| Russian | German |
| ажурно-лобзиковый станок | Brückensäge |
| балансирный круглопильный станок | Schwenkkreissäge |
| балансирный круглопильный станок | Hubkreissägemaschine |
| балансирный круглопильный станок | Gelenkkreissäge |
| балансирный цепнопильный станок | Schwenk-Kettensägemaschine (для брёвен) |
| бочарно-сверлильный станок | Spundlochbohrmaschine |
| бочарный клёпочный станок | Schneidebank |
| вертикально-сверлильный станок | Standbohrmaschine (вертикальный сверлильный станок marinik) |
| вертикально-сверлильный станок на стойке | Ständerbohrmaschine |
| вибросверлильный станок | Schlagbohrmaschine |
| вибросверлильный станок | Schlagbohrhammer |
| виброшлифовальный станок | Schwingschleifmaschine (с осциллирующим движением круга) |
| винтонарезной фрезерный станок | Wendelfräsmaschine |
| вырубной станок | Stanzer |
| вырубной станок | Stanzmaschine |
| вырубной станок | Stanze |
| вырубной станок для косой резки | Gehrungsstanze |
| вырубной станок по дереву | Holzstanzmaschine |
| высокопроизводительный стружечный станок | Hochleistungszerspaner |
| высокопроизводительный фрезерный станок | Starrfräsmaschine |
| выходная сторона станка | Maschinenauslauf |
| гвоздезабивной станок | Maschinennagler |
| гидравлический окорочный станок | Wasserentrinder |
| гидравлический окорочный станок | hydraulischer Entrinder |
| гидравлический окорочный станок | Wasserentrindungsmaschine |
| гидравлический окорочный станок | Düsenentrinder |
| гладильный станок | Glättmaschine (шлифовальный вальцовый станок для твёрдых лаковых покрытий) |
| двухагрегатный шлифовальный станок с нижним расположением агрегатов | Zweiaggregat-Unterschleifer |
| двухдисковый шлифовальный станок | Doppelteller-Schleifmaschine |
| двухдисковый шлифовальный станок | Doppelscheibenschleifmaschine |
| двухпильный круглопильный обрезной станок | Parallelbesäumsäge |
| двухпильный круглопильный обрезной станок | Parallelbesäumkreissäge |
| двухпильный станок для выборки клиновидных пазов | Kerbsäge |
| двухпильный торцовочный станок | Doppelkappsäge (для досок) |
| двухскоростной ленточно-шлифовальный станок | Zweigang-Bandschleifer |
| двухстоечный станок | Zweiständer |
| двухцилиндровый шлифовальный станок | Zweiwalzenschleifmaschine |
| дереворежущий станок | Holzschneidemaschine (ГОСТ 21893-76 Sergei Aprelikov) |
| дисковый дощечкострогальный станок | Scheibenhobelmaschine |
| дисковый дровокольный станок | Rollenspaltmaschine |
| дисковый полировальный станок | Scheibenschwabbelmaschine |
| дисковый полировальный станок | Spindelpoliermaschine |
| дисковый полировальный станок | Scheibenpoliermaschine |
| дисковый стружечный станок | Flachscheibenzerspaner |
| дисковый стружечный станок | Scheibenzerspaner |
| дисковый стружечный станок | Turbospanschneidmaschine |
| дисковый стружечный станок | Flachscheibenspaner |
| дисковый фуговальный станок | Turboabrichtmaschine |
| дисковый шлифовальный станок | Scheibenschleifmaschine |
| дисковый шлифовальный станок | Tellerschleifmaschine |
| долбёжный станок | Stemmmaschine |
| долбёжный станок | Zapfenlochstemmaschine (для выборки гнёзд шиповых соединений) |
| долбёжный станок | Bestoßmaschine |
| долбёжный станок | Stoßhobelmaschine |
| долбёжный станок | Aushöhlmaschine |
| долбёжный станок с осциллирующим долотом | Schwingmeißelstemmaschine |
| долбёжный станок с полым долотом и винтовым сверлом | Hohlmeißel-Stemmgerät |
| долбёжный станок с полым долотом и винтовым сверлом | Hohlmeißel-Stemmaschine |
| дощечкострогальный станок | Spalt-Messermaschine |
| древесностружечный станок | Holzzerspaner |
| загрузочное устройство стружечного станка | Zerspanerbeschickung |
| короткий загрузочный стол четырёхстороннего строгального станка | Egalisiertisch (для фугования базовой поверхности без снятия исходной кривизны) |
| заточный станок | Schärfapparat |
| заточный станок | Anspitzmaschine |
