| Subject | Russian | German |
| nucl.pow. | активная длина стержневого твэла | aktive Brennstablänge |
| radio | антенна со стержневыми излучателями | Stielstrahlerantenne |
| chem. | барабанная стержневая мельница | Stabmühle |
| tech. | болтовая/стержневая пломба | Bolzenplombe (определение по ГОСТ 31282-2004,  vsegost.com Queerguy) |
| construct. | вантово-стержневая система | Seilstabsystem |
| construct. | вантово-стержневые конструкции | Seilstabkonstruktion |
| construct. | вибратор со стержневым наконечником | Stabrüttler |
| construct. | вибратор со стержневым наконечником | Stabvibrator |
| met.work. | винтовая стержневая формовочная машина | Kernstopfmaschine |
| nucl.pow. | внутреннее давление стержневого твэла | Brennstabinnendruck |
| tech. | встряхивающая стержневая машина | Kernrüttler |
| tech. | встряхивающая стержневая машина | Kernrüttelmaschine |
| met.work. | встряхивающая стержневая формовочная машина | Kernrüttelmaschine |
| met.work. | встряхивающая стержневая формовочная машина | Kern-Rüttelformmasdiine |
| foundr. | высокопрочный сырой стержень, изготавливаемый в неразъёмном стержневом ящике | Stehkern |
| met.work. | выталкивающая стержневая формовочная машина | Kolbenkernformmaschine |
| mech.eng. | вытяжная стержневая машина | Kernabziehmaschine |
| wood. | глубококорневые древесные породы с вертикально направленными стержневыми корнями | Tiefwurzler (напр., дуб) |
| met. | густотекучее стержневое масло | dickflüssiges Kernöl |
| math. | двухзвенный стержневой механизм | Zweistabgetriebe |
| el. | двухслойная стержневая короткозамкнутая обмотка | Zweischicht-Kurzschlussstabwicklung |
| el. | двухслойная стержневая обмотка | Zweischichtstabwicklung |
| wood. | дерево с двумя стержневыми корнями | Stelzenbaum |
| nucl.pow. | дефектный стержневой твэл | undichter Brennstab |
| nucl.pow. | дефектный стержневой твэл | schadhafter Brennstab |
| nucl.pow. | дефектный стержневой твэл | defekter Brennstab |
| antenn. | диэлектрическая стержневая антенна | dielektrischer Stabstrahler |
| el. | добавочный стержневой изолятор | Vollkernzusatzisolator |
| met. | жидкотекучее стержневое масло | dünnflüssiges Kernöl |
| met. | заглушка для стержневого отверстия | Kernstopfen |
| tech. | загрузочное устройство для стержневых резцов | Stabmesserladeeinrichtung (Александр Рыжов) |
| silic. | загрузочный стержневой грохот | Aufgabestangenrost |
| met. | зажимное устройство стержневого ящика | Kernkastenverschluß |
| road.wrk. | замкнутая стержневая система | geschlossener Stabzug |
| agric. | зерно-стержневая смесь в кормлении | Getreideganzpflanze (Olga-Alexandra) |
| construct. | змеевиковая стержневая сталь | Rundstahlschlange (арматура железобетонной плиты проезжей части моста) |
| tech. | зуборезная головка со стержневыми резцами | Stabmesserkopf (Александр Рыжов) |
| lit. | изготовление стержней в пескодувной стержневой машине | Kernblasen |
| met. | изготовление стержней на пескодувной стержневой машине | Kernblasen |
| el. | измерительный прибор со стержневым магнитом | Kernmagnetmesswerk |
| el. | измерительный прибор со стержневым электромагнитом | Kernmagnetmesswerk |
| met. | импульсная стержневая пескодувная машина | Impuls-Tischkernblasmaschine |
| nucl.pow. | исправный стержневой твэл | intakter Brennstab |
| met. | каналы в стержневом ящике для удаления воздуха при набивке стержней | Schlitzdüsen |
| construct. | капительно-стержневое опирание | pilzdeckenartige Auflagerung |
| construct. | капительно-стержневое опирание | kapitellartige Lagerung |
| avia. | клёпка стержневыми заклёпками | Dornnietung |
| avia. | клёпка стержневыми заклёпками | Dornnieten |
| mining. | конвейер из стержневых звеньев | Stabgelenkband |
| nucl.pow. | концевая пробка оболочки стержневого твэла | Brennstab-Endstopfen |
