Terms for subject Natural resourses and wildlife conservation containing сточных вод

Russian	German
аккумулирование и последующая очистка дождевых сточных вод	Abwasserspeicherung und Behandlung bei Regenabfluß
аккумулирование и последующая очистка ливневых сточных вод	Abwasserspeicherung und Behandlung bei Regenabfluß
аммиачные сточные воды	Ammoniakabwasser
анализ сточных вод	Abwasseranalyse
аэробная очистка сточных вод	aerobe Abwasserreinigung
аэротенк для очистки сточных вод	Belebtschlammbecken
аэротенк для очистки сточных вод	Schlammbelebungsanlage
аэротенк для очистки сточных вод	Belebtschlammanlage
аэротенк с продолженной аэрацией сточных вод	Belebtschlammbecken mit Schlammstabilisierung
бактерии сточных вод	Abwasserbakterien
биологическая очистка сточных вод в аэротенках	Schlammkontaktverfahren
биологически очищенная сточная вода	biologisch gereinigtes Abwasser
биологический фильтр для очистки сточных вод	Tropfkörper
биологический фильтр для очистки сточных вод	Biofilter
биология сточных вод	Abwasserbiologie
бытовые сточные воды	städtisches Abwasser
бытовые сточные воды	kommunales Abwasser
вертикальная песколовка с круговым движением сточных вод	Rundsandfang
вещества, содержащиеся в сточных водах	Abwasserinhaltsstoffe
вход сточных вод	Abwassereinleitung
вход сточных вод	Abwassereinlauf
выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод	Einleiten aus einem Sloptank
выпуск из бака для производственно-бытовых сточных вод	Einleiten aus einem Schmutzwassertank
выпуск очищенных сточных вод	Abwasserablauf
выпуск очищенных сточных вод	Kläranlagenablauf
выпуск очищенных сточных вод	Abwasserabfluß
выпуск сточных вод	Abwasserablauf
выпуск сточных вод	Abwassereinleitung
выпуск сточных вод	Abwasserableitung
выпуск сточных вод	Kläranlagenablauf
выпуск сточных вод	Abwasserabfluß
выпуск сточных вод под уровнем моря	Auslaufbauwerk
выпуск сточных вод под уровнем моря	Abwassereinlaufbauwerk unter dem Meeresspiegel
выпуск сточных вод с корабля	Einleiten von Schiffsabwasser
высоконагружаемый аэротенк для очистки сточных вод	hoch belastetes Belebungsbekken
вытечка сточных вод с корабля	Einleiten von Schiffsabwasser
выход очищенных сточных вод	Abwasserablauf
выход очищенных сточных вод	Kläranlagenablauf
выход очищенных сточных вод	Abwasserabfluß
выход сточных вод	Kläranlagenablauf
выход сточных вод	Abwasserablauf
выход сточных вод	Abwasserabfluß
выходящие сточные воды	Abwasserablauf
гальванические сточные воды	Galvanikabwasser
гальванический ил сточных вод	galvanischer Abwasserschlamm
гальванический ил сточных вод	Galvanikschlamm
грибная флора сточных вод	Abwasserpilz
доочистка сточных вод	fortgeschrittene Abwasserbehandlung
доочистка сточных вод	weitergehende Abwasserbehandlung
доочистка сточных вод	tertiäre Abwasserbehandlung
доочистка сточных вод	dritte Reinigungsstufe
загрязнение сточными водами	Schmutzlast
загрязнение сточными водами	Abwasserbelastung
загрязнитель сточными водами	Abwassereinleiter
заданное качество сбрасываемых очищенных сточных вод	Einleitungsstandard
заданное качество сбрасываемых очищенных сточных вод	Einleitungsgrenzwert
закачка сточных вод в глубинные пласты	Abwasserversenkung
закачка сточных вод в глубинные пласты	Abwassereinleitung in den Untergrund
ил сточных вод	Klärschlamm
использование очищенных сточных вод	Abwasserverwertung
коллектор для отвода сточных вод	Abwasserleitung
коммунальные сточные воды	städtisches Abwasser
коммунальные сточные воды	kommunales Abwasser
компоненты сточных вод	Abwasserinhaltsstoffe
контроль коллектора сточных вод с помощью телевизионной камеры	Abwasserkanalinspektion durch Fernsehen
концентрированные сточные воды	konzentriertes Abwasser
концентрированные сточные воды	dickes Abwasser
коэффициент загрязнения сточных вод	Schmutzwert
коэффициент загрязнения сточных вод	Schmutzindex
малая установка для очистки сточных вод активным илом	Kleinbelebtschlammanlage
малоконцентрированные сточные воды	dünnes Abwasser
механическая очистка сточных вод	mechanische Abwasserbehandlung
наблюдение и контроль за обработкой сточных вод	Überwachung der Abwasserbehandlung
нагрузка водоёма сточными водами	Schmutzlast
нагрузка водоёма сточными водами	Abwasserlast
нагрузка водоёма сточными водами	Abwasserbelastung
нагрузка сточными водами	Abwasserlast
нагрузка сточными водами	Schmutzlast
нагрузка сточными водами	Abwasserbelastung
насос для перекачки сточных вод	Schmutzwasserpumpe
насос для перекачки сточных вод	Abwasserpumpe
насос для сточных вод	Abwasserpumpe
неочищенные сточные воды	Schmutzwasser
неочищенные сточные воды	nicht behandeltes Abwasser
неочищенные сточные воды	unbehandeltes Abwasser
неочищенные сточные воды	Abwasser
