| Subject | Russian | German |
| avia. | авиационно-стратегический | luftstrategisch |
| mil. | авиационно-ракетные стратегические силы | Bomber-Raketen-Streitmacht |
| avia. | база ракет стратегического назначения | Langstrecken-Raketenbasis |
| mil., USA | бомбардировщик стратегического авиационного командования | SAC-Bomber |
| mil. | ведение войны с использованием стратегических ядерных средств поражения | Atomfernkampfführung |
| missil. | ведение войны стратегическими атомными средствами | Atomfernkampfführung |
| missil. | ведение войны стратегическими ядерными средствами | Atomfernkampfführung |
| mil., Germ. | ведение стратегической психологической войны | strategische psychologische Kampfführung |
| hist. | военно-стратегическое значение | militärstrategische Bedeutung (wladimir777) |
| mil., navy | военно-морская стратегическая позиция | seestrategische Position |
| mil. | вооружённая борьба в стратегическом масштабе | strategische Kampfhandlungen |
| mil. | время стратегического развёртывания | Aufmarschzeit (войск) |
| mil. | второстепенное стратегическое направление | strategische Nebenrichtung |
| mil. | главное стратегическое направление | strategische Hauptrichtung |
| mil. | гонка стратегических вооружений | strategisches Wettrüsten |
| mil. | группа стратегических ракет | Strategische Flugkörpergruppe |
| gen. | демонтаж стратегических носителей | Abbau strategischer Trägermittel (ядерного оружия) |
| mil. | дивизия стратегических ракет | Strategische Flugkörpergruppe |
| tech. | директор по стратегическому развитию | Entwicklungsleiter (Александр Рыжов) |
| polit. | договор о сокращении стратегических наступательных вооружений | Vertrag zur Verringerung der Strategischen Nuklearwaffen (СНВ, Strategic Arms Reduction Treaty Abete) |
| engl. | Договор об ограничении стратегических вооружений-2 | Strategie armaments limitations 2 |
| mil. | Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений | Vertrag über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen |
| engl. | Европейская стратегическая программа исследований и развития в области информационной технологии | European Strategie Programme for Research and Development in Information Technology |
| mil. | железнодорожные перевозки при стратегическом развёртывании | Eisenbahnaufmarsch |
| econ. | закупка с целью создания стратегических запасов | strategischer Hortungskauf |
| econ. | закупки с целью создания запасов стратегического сырья | Stockpiling-Käufe |
| polit. | Институт стратегических исследований | Institut für Strategische Studien (Abete) |
| missil. | командование стратегической авиации | Langstreckenbomberkommando |
| mil. | командование стратегической системы связи армии | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| mil. | командование стратегической системы связи сухопутных войск | Strategisches Heeresfernmeldekommando der Vereinigten Staaten |
| busin. | комитет по координации экспорта стратегических товаров | Coordinating Committee of East-West Trade Policy (между Востоком и Западом) |
| econ. | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| econ. | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО | Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel |
| mil., USA | бомбардировочное крыло стратегического авиационного командования | SAC-Geschwader |
| missil. | межконтинентальная стратегическая ракета | interkontinentale strategische Rakete |
| mil. | морские стратегические силы | Strategische Seestreitkräfte |
| mil. | Немецкий институт оборонных и стратегических исследований | GIDS (сокр. от англ.: German Institute for Defence and Strategic Studies golowko) |
| polit. | новая стратегическая инициатива | neue strategische Initiative (Sergei Aprelikov) |
| mil. | ограничение стратегических вооружений | Begrenzung der strategischen Waffen |