| заточный станок для выравнивания вершин зубьев пил | Egalisiermaschine für Sägeblätter |
| заточный станок для дисковых ножей | Rundmesserschleifmaschine |
| заточный станок для ножей с прямолинейной режущей кромкой | Hobelmesserschleifmaschine |
| заточный станок для полотен ленточных пил | Bandsägeblattschärfmaschine |
| заточный станок для полотен ленточных пил | Bandschleifmaschine |
| заточный станок для полотен рамных пил | Gattersägeblatt-Schärfmaschine |
| заточный станок для профильных ножей | Profilmesserschleifmaschine |
| заточный станок для фрез | Fräserschärfmaschine |
| зуб фрезерной цепи долбёжного станка | Fräszahn |
| зуб цепи цепнодолбёжного станка | Kettenstemmzahn |
| использованный станок | Gebrauchtmaschine |
| каландровый станок | Kalander (напр., для нанесения покрытий) |
| карандашный станок | Bleistiftmaschine |
| клеильный станок | Verleimpresse |
| клеильный станок | Verleimmaschine |
| комбинированный деревообрабатывающий станок | kombinierte Holzbearbeitungsmaschine |
| комбинированный долбёжный станок | Kettenfräs- und Hohlmeißelstemmmaschine (с возможностью использования различного долбёжного инструмента) |
| комбинированный долбёжный станок | Ketten- und Hohlmeißelstemmaschine (с возможностью использования различного долбёжного инструмента) |
| комбинированный станок | Mehrzweckmaschine |
| комбинированный станок | Kombinationsmaschine (напр., для столярных работ) |
| комбинированный станок для выборки гнёзд под фурнитуру | Beschlagsitzfräsmaschine (с операциями пиления, сверления, фрезерования, долбления) |
| комбинированный станок для выборки гнёзд под фурнитуру | Beschlagsitzbohrmaschine (с операциями пиления, сверления, фрезерования, долбления) |
| комбинированный станок для обрезки углов и выжигания маркировки поддонов | Eckenkapp- und Brennmaschine |
| комбинированный станок для фрезерования зубчато-клиновых шипов с клеенаносящим устройством | Keilzinkenfräskombination |
| комбинированный станок по дереву | Tischlereimaschine |
| комбинированный строгально-долбёжный станок | Stoßhobelmaschine |
| комбинированный фрезерный станок | Mehrzweck-Fräsmaschine |
| комбинированный фуговально-рейсмусовый станок | Abricht- und Dicktenhobelmaschine |
| консольный круглопильный станок для поперечной распиловки | Auslegerquerkreissägemaschine |
| консольный радиально-сверлильный станок | Auslegerbohrmaschine |
| консольный торцовочный станок | Radialsäge |
| консольный фрезерный станок | Winkeltischfräsmaschine |
| концеравнительный форматно-прирезной круглопильный станок | Zuschneide- und Format-Kreissägemaschine |
| кородробильный станок | Rindenzerkleinerer |
| кородробильный станок | Rindenzerhackmaschine |
| корообдирочный станок для горбылей | Schwartenentrinder |
| корпусный полировальный станок | Gehäuseschwabbelmaschine |
| кривой распил двусторонним обрезным станком | Krummschneiden auf Doppelsäumer (напр., из-за неправильной заточки зубьев) |
| кромкооблицовочный станок | Kantenanleimmaschine (bzdr) |
| кромкооблицовочный станок | Kantenverleimpresse |
| кромкооблицовочный станок | Kantenverleimmaschine |
| кромкошлифовальный станок | Schmalflächenschleifmaschine |
| кромкошлифовальный станок | Kantenschleifmaschine |
| круглопалочный калёвочный станок для одновременной обработки нескольких заготовок | Vielrundstabfräser (напр., в карандашном производстве) |
| круглопалочный станок | Stabfräsmaschine |
| круглопалочный фрезерный станок | Rundstabmaschine |
| круглопалочный станок | Rundstabhobelmaschine |
| круглопалочный станок | Rundstabfräsmaschine |
| круглопалочный строгальный станок | Rundhobelmaschine |
| круглопалочный фрезерный станок | Rundstabfräsmaschine |
| круглопалочный шлифовальный станок | Schleifmaschine für Rundstäbe |
| круглопильный балансирный станок | Balanciersäge |
| круглопильный балансирный станок | Balancierkreissäge |
| круглопильный делительный станок | Spalt-Kreissägemaschine |
