| Russian | German |
| гарантийное страхование груза, перевозимого экспедитором | Spediteurhaftpflichtversicherung |
| социальное страхование служащих | Angestelltenversicherung |
| страхование авиагрузов | Luftgütertransportversicherung |
| страхование авиагрузов | Luftfrachtassekuranz |
| страхование автокаско | Auto-Kasko-Versicherung (автомобиля, а не груза) |
| страхование в пользу третьего лица | Versicherung zugunsten eines Dritten |
| страхование внутренних перевозок | Binnentransportversicherung |
| страхование гражданской ответственности | Privathaftpflichtversicherung (частного лица) |
| страхование домашнего имущества | Haushaltsversicherung |
| страхование жизни на оговоренную сумму | Kapitalversicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма может использоваться для погашения ипотечной ссуды | Tilgungsversicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма предназначается для погашения ипотечной ссуды | Entschuldungsversicherung |
| страхование жизни, при котором страховая сумма предназначена для погашения ипотечной ссуды | Hypothekarlebensversicherung |
| страхование кредитов | Kreditversicherung (напр., при экспорте) |
| страхование маклерской или торговой комиссии | Provisionsversicherung |
| страхование морского груза | Kargoversicherung |
| страхование морского фрахта | Seefrachtversicherung |
| страхование морского фрахта | Seegüterversicherung |
| страхование на случай конфискации | Beschlagnahme-Versicherung |
| страхование на срок | Versicherung auf Zeit (морское страхование) |
| страхование на сумму, превышающую фактическую стоимость страхуемого предмета | Überversicherung |
| страхование на сумму, равную полной стоимости страхуемого объекта | Vollwertversicherung |
| страхование образцов, перевозимых коммивояжёром | Reiselagerversicherung |
| страхование владельцев автомобилей от всех рисков, связанных с их использованием | Vollkaskoversicherung |
| страхование от наводнения | Überschwemmungsversicherung |
| страхование от огня | Brandversicherung |
| страхование от одного и того же риска в нескольких компаниях одновременно | Nebenversicherung |
| страхование от паводка и наводнений | Hochwasser- und Überschwemmungsversicherung |
| страхование от убытков из-за простоя приостановки, перерыва в производственном процессе | Betriebsunterbrechungsversiche-rung |
| страхование по болезни с выплатой суточного возмещения | Tagegeldversicherung |
| страхование с выплатой в иностранной валюте | Fremdwährungsversicherung |
| страхование с использованием индексной оговорки | Indexversicherung |
| страхование строительства | Bauwesenversicherung |
| страхование товаров, перевозимых коммивояжёром | Reiselagerversicherung |
| страхование транспортных средств | Kasko-Versicherung |
| страхование ценных бумаг | Wertpapierversicherung |
| страхование экспортных кредитов | Exportbürgschaft |
| транспортное страхование ценностей | Valorenversicherung |