| mil. | ограничение стратегических вооружений | Begrenzung der strategischen Rüstungen |
| mil. | оперативно-стратегический расчёт | operativ-strategische Berechnung |
| mil. | оперативный центр стратегической авиации | Führungsgefechtsstand der strategischen Luftstreitkräfte |
| mil. | основные районы стратегического развёртывания противника | Schwerpunkte des feindlichen Heeresaufmarsches |
| IMF. | Отдел стратегических вопросов | Referat Strategiefragen |
| mil. | отремонтированный в стратегическом тылу | heimatinstandgesetzt (golowko) |
| comp., MS | оценка стратегического слияния или поглощения | Beurteilung der Fusions- und Akquisitionsstrategie |
| mil. | переброска войск и боевой техники в район стратегического развёртывания | Aufmarschtransport |
| mil. | перевозка войск для стратегического развёртывания | Aufmarschtransportbewegung |
| engl. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | Strategie Arms Limitation Talks |
| hist. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | Verhandlungen über die Beschränkung der strategischen Rüstung (Strategie Arms Limitation Talks) |
| gen. | переговоры об ограничении стратегических вооружений | Verhandlungen über die Beschränkung der strategischen Rüstung |
| mil. | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений | Verhandlungen über die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rüstung |
| mil. | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений | Gespräche über die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rüstung |
| mil. | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений | Verhandlungen über die Begrenzung der strategischen Waffen |
| mil. | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений | Gespräche über die Begrenzung der strategischen Waffen |
| avia. | Перспективный стратегический самолёт-заправщик ВВС | Future Strategic Tanker Aircraft (golowko) |
| gen. | план стратегического развёртывания | Aufmarschplan (войск) |
| gen. | программа "стратегической оборонной инициативы" | SDI-Programm |
| econ. | продажа излишков стратегических запасов | Stockpile- Verkäufe |
| gen. | пятидесятипроцентное сокращение арсеналов стратегического ядерного оружия | Halbierung der Arsenale strategischer Kernwaffen |
| mil. | район стратегического развёртывания | Aufmarschgelände (войск) |
| mil. | район стратегического развёртывания | Aufmarschgebiet (войск) |
| mil. | район стратегического сосредоточения и развёртывания | Aufmarschgebiet |
| mil. | район стратегического сосредоточения и развёртывания | Aufmarschraum |
| missil. | ракета стратегического назначения | strategischer Flugkörper |
| mil. | ракетные войска стратегического назначения | strategische Raketentruppen |
| missil. | ракетные силы стратегического назначения | Fernraketenstreitmacht |
| mil. | ракетный подводный крейсер стратегического назначения | strategisches Raketen-U-Boot (Челпаченко Артём) |
| mil. | ракетный подводный крейсер стратегического назначения РПКСН | ein strategischer Raketenkreuzer (Челпаченко Артём) |
| econ. | реализация излишков стратегических запасов | Stockpile- Verkäufe |
| mil., NATO | региональная группа стратегического планирования США-Канада | Kanadisch-Amerikanische Regionale Planungsgruppe der NATO |
| econ. | решение стратегических задач | strategische Entscheidung |
| mil. | рубеж стратегического развёртывания | Aufmarschstreifen (войск) |
| chem. | Руководящие документы Национального комитета стратегических ресурсов США | NRC-Vorschriften (golowko) |
| mil., avia. | сверхзвуковой стратегический бомбардировщик | Überschallbomber (Kusmenko) |
| avia. | сверхзвуковой стратегический бомбардировщик-ракетоносец с крылом изменяемой стреловидности | Schwenkflügel-Überschallkampfbomber (YuriDDD) |
| mil. | сдерживание гонки стратегических наступательных вооружений | Eindämmung strategischer Offensivwaffen |