| круглопильный делительный станок | Trennkreissägemaschine (для продольной распиловки) |
| круглопильный делительный станок | Spaltkreissägemaschine |
| круглопильный многопильный станок со спаренными шпинделями для продольной распиловки брусьев | Trennkreissägemaschine (с получением стружки для плит) |
| круглопильный обрезной станок | Besäumkreissägemaschine |
| круглопильный обрезной станок | Besäumkreissäge |
| круглопильный обрезной станок с встречной тележкой | Gegenlaufwagen-Besäumkreissägemaschine |
| круглопильный прирезной станок | Zuschneidekreissägemaschine |
| круглопильный прирезной станок с конвёйерно-гусеничной подачей | Plattenband-Kreissägemaschine |
| круглопильный ребровый станок | Trennkreissägemaschine |
| круглопильный реечный станок | Leistenkreissägemaschine |
| круглопильный реечный станок | Leistenkreissäge |
| круглопильный станок | Kreissägemaschine |
| круглопильный станок | Kreissäge |
| круглопильный станок для выборки V-образных пазов | Kerbschnittkreissägemaschine (при изготовлении корпусных деталей методом складывания) |
| круглопильный станок для выборки V-образных пазов | Kerbschnittkreissäge (при изготовлении корпусных деталей методом складывания) |
| круглопильный станок для выпиливания вырезов | Klinkschnittkreissägemaschine |
| круглопильный станок для выпиливания вырезов | Klinkschnittkreissäge |
| круглопильный станок для выпиливания канавок | Klinkschnittkreissägemaschine |
| круглопильный станок для выпиливания канавок | Klinkschnittkreissäge |
| круглопильный станок для выпиливания прорезей | Klinkschnittkreissägemaschine |
| круглопильный станок для выпиливания прорезей | Klinkschnittkreissäge |
| круглопильный станок для выпиливания шахтных брусьев | Schachtrahmensägemaschine |
| круглопильный станок для обрезки плит | Plattenkreissäge |
| круглопильный станок для плотничных работ | Abbund-Kreissägemaschine |
| сегментный круглопильный станок для получения пилёного шпона | Furnierkreissägemaschine |
| круглопильный станок для поперечной распиловки | Querkreissäge |
| круглопильный станок для поперечной распиловки | Kreissäge für Querschnitt |
| круглопильный станок для поперечной распиловки с нижним расположением пилы | Untertisch-Abkürzkreissägemaschine |
| круглопильный станок для поперечной распиловки с ручной подачей | Querkreissäge mit Handvorschub |
| круглопильный станок для продольного распиливания | Spaltkreissägemaschine |
| круглопильный станок для продольной распиловки | Spalt-Kreissägemaschine |
| круглопильный станок для продольной распиловки | Längskreissägemaschine |
| круглопильный станок для продольной распиловки | Spaltkreissägemaschine |
| круглопильный станок для разделки строительного лесоматериала | Bauholzkreissäge |
| круглопильный станок для раскроя | Aufteilkreissäge (пиломатериалов) |
| круглопильный станок для раскроя бруса | Kantholzkreissägemaschine (на доски) |
| круглопильный станок для раскроя бруса | Nachschnittkreissäge (на доски) |
| круглопильный станок для раскроя бруса | Kantholzkreissäge (на доски) |
| круглопильный станок для раскроя плит | Gestellkreissägemaschine (с ручной подачей) |
| круглопильный станок для раскроя плит | Gestellkreissäge (с ручной подачей) |
| круглопильный станок для распиловки брёвен | Blockkreissägemaschine |
| круглопильный станок для распиловки брёвен | Langholzkreissäge |
| круглопильный станок для распиловки брёвен | Blockkreissäge |
| круглопильный станок для распиловки хлыстов | Langholzkreissäge |
| круглопильный станок для строительных площадок | Baukreissäge |
| круглопильный станок для торцовки обзольных реёк | Säumlings-Ablängkreissägemaschine |
| круглопильный станок для чистовой распиловки | Feinkreissägemaschine |
| круглопильный станок с автоматической подачей | Kreissäge mit selbsttätigem Vorschub |
| круглопильный станок с дробителем | Sagemaschine mit Schwartenzerspaner (для измельчения боковых отходов в щепу) |
