Terms for subject Electronics containing стрелок

Russian	German
арретирование стрелки	Zeigerarretierung
астатическая система двух магнитных стрелок	astatisches Nadelpaar
релейный блок контроля положения стрелки	Weichenüberwachungsgruppe
релейный блок управления стрелками	Weichensteuergruppe
блокировка стрелок	Weichenblockierung
валик со стрелкой	Zeigerwelle
вибрационный гальванометр с магнитной стрелкой	Nadelschwingungsgalvanometer
возврат стрелки	Zeigerrückführung (в исходное положение)
воздушная стрелка с пружинящими остриями	Federzungenweiche (для контактного провода)
вращающаяся стрелка	umlaufender Zeiger (напр., синхроноскопа)
вращение по часовой стрелке	Rechtslauf
вращение по часовой стрелке	Rechtsdrehung
вращение против часовой стрелки	Gegenuhrzeigersinn
выключатель контрольной стрелки максимального счётчика	Maximumschalter
выключатель расцепителя контрольной стрелки максимального счётчика	Kurzzeitschalter
гальванометр с магнитной стрелкой	Nadelgalvanometer
головка стрелки	Zeigerkopf
двустороннее отклонение стрелки	doppelseitiger Zeigerausschlag
держатель стрелки	Zeigerträger
дополнительное замыкание стрелки	Zusatzweichenverschluss
железнодорожная стрелка	Bahnweiche
замыкание остряков стрелки	Zungenverschluss
замыкание остряков стрелки	Zungenspitzenverschluss
захват стрелки	Zeigermitnahme (прибора)
измерительный прибор с перекрещивающимися теневыми стрелками	Schattenkreuzmessgerät
подвижный индекс, перекрывающий стрелку	Deckungsanzeiger (прибора)
исходное положение стрелки	Zeigerausgangsstellung
кнопка для перевода стрелки при повреждении изолированного участка	Weichensperrtaste
кнопка для перевода стрелки при повреждении стрелочного участка	Weichenstörungstaste
кнопка индивидуального управления стрелкой	Weicheneinzeltaste
колебание стрелки	Zeigerschwankung (прибора)
колебание стрелки	Zeigerschwingung
колебание стрелки	Zeigerpendelung
колеблющаяся магнитная стрелка	Schwingmagnetnadel
команда перевода стрелки	Weichenstellkommando
контакт, зависящий от положения стрелки	Weichenlagekontakt
контакт контроля положения остряков стрелки	Weichenzungenkontakt
контактная стрелка	Kontaktzeiger
контактная стрелка	Fahrdrahtweiche
контактный провод над стрелкой	Weichenfahrdraht
контроль положения остряков стрелки	Zungenüberprüfung
контроль положения остряков стрелки	Zungenüberwachung
контроль положения остряков стрелки	Weichenzungenüberwachung
контроль положения стрелки	Weichenüberwachung
контрольная стрелка	Merkzeiger (прибора)
контрольная стрелка	Stellzeiger
контрольная стрелка	Meldezeiger
контрольная стрелка максимального счётчика	Maximummitnehmer
контрольное реле защиты стрелки	Weichenersatzschtuzüberwacher (от боковых выездов)
копьевидная стрелка	Lanzenzeiger
копьевидная стрелка	Messerlanzenanzeiger
копьевидная стрелка с ножевидным концом	Messerlanzenzeiger
край стрелки	Zeigerkante
крючкообразная стрелка	Hakenzeiger
магнитометр с вращающейся стрелкой	Drehnadelmagnetometer
манометр с контрольной стрелкой	Maximummanometer
массивная стрелка	Massezeiger
маятниковая стрелка	Pendelzeiger
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagsverfahren (на шкале)
метод измерения по отклонению стрелки	Ausschlagmethode (на шкале)
метод равных отклонений стрелки	Verfahren der gleichen Ausschläge (при измерении сопротивлении)
механизм для приведения в движение стрелки	Zeigerwerk (прибора)
механизм замыкания стрелки	Weichensicherung
механизм, замыкающий стрелку	Weichensicherung
навесная стрелка	Hängezeiger
нагрев стрелки	Zeigerheizung (самопишущего прибора с записью на восковой бумаге)
намагниченная стрелка	Magnetnadel
нитевидная стрелка	Fadenzeiger
нож стрелки	Zeigerschneide (прибора)
ножевидная стрелка	Schneidezeiger
ножевидная стрелка	Messerzeiger
нормальное плюсовое положение стрелки	Weichengrundstellung
нулевое положение стрелки	Zeigernullage
ограничение отклонения стрелки	Zeigerausschlagbegrenzung
ограничительная стрелка	Begrenzungszeiger
одностороннее отклонение стрелки	einseitiger Zeigerausschlag
основание стрелки	Zeigerwurzel
остриё стрелки	Zeigerspitze
остриё стрелки	Zeigernase
остряк стрелки	Weichenzunge