| mil. | силы стратегического назначения | Kräfte strategischer Zweckbestimmung |
| gen. | создание запасов стратегического сырья | Stockpiling (напр., в странах НАТО) |
| avia. | стратегическая авиация | Fernfliegerkräfte |
| mil. | стратегическая авиация | strategische Luftwaffe |
| mil. | стратегическая авиация | strategische Fliegerkräfte |
| avia. | стратегическая авиация | strategische Luftflotte |
| avia. | стратегическая авиация | Fernfliegerei |
| avia. | стратегическая авиация | Fernkampf-Luftwaffe |
| avia. | стратегическая авиация | Fernflieger |
| avia. | стратегическая авиация | Fernbomberwaffe |
| mil. | стратегическая атомная бомба | strategische Atombombe |
| market. | стратегическая бизнес-единица | SGE |
| market. | стратегическая бизнес-единица | strategische Geschäftseinheit SGE |
| manag. | стратегическая бизнес-единица СБЕ | strategische Geschäftseinheit SGE (Unc) |
| manag. | стратегическая взаимозависимость | strategische Wechselbeziehung (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегическая внезапность | strategische Überraschung |
| mil., USA | стратегическая воздушная армия | strategische Luftflotte |
| mil. | стратегическая воздушная обстановка | Luftkriegslage |
| mil. | стратегическая воздушная разведка | strategische Luftaufklärung |
| avia. | стратегическая воздушная разведка | Langstreckenluftaufklärung |
| manag. | стратегическая группа | Strategiegruppe |
| road.wrk. | стратегическая дорога | Heerstraße |
| manag. | стратегическая задача | strategische Aufgabe (Лорина) |
| market. | стратегическая задача | Zielbild (Dominator_Salvator) |
| mil. | стратегическая задача | strategisches Ziel |
| progr. | стратегическая игра | Strategiespiel (ssn) |
| econ. | стратегическая игра | strategisches Spiel |
| polit. | стратегическая инициатива | strategische Initiative (Sergei Aprelikov) |
| econ. | стратегическая информация | strategische Information |
| comp., MS | стратегическая карта | Strategiekarte |
| sociol. | стратегическая клика | strategische Clique |
| mil., navy | стратегическая коммуникация | Kriegsstraße |
| railw., road.wrk. | стратегическая концепция | strategische Marketingkonzeption |
| mil. | стратегическая концепция | Führungskonzeption |
| mil. | стратегическая маскировка | strategische Tarnung |
| mil. | стратегическая межпланетная система | strategisches interplanetares System (вооружения) |
| automat. | стратегическая модель | strategisches Modell (созданная на основе теории игр) |
| hist. | стратегическая оборонная инициатива | Strategische Verteidigungsinitiative (Strategie Defence Initiative) |
| engl. | стратегическая оборонная инициатива | Strategie Defence Initiative |
| gen. | стратегическая оборонная инициатива | Strategische Verteidigungsinitiative |
| mil. | стратегическая обстановка | strategische Lage |
| mil. | стратегическая операция | strategische Kampfhandlungen |
| EU. | стратегическая оценка воздействия на окружающую среду СОВОС | Strategische Umweltprüfung |
| EU. | стратегическая оценка окружающей среды | SUP (Andrey Truhachev) |
| EU. | стратегическая оценка окружающей среды | Strategische Umweltprüfung SUP (Andrey Truhachev) |
| mil. | стратегическая перевозка войск воздушным транспортом | strategische Lufttransportoperation |
| econ. | стратегическая перспектива | strategische Perspektive (Sergei Aprelikov) |
| NATO | стратегическая пожарная команда | strategische Feuerwehr |
| mil., navy | стратегическая позиция на море | seestrategische Position |
| mil. | стратегическая разведка | strategische Aufklärung |
| avia. | стратегическая разведка | Fernaufklärung |
| mil. | стратегическая ракета | strategische Rakete |
| missil. | стратегическая ракета | strategischer Flugkörper |
| mil. | стратегическая ракета | Rakete für den strategischen Einsatz |
| geol. | стратегическая руда | strategisches Erz |
