Terms for subject Military containing степень

Russian	German
в высокой степени боеспособный	vollkampfkräftig
в высшей степени срочно	schnellstmöglich (Andrey Truhachev)
высшая степень боевой готовности	höchste Alarmbereitschaft (Andrey Truhachev)
высшая степень боеготовности	höchste Alarmbereitschaft (Andrey Truhachev)
высшая степень секретности	höchste Geheimhaltungsstufe
гироскоп с двумя степенями свободы	Kreisel mit zwei Freiheitsgraden
гироскоп с тремя степенями свободы	dreifachfreier Kreisel
двигатель с высокой степенью сжатия	hochkomprimierter Motor
двигатель с высокой степенью сжатия	hochverdichteter Motor
двигатель с высокой степенью сжатия	hochgezüchteter Motor
двигатель с постоянной степенью сжатия	Gleichdruckmotor
документ высшей степени срочности	Sofortsache
донесение высшей степени срочности	äußerst dringliche Meldung
донесение высшей степени срочности	Blitzmeldung
донесение низшей степени срочности	nicht dringliche Meldung
донесение повышенной степени срочности	sehr dringliche Meldung
донесение пятой степени срочности	Routinemeldung
единица степени радиоактивного заражения	Aktivitätseinheit
изменение степени боевой готовности	Abänderung der Alarmstufe
измерение степени заражения	Verseuchungsmessung (биологическими средствами)
код, определяющий степень износа предмета снабжения	Zustands-Kode
код, определяющий степень износа предмета снабжения	Zustands-Code
командиры всех степеней	Führer und Unterführer
командиры всех степеней	Führer aller Stufen
командиры всех степеней	Führer aller Grade
наивысшая степень боевой готовности	höchste Einsatzbereitschaft
обладающий высокой степенью боевой готовности	präsent
ожог кожи III степени	schwere Hautverbrennung
ожог кожи II степени	mittlere Hautverbrennung
ожог кожи I степени	leichte Hautverbrennung
Grades ожог III степени	Verbrennung
Grades ожог I степени	Verbrennung
Grades ожог II степени	Verbrennung
ожог III степени	schwere Brandverletzung
ожог II степени	mittlere Brandverletzung
ожог I степени	leichte Brandverletzung
ожог I степени	Hitzeerythem
определение степени радиоактивности	Aktivitätsbestimmung
определение степени радиоактивности	Aktivitätsberechnung
определение степени разрушений	Schadenermittlung
определение степени разрушений	Schadenanalyse
первая степень срочности	Dringlichkeitsgrad 1
первой степени	in Gold
повышать степень секретности	die Geheimhaltungsstufe heraufsetzen
понижать степень секретности	die Geheimhaltungsstufe heruntersetzen
порядок объявления степени боевой готовности	Alarmregelung
постоянная степень заражения по альфа-излучению	homogene Alphaintensität
постоянная степень заражения по гамма-излучению	homogene Gammaintensität
потребность в предметах снабжения второй степени срочности	Terminbedarf
потребность в предметах снабжения высшей степени срочности	Sofortbedarf
с высокой степенью герметичности	hochverdichtet
степень безопасности	Sicherheitsgrad
степень боевой готовности	Verteidigungszustand (Andrey Truhachev)
степень боевой готовности	Kampfbereitschaft (артиллерии)
степень боевой готовности	Einsatzbereitschaftsgrad
степень боевой готовности	Einsatzbereitschaftsstand
степень боевой готовности	Grad der Abwehrbereitschaft
степень боевой готовности	Alarmstufe
степень боевой готовности артиллерийского подразделения после оборудования НП и организации связи	Beobachtungsbereitschaft
степень боевой готовности зенитной артиллерии	Flakalarmstufe
степень боеготовности береговой обороны	Küstenalarmstufe
степень боеспособности	Einsatzwert
степень боеспособности	Kampfwert
степень боеспособности	Abnutzungsgrad (ведущих бой войск)
степень возвышения	Erhöhungsgrad
степень воздействия	Wirkungskraft
степень годности	Tauglichkeitsgrad (к военной службе)
степень пригодности	Eignungsstufe
степень боевой готовности	Bereitschaftsgrad
степень боевой готовности	Bereitschaftsstufe
степень боевой готовности	Einsatzstufe
степень боевой готовности	Alarmstufe
степень готовности корабля к выходу в море	Seebereitschaftsgrad
степень детонационной стойкости	Klopffestigkeitsgrad (топлива)
степень заражения	Verseuchungsgrad (биологическими средствами)
степень заражения местности по альфа-излучению	Alphaintensität im Gelände
степень заражения местности по гамма-излучению	Gammaintensität im Gelände
степень заражения по альфа-излучению	Alphastrahlungsintensität
степень заражения по альфа-излучению	Alphaintensität
степень заражения по гамма-излучению	Gammaintensität
степень защищённости	Schutzgrad
степень защищённости	Deckungsgrad
степень износа	Tragwert (напр., обмундирования golowko)
степень износа	Verschleißrate
степень интенсивности	Intensitätsgröße
степень использования	Ausnutzungsquote
степень использования фар	Beleuchtungsstufe (боевыми машинами)
степень модификации	Modifikationsstand
степень моторизации	Motorisierungsgrad (войск)
степень неисправности	Schadenstufe
степень обеспеченности материальными запасами	Lagerhöhe
степень обеспеченности материальными средствами	Lagerhöhe
степень облучения	Belastungsgrad
степень освещения	Beleuchtungsstufe
степень освещённости	Beleuchtungsstufe
степень повреждённости	Schadenstufe
степень поглощения	Absorptionsgrad
степень подъёма	Erhöhungsgrad
степень поражения	Wirkungsgrad
степень поражения	Bekämpfungsgrad
степень портовой готовности	Hafenbereitschaftsgrad (корабля)
степень радиации	Belastungsgrad
степень радиоактивного заражения	Intensität der Restkernstrahlung
степень радиоактивного заражения	radioaktive Bedeckungsstärke
степень радиоактивного заражения	Aktivierungsgrad
степень радиоактивности	Radioaktivitätsgrad
степень разрушений	Schadenslage (напр., при ядерном взрыве)
степень разрушения	Zerstörungsgrad
степень риска	Risikostufe (при нанесении ядерного удара)
степень секретности	Verschlusssachengrad
степень секретности	Geheimhaltungsstufe
степень секретности	Sicherheitsgrad
степень секретности	Geheimhaltungsklasse
степень скрытности	Sicherheitsgrad
степень скрытности работы связи	Fernmeldesicherheitsgrad
степень срочности радиотелефонных переговоров	Gesprächsdringlichkeitsstufe
степень срочности телефонных переговоров	Gesprächsdringlichkeitsstufe
степень старшинства по воинскому званию	Rangordnung
степень сцепления гусеницы с грунтом	Gleiskettengriffigkeit
степень увеличения	Erhöhungsgrad
степень укомплектованности кадрами	Personalsituation
степень укомплектованности кадрами	Personallage
степень укомплектованности личным составом	Personalsituation
степень укомплектованности личным составом	Personallage
степень укрытости	Deckungsgrad
степень утомления	Beanspruchung (войск)
степень эксплуатационной готовности	Einsatzbereitschaftsstand
степень эксплуатационной готовности	Einsatzbereitschaftsgrad
степень ядовитости	Toxizitätsgrad
третья степень очерёдности	Ausnahme
третья степень срочности	Ausnahme
шкала степени волнения моря	Seegangskala