| Subject | Russian | German |
| mil., Germ. | авиабаза, на которой базируются самолёты другой страны – участницы НАТО | Gastfliegerhorst |
| mil. | блок стран НАТО | NATO-Lager |
| mil., navy | военно-морские силы стран-участниц НАТО | NATO-Marine |
| mil. | воинский контингент стран – участниц НАТО | Länderkontingente der NATO-Staaten |
| mil. | вооружённые силы стран Западноевропейского союза, не входящие в состав НАТО | Streitkräfte bodenständiger Verteidigung |
| mil. | западноевропейских стран-членов НАТО | Europäische Verteidigungsstreitmacht innerhalb der NATO OBC |
| mil. | заседание Военного комитета на уровне начальников генеральных штабов стран-участниц НАТО | Tagung des Militärausschusses auf der Ebene der generalstabschefs der NATO-Staaten |
| econ. | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО | Coordinating Committee for East-West Trade Policy |
| econ. | Комитет по координации экспорта "стратегических" товаров из стран НАТО | Ausschuss zur Koordinierung der Politik im Ost-West-Handel |
| mil. | компетенция стран НАТО | Alliierter Befehlsbereich |
| mil. | лагерь стран НАТО | NATO-Lager |
| mil. | объединённые вооружённые силы стран НАТО | NATO-Heere |
| patents. | Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонное значение | die den Gegenstand von Patentanmeldungen bilden |
| patents. | Соглашение стран НАТО о взаимном соблюдении секретности при рассмотрении патентных заявок, предметом которых являются изобретения, имеющие важное оборонное значение | NATO-übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen |
| patents. | Соглашение стран НАТО о взаимных обязательствах по обеспечению секретности рассмотрения патентных заявок на изобретения оборонного значения | NATO-Übereinkommen über die wechselseitige Geheimbehandlung verteidigungswichtiger Erfindungen, die den Gegenstand der Patentanmeldungen bilden |
| patents. | Соглашение стран НАТО об обмене технической информацией для целей обороны | NATO-Übereinkommen über die Weitergabe technischer Informationen zu Verteidigungszwecken |
| mil., artil. | стандартизированная в армиях стран НАТО винтовка | Einheitsgewehr der Nato-Streitkräfte |
| mil. | страна – участница НАТО | NATO-Nation |
| mil. | страна – участница НАТО | NATO-Mitgliedsstaat |
| NATO | страны НАТО | NATO-Staaten (Andrey Truhachev) |
| mil. | сухопутные войска объединённых вооружённых сил стран НАТО | NATO-Heere |
| mil. | сфера деятельности стран НАТО | Alliierter Befehlsbereich |