| IT | стратегическая сеть | policy network (dolmetscherr) |
| econ. | стратегическая ситуация | strategische Situation |
| econ. | стратегическая сфера деятельности | SGF (ein Strategisches Geschäftsfeld Bogodistov) |
| market. | стратегическая установка фирмы | Unternehmensstrategie (Александр Рыжов) |
| econ. | стратегическая формулировка | Strategieformulierung (juste_un_garcon) |
| mil. | стратегическая цель | strategisches Ziel |
| manag. | стратегическая цель развития | strategisches Entwicklungsziel (Лорина) |
| econ. | стратегическая эквивалентность | strategische Äquivalenz |
| EU. | стратегическая экологическая оценка | Strategische Umweltprüfung (Andrey Truhachev) |
| mil. | стратегическая ядерная бомба | strategische Atombombe |
| manag. | стратегически важный | strategisch wichtig (Лорина) |
| fig. | стратегически важный | lebenswichtig (Andrey Truhachev) |
| avia. | стратегические ВВС | strategische Luftwaffe |
| econ. | стратегические запасы | strategische Reservefonds |
| oil | стратегические запасы | Notstandvorrat |
| oil | стратегические запасы | Havarievorrat (газа или нефти) |
| econ. | стратегические запасы | Reserven strategische |
| mil. | стратегические и тактические ВВС | Strategische und Taktische Luftstreitkräfte der USA |
| mil. | стратегические наступательные вооружения | strategische Offensivwaffen |
| missil. | стратегические ракеты | strategische Raketentechnik |
| bank. | стратегические товары | strategische Waren |
| f.trade. | стратегические товары | strategische Güter |
| bank. | стратегические частные клиенты | strategische Privatkunden (Лорина) |
| gen. | стратегические ядерные силы | strategische Kernwaffenkräfte |
| econ. | стратегический акционер | Ankeraktionär (владелец блокирующего или близкого к контрольному пакета акций mediasprut) |
| manag. | стратегический анализ | strategische Analyse (Лорина) |
| econ. | стратегический анализ | Analyse strategische |
| mil. | стратегический бомбардировщик | strategischer Bomber |
| mil. | стратегический бомбардировщик | strategisches Bombenflugzeug |
| avia. | стратегический бомбардировщик | Langstrecken-Bombenflugzeug |
| avia. | стратегический бомбардировщик | strategisches Kampfflugzeug |
| avia. | стратегический бомбардировщик | Fernbomber |
| mil. | стратегический бомбардировщик | schwerer Bomber |
| avia. | стратегический бомбардировщик | Langstreckenbomber |
| mil., BrE | стратегический бомбардировщик класса "V" | V-Bomber ("Виктор", "Вулкан", "Вэлиент") |
| missil. | стратегический бомбардировщик-ракетоносец | Raketenfernbomber |
| mil. | стратегический воздушный десант | strategische Luftlandung |
| manag. | стратегический выбор | strategische Entscheidung (Sergei Aprelikov) |
| manag. | стратегический выбор | strategische Wahl (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегический десант | Großlandung |
| gen. | стратегический запас | stockpile |
| market. | стратегический императив | strategischer Imperativ (Sergei Aprelikov) |
| invest. | стратегический инвестор | strategischer Investor (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стратегический инвестор | strategisch orientierter Investor (Стратегический инвестор – инвестор, заинтересованный в приобретении крупного пакета акций, для того чтобы участвовать в управлении или получить контроль над компанией. Обычно в качестве стратегического инвестора выступает компания, деятельность которой связана с бизнесом приобретаемой компании. Противоположность – финансовый инвестор, который инветирует исключительно для получения прибыли 4uzhoj) |
| missil. | стратегический КЛА | strategischer Raumflugkörper |
| missil. | стратегический КЛА | strategisches Raumfluggerät |
| mil. | стратегический космический корабль | strategisches Raumschiff |
| mil. | стратегический манёвр | strategisches Manöver |