ось стрелки	Zeigerachse
отклонение стрелки	Zeigerauslenkung
отклонение стрелки	Zeigerverschiebung
отклонение стрелки	Zeigerabweichung
отклонение стрелки ваттметра	Wattmeterausschlag
отклонение стрелки весов	Waageausschlag
отклонение стрелки прибора на полную длину шкалы	Vollausschlag
отклонение стрелки нульгальванометра измерительного моста	Brückenausschlag
отклонение стрелки по шкале	Skalenausschlag
отклонение стрелки прибора	Instrumentenausschlag
отсчёт показаний стрелки	Zeigerablesung
пальцевая стрелка	Fingerzeiger
передача на расстояние положения стрелки	Zeigerstellulngsübertragung
перестановка стрелки	Zeigerverstellung
пишущая стрелка	Schreibzeiger
по направлению стрелки	in Richtungspfeil
направленный по часовой стрелке	mit dem Uhrzeiger laufend
поворот стрелки	Zeigerverdrehung (прибора)
подвесной автоматический семафор со стрелкой	Uhrzeigerampel
положение стрелки	Zeigerstand (прибора)
положение стрелки	Weichenstellung
положение стрелки	Zeigerstellung
предварительно устанавливаемая стрелка	Vorstellzeiger
измерительный прибор с контрольной стрелкой	Schleppzeigerinstrument
прибор с поворотной стрелкой	Drehzeigergerät
измерительный прибор со скрещёнными стрелками	Kreuzzeigerinstrument
измерительный прибор со следящей стрелкой	Folgezeigerinstrument
проверка положения стрелки	Weichenprüfung
против часовой стрелки	entgegen dem Uhrzeigerlauf
пульт управления стрелками	Weichenstellkasten
регулятор отклонения стрелки прибора	Ausschlagsregler
реле контроля защиты стрелки	Weichenschutzüberwacher (от боковых выездов)
реле проверки положения стрелки	Weichenlagerelais
реле проверки положения стрелки	Weichenlageprüfer
реле установки защиты стрелки	Weichenschutzsteller (от боковых выездов)
реле установки защиты стрелки	Weichenschutzanschalter (от боковых выездов)
реле установки защиты стрелки	Weichenersatzschutzsteller (о боковых выездов)
рычаг стрелки	Zeigerhebel
световой сигнал в форме стрелки	Lichtpfeilsignal
светящаяся стрелка	Leuchtzeiger
сигнал перевода стрелки	Weichenstellkommando
следящая стрелка	Folgezeiger
смещение стрелки	Zeigerverschiebung
стеклянная стрелка	Glaszeiger
стержневидная стрелка	Fingerzeiger
стрелка высокого напряжения	Hochspannungspfeil
стрелка гальванометра	Galvanometerzeiger
магнитная стрелка гальваноскопа	Galvanoskopnadel
стрелка для установки заданного значения	Sollwerteinstellzeiger
стрелка измерительного механизма	Messwerkzeiger
стрелка измерительного прибора	Messzeiger
стрелка контактного провода	Fahrdrahtweiche
стрелка магнитометра	Magnetometernadel
стрелка измерительного прибора	Instrumentenzeiger
стрелка прибора	Gerätezeiger
стрелка приёмного устройства	Empfängerzeiger
стрелка с вылетом	Strebezeiger
стрелка с поводком	Strebezeiger
стрелка, указывающая направление вращения	Drehrichtungspfeil
стрелка, укреплённая на шкале	Skalenzeiger
телеграфный аппарат с двумя магнитными стрелками	Doppelnadeltelegraph
теневая стрелка	Schattenpfeil
теневая стрелка	Schattenzeiger
теневая стрелка	Lichtstrahlzeiger
точка поворота стрелки	Zeigerdrehpunkt (прибора)
троллейная стрелка	Fahrdrahtweiche
указатель направления в виде стрелки	Richtungspfeil
указатель положения стрелки	Weichenstandzeichen
указатель со скрещёнными стрелками	Kreuzzeiger
упор для стрелки	Zeigeranschlag
управление стрелками	Weichensteuerung
устанавливаемая стрелка	Stellzeiger
установка стрелки	Zeigereinstellung
установка стрелки на нулевую отметку	Zeigernullstellung (шкалы)
устройство, выпрямляющее ход стрелки	Zeigergeradführung
устройство для возврата стрелки	Zeigerrücksteller (в исходное положение)
устройство для установки стрелки	Zeigerstellvorrichtung
устройство для установки стрелки на нулевую отметку	Zeigernullstellvorrichtung (шкалы)
устройство управления стрелками	Weichensteuerung
флажок стрелки	Zeigerfahne
фонарь для аппаратов управления сигналами и переводом стрелок	Stellwerklaterne
форма стрелки	Zeigerform
фрикционная стрелка	Reibungszeiger
ход против часовой стрелки	Linksstauf
цельная стрелка	Massezeiger
централизация стрелок и сигналов	Eisenbahnstellwerk
централизация стрелок и сигнальных приборов	Stellerei