| bot. | корень стержневой | Pfahlwurzel |
| med. | коротко-стержневой протез | Kurzschaftprothese (Icequeen_de) |
| med. | коротко-стержневой протез или протез с короткой ножкой | Kurzschaftprothese (ортопедия, эндопротезирование Rabkin) |
| construct. | ломаная стержневая цепь | gewinkelter Stabzug |
| met. | лопастная машина для приготовления стержневой смеси | Kernsand-Knetmaschine |
| met. | машина для правки стержневой проволоки | Kerneisenrichtmaschine |
| met. | машина для правки стержневой проволоки | Kerndrahtrichtmaschine |
| met. | машина для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischer |
| tech. | машина для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischmaschine |
| met. | машина для фрезерования стержневых ящиков | Kernkastenfräsmaschine |
| ocean. | метод стержневого слоя Вюста | Kernschichtmethode von Wust |
| construct. | механика стержневых систем | Mechanik der Stabsysteme |
| weld. | модель со стержневыми знаками | Kernmodell |
| tech. | монокристаллы стержневой формы | Whisker |
| tech. | монокристаллы стержневой формы | stäubchenförmige Einkristalle |
| nucl.pow. | мощность стержневого твэла | Stableistung |
| met. | мундштучная стержневая машина | Kernausstoßmaschine |
| foundr. | мундштучная стержневая машина | Stopfmaschine |
| tech. | мундштучная стержневая машина | Kernstopfmaschine |
| weld. | мундштучная стержневая машина | Kernausdrückmaschine |
| met.work. | мундштучная стержневая формовочная машина | Kernstopfmaschine |
| auto. | наконечник для провода стержневого типа | Aufsteckkabelschuh |
| nucl.pow. | негерметичный стержневой твэл | undichter Brennstab |
| nucl.pow. | негерметичный стержневой твэл | defekter Brennstab |
| auto. | неопускаемая автомобильная антенна стержневого типа | Auto-Topantenne |
| tech. | нить для оплётки стержневой нити | Plattierfaden |
| textile | обвивание стержневой нити волокном | Kernumspinnung |
| nucl.pow. | опытный образец стержневого твэла | Brennstabprobe |
| gen. | обрастать стержневыми перьями | kielen |
| shipb. | объёмные стержневые системы | räumliche Stabwerke (каркас) |
| automat. | одновитковый стержневой трансформатор тока | Stabstromwandler |
| automat. | одновитковый стержневой трансформатор тока | Einstabwandler |
| wood. | одношарнирные стержневые петли | Einbohrbänder |
| el. | опорный стержневой изолятор | Stützen-Vollkernisolator |
| el. | опорный стержневой изолятор | Vollkernstützenisolator |
| met. | отверстия в стержневом ящике для удаления воздуха при набивке стержней | Schlitzdüsen |
| met. | открытый стержневой ящик | Kernschnelle |
| weld. | открытый стержневой ящик | Kernrahmen |
| foundr. | открытый стержневой ящик с приливами для транспортировки краном | Schüttkasten mit Wendenocken |
| railw. | переходный зажим для жёсткого соединения стержневого изолятора с трубчатой консолью | U-Klemmstück |
| lit. | пескодувная стержневая машина | Kernblasmaschine |
| weld. | пескодувная стержневая машина | Kernschießmaschine |
| met.work. | пескодувная стержневая формовочная машина | Kernblasmaschine |
| weld. | пескодувный стержневой автомат | Kernschussautomat |
| lit. | пескодувный стержневой ящик | Blaskernkasten |
| weld. | пескодувный стержневой ящик | Blaskenkasten |
| met. | печь с графитовыми стержневыми нагревателями | Graphitstabofen |
| road.wrk. | плоская стержневая система | ebene Fachwerkscheibe |
| road.wrk. | плоская стержневая система | ebenes Stabnetz |
| construct. | плоская стержневая система | ebenes Stabsystem |
| weld. | пневматическая стержневая машина | Kernformmaschine mit Druckluftpressung |
| mech.eng. | поворотно-вытяжная стержневая машина | Kernabzieh- und Wendemaschine |
| nucl.pow. | повреждение стержневого твэла | Brennstabschaden |
| textile | подача стержневой нити | Kernfadenzuführung |