| market. | стратегический маркетинг | strategisches Marketing (Лорина) |
| mil. | стратегический масштаб | strategischer Bereich |
| missil. | стратегический материал | strategischer Werkstoff |
| mil. | стратегический материал | strategisches Material (Der Rat betont, dass ständige Lagerkapazitäten für neues und vorhandenes strategisches Material unbedingt erforderlich sind, um neue und bestehende Missionen [...] schnell mit Ausrüstung versorgen zu können und eine wirtschaftliche Haushaltsführung zu gewährleisten. europa.eu Dominator_Salvator) |
| manag. | стратегический менеджмент | Strategisches Management (soulveig) |
| mil. | стратегический обзор | strategische Betrachtung |
| mil. | стратегический объект | strategisches Ziel |
| econ. | стратегический параметр | strategischer Parameter |
| mil. | стратегический план | strategischer Plan |
| manag. | стратегический план развития | strategischer Entwicklungsplan (Лорина) |
| mil. | стратегический плацдарм | Aufmarschgelände |
| mil. | стратегический плацдарм | Aufmarschgebiet |
| mil., navy | стратегический плацдарм | Aufmarschraum |
| gen. | стратегический плацдарм | Aufmarschbasis |
| busin. | стратегический подход | Strategieansatz (Vorbild) |
| gen. | стратегический подход | strategischer Ansatz (dolmetscherr) |
| proj.manag. | стратегический приоритет | strategische Priorität (Sergei Aprelikov) |
| manag. | стратегический проект | Strategieprojekt |
| polit. | стратегический просчёт | strategischer Fehler (Sergei Aprelikov) |
| law | стратегический район | strategische Zone (напр., eines Treuhandgebiets) |
| mil. | стратегический расчёт | strategische Berechnung |
| mil. | стратегический резерв | strategische Reserve |
| mil. | стратегический резерв | Hauptreserve |
| mil. | стратегический резерв армии | Strategische Heeresreserve der USA |
| busin. | стратегический риск | strategisches Risiko (риски принятия неправильных управленческих решений Vorbild) |
| nucl.phys., law | стратегический специальный ядерный материал | strategische besondere spaltbare Stoffe |
| mil. | стратегический удар | strategischer Schlag |
| market. | стратегического маркетинга | zweckgebundenes Marketing (Лорина) |
| mil. | стратегическое авиационное командование | Kommando der strategischen Luftstreitkräfte |
| mil. | стратегическое авиационное командование | strategisches Kommando der Luftstreitkräfte |
| mil. | стратегическое авиационное командование | strategisches Luftwaffenkommando |
| mil. | стратегическое авиационное командование | strategisches Luftkommando |
| missil. | стратегическое атомное оружие | strategische Atomwaffe |
| econ. | стратегическое взаимодействие | strategische Interaktion (Sergei Aprelikov) |
| mil. | стратегическое взаимодействие | strategisches Zusammenwirken |
| corp.gov. | стратегическое видение | strategische Vision (Sergei Aprelikov) |
| leg.ent.typ. | стратегическое государственное предприятие | strategisches Staatsunternehmen (Sergei Aprelikov) |
| law | стратегическое значение | strategische Bedeutung (wanderer1) |
| mil. | стратегическое космическое оружие | strategische Raumwaffe |
| int.rel. | стратегическое мышление | strategisches Denken (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стратегическое мышление | langfristiges Denken (Андрей Уманец) |
| mil. | стратегическое направление | strategische Richtung |
| gen. | стратегическое направление | strategische Ausrichtung (dolmetscherr) |
| mil. | стратегическое обеспечение | strategische Sicherstellung |
| mil. | стратегическое оружие | strategische Waffe |
| econ. | стратегическое партнёрство | strategische Partnerschaft (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Стратегическое партнёрство с Африкой | Strategische Partnerschaft mit Afrika |
| f.trade. | стратегическое планирование | strategische Planung |
| manag. | стратегическое планирование | Strategieplanung |
