DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing странствие | all forms
RussianGerman
время странствия подмастерьяMutjahr
годы странствийWanderjahre
годы странствийWanderjаhre (paseal)
годы странствийGesellenjahre (в качестве подмастерья)
годы странствий в качестве подмастерьяGesellenwanderjahren (обязательная практика для обучившихся ремеслу со времен позднего средневековья, перед тем, как быть допущенными к экзамену на звание мастера. Нередко встречается и сегодня, хотя не так бросается в глаза. См. также Gesellenwanderung ElenaBel; -jahre Gutes Deutsch)
жажда странствийFernweh (Andrey Truhachev)
Из дальних странствий возвратисьAus fernen Landen heimgekehrt
Муза дальних странствийMuse der weiten Reisen
он провёл жизнь в странствиях по Европеer reiste zeitlebens viel in Europa hin und her (Viola4482)
продолжить свои странствияden Stab weitersetzen
странствия в качестве подмастерьяGesellenwanderung (см. Gesellenwanderjahren ElenaBel)
тяга к дальним странствиямFernweh
тяга к дальним странствиямFernsucht
тяга к странствиямReiselust (Andrey Truhachev)
тяга к странствиямWanderlust (Andrey Truhachev)