| auto. | подвеска на стержневых рессорах | Drehstabaufhängung |
| energ.ind. | подвеска на стержневых рессорах | Drehstabfederung |
| el. | двухъюбочный подвесной стержневой изолятор | Vollkernkappenisolator |
| obs. | покровное стержневое перо | Kielfeder (у птиц) |
| obs. | покровное стержневое перо | Kiel (у птиц) |
| weld. | неотъёмная половина стержневого ящика | Kernformplatte |
| met. | прессовая стержневая машина | Kernpreßmaschine |
| tech. | прессовая стержневая машина | Kernpressmaschine |
| met.work. | прессовая стержневая формовочная машина | Kernpreßformmaschine |
| tech. | прибор для измерения стержневых резцов | Stabmesser-Messgerät (Александр Рыжов) |
| tech. | приготовление стержневой смеси | Kernsandaufbereitung |
| met. | пробка для стержневого отверстия | Kernstopfen |
| construct. | продольная стержневая арматура | Längsstabbewehrung |
| construct. | продольное стержневое усилие | Stablängskraft |
| dent.impl. | протез со стержневой фиксацией | Stegprothese (seraff) |
| textile | пряжа, состоящая из стержневой шерстяной нити | Seelogarn |
| tech. | регенерация стержневой смеси | Kernsandrückgewinnung |
| energ.ind. | ротор с двойной стержневой обмоткой | Doppelstabläufer |
| chem. | связующее для стержневой смеси | Kernsandbinder |
| chem. | связующее для стержневой смеси | Kernsandbindemittel |
| tech. | связующее стержневой смеси | Kernsandbindemittel |
| met. | сквозной стержневой знак | offenes Kernlager |
| weld. | смеситель для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischer |
| weld. | смеситель для приготовления стержневой смеси | Kernsandmischmaschine |
| weld. | смеситель для приготовления стержневой смеси | Kernsandknetmaschine |
| plast. | способ опрядания стержневой нити натуральным волокном | Core-Spinning-Verfahren |
| plast. | способ опрядания стержневой нити штапельным волокном | Core-Spinning-Verfahren |
| textile | способ получения комбинированной нити путём опрядения стержневой нити волокном | Core-Spinning-Verfahren |
| wood. | станок для фрезерования стержневых заготовок шкантов | Dübelfräsmaschine |
| foundr. | стержень, изготовленный в неразъёмной стержневой втулке | Büchsenkern |
| foundr. | стержень, изготовленный на стержневой пневматической машине | Luftdruckkern |
| auto. | стержневая неопускаемая антенна | Topantenne |
| avia. | стержневая антенна | Stabantenne |
| construct. | стержневая арматура | Stangenbewehrung |
| railw., road.wrk. | стержневая арматура | Stahlstabbewehrung |
| tech. | стержневая арматура | Stabbewehrung |
| tech. | стержневая барабанная мельница | Stabrohrmühle (da$ha) |
| ocean. | стержневая водная масса | Kernwassermasse |
| met.work. | стержневая встряхивающая машина | Kernrüttelformmaschine |
| met.work. | стержневая встряхивающая формовочная машина | Kernrüttelmaschine |
| met.work. | стержневая встряхивающая формовочная машина | Kern-Rüttelformmaschine |
| foundr. | стержневая втулка | Kernbüchse |
| met.work. | стержневая глина | Kernlehm |
| construct. | стержневая заклёпка | Stiftnietung |
| construct. | стержневая затяжка | stabförmiges Zugband |
| foundr. | стержневая земля | Kernmasse |
| met. | стержневая земля | Kernpulver |
| weld. | стержневая земля | Kernsand |
| med. | стержневая игла | schaftförmige Nadelf |
| tech. | стержневая катушка | Dornspule (Igel-86) |
| math. | стержневая конструкция | Fachwerk |
| wood. | стержневая корневая система | Pfahlwurzelsystem (marinik) |
| bot. | стержневая корневая система | einachsiges Wurzelsystem |
| met. | стержневая краска для стержней | Kernschlichte |
| opt. | стержневая лампа | stabförmige Lampe |
| tech. | стержневая лампа | Stabgitterröhre |
| tech. | стержневая линза | Stablinse (norbek rakhimov) |
| automat. | стержневая линия задержки | Laufzeitstab |
| avia. | стержневая магнитная антенна | Magnetstabantenne |