| manag. | стратегическое позиционирование | strategische Positionierung (mirelamoru) |
| manag. | стратегическое поле бизнеса | strategisches Geschäftsfeld (Unc) |
| mil. | стратегическое поражение | strategische Niederlage (Sergei Aprelikov) |
| gen. | стратегическое предприятие | kriegswichtiges Werk (Александр Ш.) |
| mil. | стратегическое присутствие | strategische Präsenz (вооружённых сил) |
| manag. | стратегическое развитие | strategische Entwicklung (Лорина) |
| mil. | стратегическое развёртывание и сосредоточение | Heeresaufmarsch (войск) |
| missil. | стратегическое ракетное вооружение | strategische Raketentechnik |
| econ. | стратегическое решение | strategische Entscheidung |
| busin. | стратегическое решение | strategische Weichenstellung (Mila_Wawilowa) |
| mil. | стратегическое сосредоточение и развёртывание | Aufmarsch |
| mil. | стратегическое сосредоточение и развёртывание сил | Aufmarsch |
| mil. | стратегическое средство воздушного нападения | strategisches Luftangriffsmittel |
| f.trade. | стратегическое сырье | strategischer Rohstoff |
| mil. | стратегическое сырье | strategischer Grundstoff |
| mil. | стратегическое сырье | Rohstoff strategischer |
| missil. | стратегическое сырьё | strategischer Rohstoff |
| econ. | стратегическое сырьё | kriegswichtiger Rohstoff |
| publ.law. | стратегическое управление | Strategisches Management (teren) |
| manag. | стратегическое управление | strategische Führung (Sergei Aprelikov) |
| manag. | стратегическое управление предприятием | strategisches Betriebsmanagement (Лорина) |
| ed. | стратегическое управление предприятием | strategisches Management (arndt freiheit) |
| manag. | стратегическое управление предприятием | Strategie-Enterprise-Management |
| bank. | стратегическое хозяйственное подразделение | strategischer wirtschaftlicher Bereich |
| bank. | стратегическое хозяйственное подразделение | strategische Wirtschaftseinheit |
| oil | стратегическое подземное хранилище | Notstandspeicher |
| mil. | стратегическое шоссе | strategische Straße |
| missil. | стратегическое ядерное оружие | strategische Atomwaffe |
| mil. | стратегическое ядерное оружие | strategische Kernwaffe |
| mil. | схема стратегического развёртывания | Aufmarschgerippe (войск) |
| brit. | США стратегическое авиационное командование | Strategic Air Command |
| avia., BrE | США стратегическое авиационное командование | Strategie Air Command |
| avia. | США стратегическое авиационное командование | strategisches Bomber-Kommando (объединение бомбардировочной авиации дальнего действия) |
| econ. | теория стратегических игр | Theorie der strategischen Spiele |
| econ. | теория стратегических игр | strategische Spieltheorie |
| mil. | транспортные передвижения в районе стратегического развёртывания | Aufmarschtransportbewegung (войск) |
| NATO | ударные стратегические силы | Abschreckungs-Streitmacht |
| econ. | управленческая или стратегическая холдинговая компания | Management-Holding oder Strategie-Holding (IKras) |
| swiss. | Федеральный штаб стратегического руководства | Strategischer Führungsstab Bund (штаб возглавляет генеральный секретарь министерства обороны, в него входят генеральные секретари всех федеральных министерств, пресс-секретарь федерального правительства, руководители ключевых федеральных ведомств (здравоохранения, гражданской обороны, энергетики), а также представители вооруженных сил, правоохранительных органов и структур по ликвидации чрезвычайных ситуаций Швейцарии  swissinfo.ch Alex_Odeychuk) |
| mil. | Центр военно-стратегических исследований | Zentrum für Militärstrategische Erforschungen (golowko) |
| mil. | эшелон стратегического построения | Aufmarschstaffel |
| mil. | эшелон стратегического развёртывания | Aufmarschstaffel |
| mil. | ядерное оружие стратегического назначения | strategische Atomwaffe |