обвод сточных вод	Abwasserumleitung
обезвреживание сточных вод	Abwasserentkeimung
обезвреживание сточных вод	Abwasserdesinfektion
обработка сточных вод методом флотации	Schwimmaufbereitung des Abwassers
обработка сточных вод методом флотации	Abwasserflotation
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	von Abwasser beeinträchtigte Seen
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	von Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	vom Abwasser beeinträchtigte Seen
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	vom Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	vom Abwasser beeinflußte Wasserläufe
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	vom Abwasser beeinflußte Seen
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	von Abwasser beeinflußte Wasserläufe
озёра и реки, загрязнённые сточными водами	von Abwasser beeinflußte Seen
окисление сточных вод	aerobe Abwasserreinigung
оптимальная технология очистки сточных вод	optimale Abwasserbehandlungstechnologie
осадок сточных вод	Abwasserschlamm
остаточная загрязнённость сточных вод	Restlast
отведение сточных вод	Abwassereinleitung
отвод сточных вод	Ortsentwässerung
отвод сточных вод	Kanalisation
очистка сточных вод	Abwassersanierung
очистка сточных вод	Klärung der Abwässer
очищенная сточная вода	gereinigtes Abwasser
первичная очистка сточных вод	mechanische Abwasserreinigung
первичная очистка сточных вод	mechanische Abwasserbehandlung
первичное отстаивание сточных вод	Klärung der Abwässer
первичное отстаивание сточных вод	Abwasserklärung
пиролиз ила сточных вод	Klärschlammpyrolyse
пиролиз ила сточных вод	Abwasserschlammpyrolyse
плата за отведение и очистку сточных вод	Abwassergebühr
плата за отведение и очистку сточных вод	Abwasserentgelt
повторно используемые сточные воды	wiederverwendetes Abwasser
повторное использование компонентов сточных вод	Wiederverwendung der Abwasserbestandteile
поле орошения сточными водами	Rieselfeld
полив сточными водами	Abwasserverrieselung
почвенная очистка сточных вод	Abwasserlandbehandlung
почвенная очистка сточных вод	Abwasserbodenbehandlung
прачечные сточные воды	Wäschereiabwasser
приём сточных вод	Abwassererfassung
производительность очистки сточных вод	Klärkapazität
прямой выпуск сточных вод	direkte Einleitung der Abwässer
радиоактивные сточные воды	flüssiges radioaktives Abprodukt
радиоактивные сточные воды	radioaktive Abwässer
регенерация и повторное использование сточных вод	Regenerierung und Wiederverwendung von Abwasser
регенерация сточных вод	Abwassersanierung
резервуар для сточных вод	Abwassersammeltank
резервуар сточных вод	Abwassersammeltank
рециркуляция и обработка сточных вод	Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm
рециркуляция и обработка сточных вод	Kreislaufführung und Regenerierung von Abwasser
рециркуляция и очистка сточных вод	Kreislaufführung und Regenerierung von Schlamm
рециркуляция и очистка сточных вод	Kreislaufführung und Regenerierung von Abwasser
сбор сточных вод	Abwassererfassung
сброс сточных вод в море	Abwassereinleitung in das Meer
сброс сточных вод в море	Abwasserableitung ins Meer
сельскохозяйственные сточные воды	landwirtschaftliche Abwässer
сжигание сточных вод	Abwasserverbrennung
система для почвенной очистки сточных вод	Abwasserlandbehandlung
система для почвенной очистки сточных вод	Abwasserbodenbehandlung
система для сельскохозяйственной обработки сточных вод	Abwasserlandbehandlung
система для сельскохозяйственной обработки сточных вод	Abwasserbodenbehandlung
система дождевания сточными водами	Abwasserberegnungssystem
содержание питательных веществ в сточных водах	Nährstoffgehalt des Abwassers
сооружение для биологической очистки сточных вод	biologische Abwasserreinigungsanlage
сооружение для очистки сточных вод	Abwasserbeseitigungsanlage
сооружение для очистки сточных вод	Abwasserkläranlage
сооружение для очистки сточных вод	Abwasserreinigungsanlage
сооружение для очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsanlage
сооружение для очистки сточных вод	Kläranlage
сооружение для очистки сточных вод	Klärwerk
сооружение для очистки сточных вод	Abwasseranlage
способ последовательного отбора проб сточных вод	Sequentialstichprobeverfahren für Abwasser
способ почвенной очистки сточных вод	Abwasserlandbehandlung
способ почвенной очистки сточных вод	Abwasserbodenbehandlung
станция биологической очистки сточных вод	biologische Abwasserreinigungsanlage
станция для осветления сточных вод	Abwasserbehandlungsanlage
станция для осветления сточных вод	Abwasserbeseitigungsanlage
станция для осветления сточных вод	Abwasserkläranlage
станция для осветления сточных вод	Abwasserreinigungsanlage
