Russian | German |
он стал на себя не похож | er ist kein Mensch mehr (напр., от перенесённых страданий) |
он стал на себя не похож | er ist kein Mensch mehr (напр., от перенесённых страданий) |
помочь кому-либо стать на ноги | jemandem auf die Beine helfen (стать самостоятельным) |
помочь кому-либо в стать на ноги | jemandem auf die Beine helfen |
стать на ноги | wieder auf die Beine kommen (выздороветь; поправить свои дела) |
я бы на твоём месте не стал бы этого делать | ich an deiner Stelle würde das nicht machen (Andrey Truhachev) |