Terms for subject Technology containing стойкость

Russian	German
белковая стойкость	Eiweißstabilität (пива)
биологическая стойкость пива	Bierstabilität
двигатель для оценки детонационной стойкости	Klopfprüfmotor
испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред	Klimawechselprüfung (Andrey Truhachev)
испытание на коррозионную стойкость циклическим воздействием агрессивных сред	Klimawechseltest (Andrey Truhachev)
испытание на стойкость к воздействию атмосферных условий	Freibewitterungstest (Andrey Truhachev)
испытание на стойкость к окружающим условиям	Umweltprüfung (yozh)
коррозионная стойкость	Korrosionswiderstand
критерий стойкости	Standkriterium
мерительная стойкость	Maßbeständigkeit
повторная стойкость	sekundäre Festigkeit
показатель детонационной стойкости	Klopfwert
показатель детонационной стойкости	Klopfziffer
показатель детонационной стойкости	Klopfzahl
показатель детонационной стойкости	Klopffestigkeitsgrad
противовзломная стойкость	Einbruchhemmung (ВВладимир)
радиационная стойкость	Strahlungsbeständigkeit
радиационная стойкость	Strahlenresistenz
радиационная стойкость	Strahlungsresistenz
размерная стойкость	Maßbeständigkeit
стойкость к атмосферной коррозии	Witterungsbeständigkeit
стойкость к атмосферной коррозии	Außenbeständigkeit
стойкость к атмосферным осадкам	Witterungsbeständigkeit (platon)
стойкость к влажному истиранию	Nassabriebbeständigkeit (Roten)
стойкость к вторжению со взломом	Einbruchhemmung (ВВладимир)
стойкость к горячей воде	Heißwasserfestigkeit
стойкость к действию низких температур	Kaltbeständigkeit
стойкость к действию пыли	Staubechtheit
стойкость к действию растворителей	Lösungsmittelbeständigkeit
стойкость к изгибу	Stand
стойкость к излучению	Strahlungsbeständigkeit
стойкость к излучению	Strahlungsresistenz
стойкость к излучению	Strahlenresistenz
стойкость к износу	Altersbeständigkeit (Александр Рыжов)
стойкость к истиранию	Wischfestigkeit (напр., маркировки marinik)
стойкость к краже со взломом	Einbruchhemmung (ВВладимир)
стойкость к межкристаллитной коррозии	IK-Beständigkeit (Dominator_Salvator)
стойкость к насильственному вторжению/проникновению	Einbruchhemmung (ВВладимир)
стойкость к облучению	Strahlenresistenz
стойкость к облучению	Strahlungsresistenz
стойкость к облучению	Strahlungsbeständigkeit
стойкость к облучению	Strahlenbeständigkeit
стойкость поверхности металла к образованию оксидной плёнки	Anlaufbeständigkeit
стойкость к пару	dämpfbar (dämpfbar bis 130°C = стойкость к пару температурой до 130 °C korvin.freelancer)
стойкость к прогибу	Stand (показатель жёсткости кожи)
стойкость к радиации	Strahlungsresistenz
стойкость к радиации	Strahlenresistenz
стойкость к радиации	Strahlungsbeständigkeit
стойкость к старению	Alterungswiderstand
стойкость к старению	Alterungsbeständigkeit
стойкость к топливной смеси	Treibstoffestigkeit
стойкость к топливной смеси	Treibstoffbeständigkeit
стойкость к ультрафиолетовому облучению	UV-Stabilität (Nilov)
стойкость к усадке	Schrumpffestigkeit
стойкость мерительных инструментов	Maßbeständigkeit
стойкость покрывной краски к лощению	Stoßechtheit
стойкость при хранении	Lagerbeständigkeit
стойкость при хранении	Lagerfähigkeit
стойкость при хранении	Haltbarkeit
стойкость против растрескивания	Kerbfestigkeit
стойкость против растрескивания при нагреве	Warmrissbeständigkeit
стойкость режущего свойства	Schneidhaltigkeit
стойкость сварного шва против трещинообразования	Schweißnahtrisssicherheit
стойкость штампа	Gesenkhaltezeit
стойкость штампа	Gesenkhaltbarkeit
термическая стойкость	Temperaturwechselbeständigkeit
термическая стойкость	Warmfestigkeit
термическая стойкость	Abschreckfestigkeit
топливо с высокой детонационной стойкостью	Antiklopfkraftstoff