станция для осветления сточных вод	Klärwerk
станция для осветления сточных вод	Kläranlage
станция для осветления сточных вод	Abwasseranlage
станция очистки дождевых сточных вод	Regenwasserklärbecken
станция очистки дождевых сточных вод	Regenklärbecken
станция очистки сточных вод	Abwasserbeseitigungsanlage
станция очистки сточных вод	Abwasserkläranlage
станция очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsanlage
станция очистки сточных вод для приёма расхода в сухую погоду	Abwasserbehandlungsanlage für Trockenwetterabfluß
сток загрязнённых сточных вод	Strömungsgeschwindigkeit
сток загрязнённых сточных вод	Schmutzwasserabfluß
сточная вода газового завода	Gaswasser
сточная вода с низкой концентрацией	dünnes Abwasser
сточные воды бумажной фабрики	Abwasser der Papierfabrik
сточные воды дубильно-кожевенных предприятий	Gerbereiabwasser
сточные воды из обогащения угля	Abwässer der Kohleveredlung
сточные воды из обогащения угля	Abwässer der kohleveredelnden Industrie
сточные воды из переработки и использования трупов животных	Abwasser der Tierkörperbeseitigung
сточные воды из переработки и использования трупов животных	Abwasser der Kadaververwertung
сточные воды из переработки и использования трупов животных	Abwasser der Tierkörperverwertung
сточные воды из переработки и использования трупов животных	Abwasser der Abdeckerei
сточные воды из переработки угля	Abwässer der Kohleveredlung
сточные воды из переработки угля	Abwässer der kohleveredelnden Industrie
сточные воды коксохимического завода	Kokereiabwasser
сточные воды консервного завода	Konservenfabriksabwasser
сточные воды металлургического производства	Eisengießereiabwasser
сточные воды металлургического производства	Abwasser der Eisenhütten
сточные воды молочного хозяйства	Molkereiabwasser
сточные воды облагораживания металлоповерхностей	Abwasser der Metalloberflächenveredlung
сточные воды от нефтепереработки	Raffinerieabwasser
сточные воды от промывки фильтра	Filterspülabwasser
сточные воды от рыбообработки	Abwasser aus der Fischverarbeitung
сточные воды отбеливания	Bleichereiabwasser
сточные воды пластмассовой промышленности	Abwasser der Kunststoffindustrie
сточные воды птицеперерабатывающего предприятия	Abwasser der Geflügelschlachthöfe
сточные воды свеклосахарного завода	Zuckerfabrikabwasser
сточные воды свеклосахарного завода	Rübenzuckerfabrikabwasser
сточные воды синтетической промышленности	Abwasser der Kunststoffindustrie
сточные воды скотобойни	Schlachthausabwasser
сточные воды сталеплавильного завода	Stahlwerksabwasser
сточные воды текстильной промышленности	Textilindustrieabwasser
сточные воды травильного отделения	Ätzereiabwasser
сточные воды фабрик-прачечных	Wäschereiabwasser
сточные воды холоднопрокатного цеха	Kaltwalzwerksabwasser
сточные воды холоднопрокатного цеха	Abwasser vom Kaltwalzwerk
сточные воды шерстомойки	Wollwäschereiabwasser
сточные производственные воды	gewerbliches und industrielles Schmutzwasser
стриппер для сточных вод	Abwasserstripper
ступень очистки сточных вод	Reinigungsstufe
ступень очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsstufe
технологические сточные воды	Prozeßabwässer
технологический способ очистки сточных вод	Abwasserbehandlungstechnik
технологический способ очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsverfahren
технологический способ очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsprozeß
технология обработки осадка сточных вод	Verfahren zur Aufbereitung von Abwasserschlamm
технология очистки сточных вод	Abwasserbehandlungstechnik
технология очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsverfahren
технология очистки сточных вод	Abwasserbehandlungsprozeß
трубопровод для отвода сточных вод	Abwasserleitung
трубопровод для перекачки сточных вод	Abwasserleitung
удельное количество сточных вод	Abwassermenge
удельный расход сточных вод	Abwassermenge
удельный расход сточных вод	Abwasseranfall
установка для биологической очистки сточных вод	biologische Abwasserreinigungsanlage
устранение радиоактивных сточных вод	Beseitigung von radioaktivem Abwasser
устранение радиоактивных сточных вод	Ableitung flüssigen radioaktiven Abfalls
устранение сточных вод	Abwasserbeseitigung
фенолсодержащие сточные воды	phenolhaltiges Abwasser
фильтрация сточных вод	Abwasserfiltration
флотация сточных вод	Schwimmaufbereitung des Abwassers
флотация сточных вод	Abwasserflotation
химическая очистка сточных вод	chemisches Verfahren der Abwasserbehandlung
целлюлозные и бумажные сточные воды	Zellstoff- und Papierfabrikabwasser
циркуляционный окислительный канал для очистки сточных вод	Oxydationsgraben
электрический способ осветления сточных вод	elektrische Abwasserklärung