| Russian | German |
| арабские страны | arabische Länder (Andrey Truhachev) |
| арабские страны | arabische Staaten (Andrey Truhachev) |
| безопасная страна происхождения | sicherer Herkunftsstaat (deu.kri) |
| выживать, выжимать, выдавливать, выталкивать из страны | aus dem Land mobben (о нацменьшинствах Andrey Truhachev) |
| граждане третьих стран | Drittstaatsangehörige (третьих государств marinik) |
| мигранты из стран третьего мира | Migranten aus Dritte-Welt-Ländern (Andrey Truhachev) |
| Министр по оказанию помощи развивающимся странам | Entwicklungshilfeminister (jananebibula) |
| на территории третьих стран | auf dem Hoheitsgebiet von Drittstaaten (Andrey Truhachev) |
| наименование страны | Staatsname (Andrey Truhachev) |
| недружественная страна | unfreundliches Land (реалия с 2022 г. Ремедиос_П) |
| неприсоединившиеся страны | blockfreie Länder |
| новая индустриальная страна | Schwellenland (mirelamoru) |
| образцовая демократическая страна | Modelldemokratie (Sternchen2) |
| обращение "О положении страны" | Rede an die Nation (США Praline) |
| официальное наименование страны | offizielle Bezeichnung des Staates (Andrey Truhachev) |
| официальное наименование страны | offizielle Staatsbezeichnung (Die offizielle Staatsbezeichnung lautet Bundesrepublik Deutschland. Andrey Truhachev) |
| официальное наименование страны | offizieller Staatsname (Andrey Truhachev) |
| пороговая страна | Schwellenland (Zhukovzh) |
| провозглашать страну республикой | in einem Land die Republik ausrufen (Andrey Truhachev) |
| руководство страны | Staatsführung (Alex Podlubnij) |
| русофильская страна | russophiler Staat (Andrey Truhachev) |
| совет министров финансов и экономики стран Европейского экономического сообщества, Совет министров финансов и экономики | ECOFIN (Economic and Financial Affairs Council, Rat für Wirtschaft und Finanzen miami777409) |
| специальный список, где будут указываться имена всех тех, кто в течении двух лет пригласил в Германию 5 и более людей из стран, которым требуется виза для въезда в Германию | Warndatei (чаще всего встречается в комбинации Visa-Warndatei my_lost_nebula) |
| страна-аспирант | potentieller Beitrittskandidat (Die Nato hat die Ukraine gemeinsam mit Georgien, Bosnien und Herzegowina und Mazedonien als potentiellen Beitrittkandidaten anerkannt. jusilv) |
| страна-гарант | Schutzmacht (напр., процесса мирного урегулирования marinik) |
| страна-должник | Defizitsuender (GardaJ) |
| страна-донор | Nettozahler (AshleyLother) |
| страна-кандидат | bewerberland (на вступление в ЕС chachik) |
| страна, не являющаяся членом Европейского союза | Nicht-EU-Land (Лорина) |
| страна, подвергнутая санкциям | das sanktionierte Land (Honigwabe) |
| страна с переходной экономикой | Transformationsland (Abete) |
| страна-член Европейского Союза | Mitgliedstaat der Europäischen Union (Лорина) |
| страна Шенгенской зоны | der Schengen-Staat, das Land des Schengener Abkommens (ApostilleV) |
| Страны Бенелюкса | Beneluxstaaten (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) |
| Страны Бенилюкса | Benelux (Бельгия, Нидерланды, Люксембург) |
| страны еврозоны | Euroländer |
| страны-изгои | Schurkenstaaten (tata) |
| страны третьего мира | Drittweltländer (Andrey Truhachev) |
| страны третьего мира | Dritte-Welt-Länder (Andrey Truhachev) |
| страны-члены еврозоны | Euroländer (Andrey Truhachev) |