| weld. | стержневая машина | Kernherstellungsmaschine |
| tech. | стержневая машина | Kernformmaschine |
| weld. | стержневая машина | Kernformpresse |
| tech. | стержневая машина для формовки в съёмных опоках | Kernabziehmaschine |
| weld. | стержневая машина с поворотным приспособлением | Kernformmaschine mit Wendeeinrichtung |
| tech. | стержневая машина с поворотным столом | Kernabzieh- und Wendemaschine |
| weld. | стержневая машина с прессовкой вручную | Kernformmaschine mit Handhebelpressung |
| weld. | стержневая машина с ручным подъёмом | Kernformmaschine mit Handabhebung |
| tech. | стержневая мельница | Stangenmühle |
| tech. | стержневая мельница | Stiftmühle |
| mining. | стержневая мельница | Stabmühle |
| chem. | стержневая мельница | Spindelmühle |
| geol., excl. | стержневая мельница | Stabmühle |
| tech. | стержневая муфта | Nadelkupplung |
| energ.ind. | стержневая муфта | Stangenkupplung |
| railw., road.wrk. | стержневая напрягаемая арматура | Spannstahlbewehrung |
| textile | стержневая нить | Seele |
| textile | стержневая нить | Grundfaden |
| textile | стержневая нить | Kernfaden |
| polym. | стержневая нить | Seelengarn |
| textile | стержневая нить | Seelenfaden |
| textile | стержневая нить | Kerngarn |
| spin. | стержневая нить | Hauptfaden |
| el. | стержневая обмотка | Stabwicklung |
| el. | стержневая обмотка, состоящая из ряда секций | Spulenstabwicklung |
| el. | стержневая обмётка | Stabwicklung |
| tech. | стержневая отвёртка | Stabschrauber (Vicomte) |
| shipb. | стержневая передача | Stangengetriebe |
| build.mat. | стержневая петля | Einbohrband (штыревая marinik) |
| chem. | стержневая печь | Stabofen |
| chem. | стержневая печь с нагревателем-излучателем | Stabofen mit Strahlungsheizung |
| met. | стержневая плита | Kernplatte |
| auto. | стержневая подвеска | Torsionsabfederung |
| auto. | стержневая подвеска | Torsionsstabfederung |
| tech. | стержневая подвеска | Drehstabfederung |
| auto. | стержневая пробка | Kernpfropfen |
| met. | стержневая проволока | Kerndraht |
| weld. | стержневая проволока | Kerneisen |
| tech. | стержневая пружина | Stabfeder |
| gen. | стержневая прядь каната | Kernlitze (Baaghi) |
| energ.ind. | стержневая рессора | Stabdrehfeder |
| energ.ind. | стержневая рессора | Drehstabfeder |
| hydrogr. | стержневая решётка | Stabgitter |
| chem. | стержневая решётка | Stabrechen |
| el. | стержневая сборка | Steuerstabgruppe |
| met.work. | стержневая связующая добавка | Kernbinder |
| foundr. | стержневая связующая добавка | Kernbindemittel |
| construct. | стержневая связь | Drahtbinder |
| construct. | стержневая сила в раскосе | Stabkraft in einer Diagonale |
| construct. | стержневая система | Stabsystem |
| road.wrk. | стержневая система | Knotenpunktsystem |
| construct. | стержневая система | Stabnetz |
| tech. | стержневая система | Stabwerkstruktur (Александр Рыжов) |
| construct. | стержневая система | Stabgebilde |
| construct. | стержневая система | Stabwerk |
| energ.ind. | стержневая система | Stabwerk (решетчатой фермы) |
| lit. | стержневая смесь | Kernsand |
| met. | стержневая смесь | Kernpulver |
| lit. | стержневая смесь | Kernmasse |
| tech. | стержневая смесь | Kernsandmischung |
| foundr. | стержневая смесь для формовки на пескодувных машинах | Blaskernmischung |
| lit. | стержневая смесь для формовки на пескодувных машинах | Blaskernmishung |
| met. | стержневая смесь на масле в качестве крепителя | Ölsandmischung |
| construct. | стержневая сталь | Stabstahl |
| gen. | стержневая сталь | Kernstahl (dolmetscherr) |
| textile | стержневая стренга | Grundlitze |
| construct. | стержневая ферма | Fachwerk |
| plast. | стержневая фильера | Kerndüse (для производства полых нитей) |
| textile | стержневая фильера | Kerndüse (для производства полых волокон) |
