для дощечек	Brettchenhobelmaschine
tech.	строгальный станок для заготовки спичечной соломки	Holzdrahthobelmaschine
wood.	строгальный станок для изготовления рукояток	Stielhobelmaschine
shipb.	строгальный станок для канавок	Nutenhobelmaschine
forestr.	строгальный станок для клёпок	Daubenhobelmaschine
wood.	строгальный станок для колёсных спиц	Radspeichenhobelmaschine
wood.	строгальный станок для обработки паркетных дощечек	Parkettstab-Hobelmaschine
tech.	строгальный станок для обработки стрелочных остряков	Schienenzungenhobelmaschine
weld.	строгальный станок для обработки цилиндрических поверхностей	Rundhobelmaschine
construct.	строгальный станок для паркетных дощечек	Parketthobelmaschine
chem.	строгальный станок для получения стружки	Spanhobelmaschine
construct.	строгальный станок для реек	Leistenhobelmaschine
weld.	строгальный станок для снятия насечки с напильников	Feilenhobelmaschine
forestr.	строгальный станок для спичечной соломки	Holzdrahthobelmaschine
railw.	строгальный станок для стрелочных остряков	Schienenzungenhobelmaschine
forestr.	строгальный станок для тонких досок	Dicktenhobelmaschine
tech.	строгальный станок для тонких досок	Dickenhobelmaschine
construct.	строгальный станок для тонких дощечек	Dicktenhobelmaschine
tech.	строгальный станок для черновой обработки	Schrupphobelmaschine
met.	строгальный станок для штампов	Stempelhobler
met.	строгальный станок для штампов	Stempelhobelmaschine
tech.	строгальный станок по дереву	Holzhobelmaschine
wood.	строгальный станок с вальцовой подачей	Walzenhobelmaschine
tech.	строгальный станок с гладильными ножами	Putzmesserhobelmaschine
forestr.	строгальный станок с подвижным столом	Tischhobelmaschine
wood.	строгальный станок с фуговальным столом	Tischhobelmaschine
wood.	строгальный станок с цикле вальными гладильными ножами	Putzhobelmaschine
wood.	строгальный станок-автомат	Hobelautomat
wood.	строгальный участок	Hobelhalle
wood.	строгальный цех	Hobelhalle
tech.	строгальный цех	Hobelwerk
weld.	строгание на поперечно-строгальном станке	Kurzhobeln
weld.	строгание на продольно-строгальном станке	Langhobeln
tech.	суппорт строгального станка	Stahlträger
tech.	точильный автомат для ножей строгальных станков	Hobelmesser-Schleifmaschine
tech.	тяжёлый обдирочный строгальный станок	Schwerschupphobelmaschine
weld.	тяжёлый обдирочный строгальный станок	Schwerschrupphobelmaschine
mech.eng.	узкий строгальный резец	Spitzhobelmeißel
weld.	узкий чистовой строгальный резец	Spitzschlichthobelmeißel
wood.	универсальный строгальный станок	Universalhobelmaschine
tech.	уравновешенная рукоятка горизонтально-строгального станка	Kugelkurbel
wood.	устройство для регулировки строгальных ножей	Einstellapparat für Hobelmesser
wood.	устройство для установки ножей строгального станка	Hobelmessereinstellapparat
construct.	фанерно-строгальный станок	Furnierhobelmaschine
construct.	фанерно-строгальный станок	Messerspaltmaschine
forestr.	фанеро-строгальный станок	Furnierhobelmaschine
wood.	фасонный нож строгального станка	Kehlhobelmesser
wood.	фуговально-строгальный станок	Abrichthobelmaschine
weld.	черновой строгальный резец	Schrupphobelmeißel
wood.	четырёхсторонний строгально-калёвочный продольно-фрезерный станок|	vierseitige Hobel- und Kehlmaschine
forestr.	четырёхсторонний строгальный станок	vierseitige Hobelmaschine
wood.	четырёхсторонний строгальный продольно-фрезерный станок	Vierseitenfräsmaschine
wood.	четырёхсторонний строгальный продольно-фрезерный станок	Vierseitenhobelmaschine
tech.	четырёхсторонний строгальный станок	Vierseitenhobelmaschine
forestr.	четырёхсторонний строгальный станок для изготовления паркетных дощечек	vierseitige Parketthobelmaschine
weld.	чистовой двусторонний остроконечный строгальный резец	Spitzhobelmeißel
wood.	шаблон для установки строгальных ножей	Hobelmessereinstelllehre (для выставления marinik)
weld.	широкий строгальный резец	breiter Hobelmeißel
weld.	широкий строгальный резец	Kopfhobelmeißel
mech.eng.	широкий чистовой строгальный резец	Breitschlichthobelmeißel
weld.	широкий чистовой строгальный резец	Breitschlichthobelmeißel
textile	шлифовальная машина для строгальных дисковых ножей	Kreismesserschleifmaschine
weld.	шпоночно-строгальный станок	Nutenhobelmaschine
weld.	шпоночно-строгальный станок	Keilnutenhobelmaschine
weld.	шпоночный строгальный резец	Nutenziehwerkzeug
weld.	шпоночный строгальный резец	Nutenziehmesser
wood.	шпунтовально-строгальный станок	Nutenhobelmaschine
forestr.	щель в колодке строгального инструмента	Hobelmaul (напр., рубанка)
el.	электропривод строгального станка	Hobelmaschinenantrieb
weld.	ямный строгальный станок	Grubenhobelmaschine