| polym. | стержневая фильера | Kerndüse |
| met.work. | стержневая формовочная машина | Kernformmaschine |
| construct. | стержневая цепь | Stabkette |
| construct. | стержневая цепь | Stabzug |
| energ.ind. | стержневая часть факела | Strahlkern |
| construct. | стержневая шпонка | Stabdübel |
| tech. | стержневое гнездо | Kernlager |
| weld. | стержневое гнездо | Kernauflage |
| textile | стержневое днище | Spulenträger (красильного аппарата) |
| construct. | стержневое заграждение шлагбаума | Stabschürze |
| med.appl. | стержневое излучение | Stielstrahlung |
| met.work. | стержневое литьё | Kernguß |
| gen. | стержневое литьё | Kernguss |
| lit. | стержневое масло | Anblasöl |
| lit. | стержневое масло | Blasöl |
| met.work. | стержневое масло | Kernbindeöl |
| lit. | стержневое масло | Kernöl |
| foundr. | стержневое масло | Anblasöl (для покрытия полости формы и стержня с целью их упрочнения) |
| weld. | стержневое масло | Kernbinderöl |
| met. | стержневое масло средней вязкости | mittelflüssiges Kernöl |
| tech. | стержневое отделение | Kernmacherei |
| met.work. | стержневое связующее | Kernbinder |
| ling. | стержневое слово | Kernwort |
| gen. | стержневое слово | Merkwort |
| gen. | стержневое слово | Stichwort |
| avia. | стержневое соединение | Stabverbindung |
| el. | стержневое сопротивление | Stabwiderstand |
| silic. | стержневое стекло | Stangenglas |
| met. | стержневое сушило | Kerntrockenschrank |
| weld. | стержневое сушило | Kerntrockner |
| lit. | стержневое сушило | Kerntrockenofen |
| lit. | стержневое сушило | Kerntrockenkammer |
| weld. | стержневое сушило | Kernsandtrockner |
| weld. | стержневое сушило | Kernofen |
| ocean. | стержневое течение | Kernströmung |
| chem. | стержневое течение потока | Kolbenströmung |
| road.wrk. | стержневое усилие | Stabkraft |
| construct. | стержневое усилие в поясе | Gurtstabkraft |
| construct. | стержневой анкер | Stabanker |
| tech. | стержневой анкер | Ankerstange (Александр Рыжов) |
| el.chem. | стержневой анод | Stabanode (в катодной защите) |
| chem. | стержневой анод | Stabanode |
| construct. | стержневой арматурный каркас | Bewehrungskorb aus Stäben |
| railw. | стержневой буфер | Stangenpuffer |
| tech. | стержневой варистор | Stabvaristor |
| weld. | стержневой верстак | Kernbank |
| wood. | стержневой вертикальный корень | Senkwurzel (дерева) |
| tech. | стержневой вибратор | Rüttellanze |
| tech. | стержневой вибратор | Stabrüttler |
| tech. | стержневой вибратор | Stabvibrator |
| tech. | стержневой вибратор | Rüttelkolben |
| tech. | стержневой вибратор | Nadelvibrator |
| tech. | стержневой вибратор | Nadelrüttler |
| road.wrk. | стержневой вибратор с гибким валом | Stabrüttler mit biegsamer Welle |
| el. | стержневой волномер | Stabwellenmesser |
| mil., artil. | стержневой воспламенитель | Stiftzünder |
| el. | стержневой селеновый выпрямитель | Stabgleichrichter |
| tech. | стержневой выпрямитель | Stabgleichrichter |
| el. | стержневой цилиндрический гальванический элемент | Stabzelle |
| radio | стержневой громоотвод | Einfachstangenblitzableiter |
| road.wrk. | стержневой грохот | Stangenrost |
| water.suppl. | стержневой грохот | Stabsieb |
| tech. | стержневой датчик | Stabsensor (Александр Рыжов) |
| energ.ind. | стержневой датчик температуры | Stabtemperaturgeber |
| el. | стержневой дилатометр | Stabausdehnungsthermometer |
| automat. | стержневой дилатометрический термостат | Stabausdehnungsthermostat |
| el. | стержневой заземлитель | Staberder |
| mech.eng. | стержневой замок | Stangenschloss |
| wood. | стержневой запор | Stangenschloss (для дверей шкафа) |
| met. | стержневой знак | Kernloch |
| lit. | стержневой знак | Kernmarke |
| weld. | стержневой знак | Kernlager |
| tech. | стержневой зонд | Stabsonde (niusya) |
| sport. | стержневой игрок | Schlüsselspieler |
| radio | стержневой излучатель | Steilstrahler |
| radio | стержневой излучатель | stabförmiger Strahler |
| radio | стержневой излучатель | Stielstrahler |
| el. | стержневой изолятор | Stabisolator |
| silic. | стержневой изолятор | Stabilisolator |
| el. | стержневой изолятор | Vollkernisolator |
| el. | стержневой изолятор | VK-Isolator |
| gen. | стержневой изолятор | Säulenisolator (EHermann) |
| railw. | стержневой изолятор для контактной сети | Vollkernbahnisolator |
| el. | стержневой изолятор для контактных сетей | Vollkern-Bahnisolator |
| chem. | стержневой ионизатор | Ionisationsstab |
| plast. | стержневой калий-полибутадиен | K-Stabpolymerisat |
| met.work. | стержневой каркас | Kernbewehmng |
| met.work. | стержневой каркас | Kernbewehrung |
| met.work. | стержневой каркас | Kerneisen |
| opt. | стержневой катод | Bolzenkathode |
| tech. | стержневой катод | Stabkatode |
| textile | стержневой каучук | Stabkautschuk |
| weld. | стержневой клей | Kernkleber |
| el. | стержневой кольцевой предохранитель | Ringbolzensicherung |
| el. | стержневой кольцевой предохранитель воздушной линии | Ringbolzenfreileitungssicherung |
| tech. | стержневой корень | Pfahlwurzel |
| wood. | стержневой корень | Stelzwurzel (перевод неверный marinik) |
| forestr. | стержневой корень | Hauptwurzel |
| tech. | стержневой корень | Herzwurzel |
| chem. | стержневой крепитель | Kernbinder |
| textile | стержневой крючок | Schafthalter |
| textile | стержневой крючок | Schafthaltung |
| quant.el. | стержневой лазер | stabförmiger Laser |
| food.ind. | стержневой лёд | Stabeis |
| radio | стержневой магнетрон | Doppelkammermagnetron |
| antenn. | стержневой магнетрон | Doppelkammagnetron |
| el. | стержневой магнит | Stabmagnet |
| el. | стержневой магнит | Klotzmagnet |
| el. | стержневой магнит | Magnetstab |
| el. | стержневой магнит | Kernmagnet |
| hydraul. | стержневой маслоуказатель | Peilstab |
| tech. | стержневой маслоуказатель | Pegelstab |
| geophys. | стержневой маятник | Stabpendel |
| math. | стержневой механизм | Stabgetriebe |
| el. | стержневой микрофон | Stabmikrophon |
| radio | стержневой микрофон | Stabmikrofon |
| construct. | стержневой многоугольник | Stabvieleck |
| tech. | стержневой многоугольник | Stabpolygon |
| electr.eng. | стержневой молниеотвод | Fangstange (summergroove) |
| construct. | стержневой молниеотвод | Blitzauffangstange |
| tech. | стержневой молниеотвод | Stangenblitzableiter |
| electr.eng. | стержневой молниеприёмник | Fangstange (Штейнке А.) |
| construct. | стержневой момент | Stabmoment |
| chem. | стержневой нагреватель | Heizstab |
| weld. | стержневой напильник | Feilmaschinenfeile |
| textile | стержневой натяжной прибор | Fingerbremse |
| textile | стержневой нитенатяжитель | Umlenkbremse |
| textile | стержневой нитенатяжитель | Fingerbremse |
| el.chem. | стержневой образец | Stabprobe (круглого сечения) |
| chem. | стержневой образец | Stabprobe |
| tech. | стержневой образец | Probestab |
| tech. | стержневой одновитковый трансформатор | Stabtransformator |
| tech. | стержневой одновитковый трансформатор | Stabstromwandler |
| railw. | стержневой опорный изолятор | Vollkern-Leitungsstützer |
| tech. | стержневой отвес | Zentrierstock |
| tech. | стержневой отвес | Stablot |
| antenn. | стержневой отражатель | Stabreflektorwand |
| antenn. | стержневой отражатель | Stabreflektor |
| met.work. | стержневой патрон | Kernspindel (für gedrehte Kerne) |
| weld. | стержневой патрон | Kernspindel (станка для изготовления стержней) |
| met.work. | стержневой песок | Kernsand |
| el. | стержневой пирометр | Stabpyrometer |
| construct. | стержневой план | Stabmodell (nevercallmealex) |
| el. | стержневой подогревный катод | Bolzenkathode |
| radio | стержневой подогревный катод | Bolzenkatode |
| polym. | стержневой полимер | Stabpolymer |
| textile | стержневой полимер | Stabpolymerisat |
| textile | стержневой полимер | stabförmiges Polymerisat |
| polym. | стержневой полимер | stabförmiges Polymer |
| hydrol. | стержневой поплавок | hydrometrische Stange |
| tech. | стержневой поплавок | Stabschwimmer |
| polygr. | стержневой привод | Kernantrieb |
| shipb. | стержневой проводник якоря | Ankerstab |
| radio | стержневой продольно намагниченный магнит | längsmagnetisierter Stabmagnet |
| med. | стержневой протез | Schaftprothese (jurist-vent) |
| gen. | стержневой пруток | Kerneisen |
| el. | стержневой разрядник | Stabfunkenstrecke |
| textile | стержневой расправитель | Stab-Ausbreiter |
| el. | стержневой реактор | Kernübertrager |
| automat. | стержневой регулятор температуры | Stab-Temperaturregler |
| tech. | стержневой резец | Stabmesser (Александр Рыжов) |
| radio | стержневой рефлектор | Stabreflektor |
| tech. | стержневой селеновый выпрямитель | Stabgleichrichter |
| automat. | стержневой сердечник | offener Kern |
| el. | стержневой сердечник | Schenkelkern |
| el. | стержневой сердечник | Stiftkern |
| el. | стержневой сердечник | Stabkern |
| tech. | стержневой сердечник | Stab |
| textile | стержневой способ полимеризации | Stab-Polymerisationsmethode |
| chem. | стержневой способ полимеризации | Stabpolymerisationsmethode |
| energ.ind. | стержневой стабилизатор | Torsionsstabilisator |
| auto. | стержневой стабилизатор | Torsionsstabilisator (поперечной устойчивости кузова) |
| energ.ind. | стержневой стабилизатор | Drehstabstabilisator |
| met. | стержневой стеллаж | Kerntrockengestell |
| nucl.phys. | стержневой тепловыделяющий элемент | Stabelement |
| automat. | стержневой термометр | Stabthermometer |
| automat. | стержневой термометр расширения | Stab-Ausdehnungsthermometer |
| el. | стержневой тип | Kerntyp (магнитопровода) |
| tech. | стержневой токоприёмник | Stangenstrommabnehmer |
| tech. | стержневой топливовыделяющий элемент | Stabelememt |
| el. | стержневой трансформатор | Säulentransformator |
| el. | стержневой трансформатор | Kerntransformator |
| el. | стержневой трансформатор | Kernübertrager |
| el. | стержневой трансформатор | Kernumspanner |
| radio | стержневой трансформатор | Stabtransformator |
| el. | стержневой трансформатор тока | Stabwandler |
| el. | стержневой трансформатор тока | Stabstromwandler |
| el. | стержневой трансформатор тока | Stabtransformator |
| construct. | стержневой треугольник | Stabdreieck |
| tech. | стержневой указатель | Peilstab |
| nautic. | стержневой указатель уровня | Peilstab (напр., топливной цистерны) |
| oil | стержневой указатель уровня | Tauchstab |
| oil | стержневой указатель уровня | Messstab (в резервуаре, баке) |
| oil | стержневой указатель уровня | Pegelstab |
| nautic. | стержневой указатель уровня | Peilstock (напр., топливной цистерны) |
| energ.ind. | стержневой указатель уровня | Messstab |
| gen. | стержневой указатель уровня | Messstab (жидкости) |
| food.ind. | стержневой указатель уровня жидкости | Messstab |
| oil | стержневой указатель уровня масла | Ölstandmessstab |
| oil | стержневой указатель уровня масла | Ölstab |
| oil | стержневой указатель уровня масла | Ölstandpeilstab |
| oil | стержневой указатель уровня масла | Ölmessstab |
| auto. | стержневой топливный фильтр | Stabfilter |
| weld. | стержневой хон | Schafthonwerkzeug |
| met.work. | стержневой шаблон | Kernschablone |
| tech. | стержневой шибер | Nadelschieber (q3mi4) |
| tech. | стержневой шлюз | Stabschleuse |
| tech. | стержневой шнек | Schaftschnecke (Dimka Nikulin) |
| foundr. | стержневой шпиндель | Kernspindel |
| met. | стержневой шпиндель | Kerngerippe |
| tech. | стержневой штатив | Stockstativ |
| weld. | стержневой электрод | Seelenelektrode |
| el. | стержневой электрод | Stabelektrode |
| weld. | стержневой электрод | Seelendraht |
| automat. | стержневой электромагнит | Kernmagnet |
| tech. | стержневой элемент | Stabelement (в реакторе) |
| nucl.phys. | топливный стержневой тепловыделяющий элемент | Stabelement |
| shipb. | стержневой элемент | Stab-Element |
| el. | стержневой якорь | Stabanker |
| lit. | стержневой ящик | Kernrahmen |
| weld. | неразъёмный стержневой ящик | Kernbüchse |
| met. | стержневой ящик | Kernform (состоящий из двух и более частей) |
| mech.eng. | открытый стержневой ящик | Kernrahmen |
| met. | стержневой ящик | Kernkasten (состоящий из двух и более частей) |
| weld. | разъёмный стержневой ящик | Kernform |
| weld. | разъёмный стержневой ящик | Kernkasten |
| lit. | стержневой ящик | Kernbüchse |
| lit. | стержневой ящик | Kernkasten |
| gen. | стержневой ящик | Kernform |
| met. | стержневой ящик из двух полуформ | zweiteiliger Kernkasten |
| weld. | стержневой ящик из трёх частей | dreiteiliger Kernkasten |
| construct. | стержневые конструкции | Stabwerk |
| textile | стержневые нити | Mittelendfäden (нити плетёного изделия, идущие параллельно его краям) |
| textile | стержневые нити | Mittelenden (нити плетёного изделия, идущие параллельно его краям) |
| shipb. | стержневые системы | Stabwerke (корпус судна) |
| textile | стойка на плетельной машине для прохождения стержневых нитей | Mittelständer |
| textile | стойка на плетельной машине для прохождения стержневых нитей | Mittelendfeder |
| foundr. | сухой стержневой крепитель | Trockenkernbinder |
| auto. | тормоз со стержневыми опорами | Lenkerbremse |
| energ.ind. | торсионная стержневая пружина | Drehstabfeder |
| el. | трансформатор тока со стержневым сердечником | Schenkelkern-Stromwandler |
| el. | трёхфазная стержневая обмотка | Dreiphasenstabwicklung |
| construct. | узел стержневой цепи | Stabzugknoten |
| auto. | указатель уровня стержневого типа | Peilstab (напр., масла) |
| foundr. | универсальный стержневой крепитель | Universalkernbinder |
| foundr. | усадочный стержневой знак | Schwindungskernmarke |
| met. | установка для регенерации стержневой смеси | Kernsand-Rückgewinnungsanlage |
| auto. | устройство со стержневым датчиком для контроля горения | Stabbrennwächter (в отопителе) |
| biol. | утолщённый стержневой корень | Rübe |
| watchm. | 2-ух стержневой замок/застёжка наручных часов | Doppel-Dornschließe (Susleg) |
| radio | ферритовая стержневая антенна | Ferritstabantenne |
| antenn. | ферритовый стержневой излучатель | ferritgefüllter dielektrischer Strahler |
| wood. | круглопалочный фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов | Dübelstabfräsmaschine |
| wood. | круглопалочный фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов | Dübel- und Rundstabfräsmaschine |
| textile | хлопчатобумажная стержневая нить | Baumwollseele |
| textile | хлопчатобумажная стержневая нить | Baumwollkernfaden |
| construct. | холодносплющенная стержневая арматура | kaltabgeplattete Stabbewehrung |
| road.wrk. | цельная стержневая система | geschlossener Stabzug |
| construct., plumb. | цепная стержневая решётка | Kettenstabrechen |
| construct. | шарнирно-стержневая система | Gelenkstabsystem |
| met.work. | шнековая стержневая формовочная машина | Schneckenkernformmaschine |
| met.work. | шнековая стержневая формовочная машина | Kernstopfmaschine |
| met.work. | шнековая стержневая формовочная машина | Schnecken-Kernformmaschine |
| met. | штанга с резьбой для стержневого отверстия | Kernstopfstange |
| met. | штанга с резьбой для стержневого отверстия | Kernstange |
| textile | шёлковая стержневая нить | Seidenkernfaden |
| energ.ind. | электродвигатель со стержневым ротором | Elektromotor mit Stabläufer |
| el. | электропечь с графитовыми стержневыми нагревателями | Graphitstabofen |