| круглопильный станок с пилами большого диаметра | Großblattkreissäge |
| круглопильный станок с подъёмно-опускающимся пильным диском | Hubkreissägemaschine (для поперечного раскроя) |
| круглопильный станок с рабочим столом | Tischkreissägemaschine |
| круглопильный станок с рабочим столом | Tischkreissäge |
| круглопильный станок с регулируемым столом | Kreissäge mit verstellbarem Tisch |
| круглопильный торцовочный и обрезной станок | Abkürz- und Besäumkreissäge |
| круглопильный торцовочный станок | Abkürzkreissägemaschine |
| круглопильный торцовочный станок | Ablängkreissägemaschine |
| круглопильный торцовочный станок | Abkürzkreissäge |
| круглопильный торцовочный станок для брёвен | Stammablängkreissäge |
| круглопильный торцовочный станок для пиломатериалов | Ablängkreissäge für Schnittholz |
| круглопильный торцовочный станок для раскроя брёвен | Ablängkreissäge für Rundholz |
| мобильный круглопильный шпалорезный станок | Schwellen-Kreissägemaschine |
| круглошлифовальный станок | Außenrundschleifmaschine (для шлифования по наружной поверхности) |
| многопильный ленточнопильный делительный станок | Blockreduzierbandsäge |
| ленточнопильный обрезной станок | Besäumbandsäge |
| ленточнопильный обрезной станок с гусеничным подающим устройством | Raupen-Besäumbandsäge |
| ленточнопильный станок | Bandsäge |
| ленточнопильный станок для производства шпона | Furnierbandsäge |
| ленточнопильный станок для распиловки балансов | Schleifereibandsägemaschine (на древесно-массных заводах) |
| ленточнопильный станок для распиловки балансов | Schleifereibandsäge (на древесно-массных заводах) |
| ленточнопильный станок для распиловки брёвен | Blockbandsäge |
| ленточнопильный станок с механизмом для симметричного деления | Trenn- und Mittelschnittbandsäge (досок) |
| ленточнопильный станок с широкой ленточной пилой | Breitbandsägemaschine |
| ленточнопильный торцовочный станок | Abkürzbandsäge |
| ленточнополировальный станок с продольными прижимными балками | Langdruckbalkenschwabbelmaschine |
| лобзиковый станок | Stichsägemaschine |
| лобзиковый станок | Ausschneidesägemaschine |
| лобзиковый станок | Ausschneidesäge |
| лоботокарный станок | Plandrehbank |
| лучковый цепной пильный станок | Bügelkettensägemaschine |
| магнитный сверлильный станок | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| маятниковый круглопильный станок | Pendelkreissägemaschine (с осью маятника над деталью) |
| маятниковый круглопильный станок | Pendelkreissäge (с осью маятника над деталью) |
| маятниковый круглопильный торцовочный станок | Pendel-Abkürz-Kreissägemaschine |
| маятниковый пильный станок с прямолинейным перемещением пилы | Parallel-Schwingsäge |
| маятниковый пильный станок с прямолинейным перемещением пилы | Parallel-Pendelsäge |
| маятниковый торцовочный станок с нижним расположением пилы | Untertisch-Pendelsäge |
| маятниковый фрезерноотрезной станок | Pendelsäge |
| механизм поворота бревна ленточнопильного станка | Flipper |
| механизм установочного движения на станке | Anstellmechanismus |
| многодисковый круглопильный станок | Mehrblattkreissägemaschine |
| многодисковый круглопильный станок | Mehrblattkreissäge |
| многодисковый круглопильный станок для продольной распиловки досок | Vielblatt-Nachschnittkreissäge |
| многодисковый круглопильный торцовочный станок | Mehrfach-Abkürzkreissägemaschine |
| многопильный драночный станок | Vielblattspansäge |
| многопильный круглопильный станок | Vielblattkreissäge |
| многопильный круглопильный станок | Mehrblattkreissägemaschine |
| многопильный круглопильный станок для поперечной распиловки | Vielblattabkürzsäge |
| многопильный круглопильный станок для поперечной распиловки | Vielblatt-Abkürzkreissägemaschine |
| многопильный круглопильный станок со столом | Vielblatt-Tischkreissägemaschine |
| многопильный круглопильный торцовочный станок | Vielblatt-Abkürzkreissägemaschine |
| многопильный круглопильный торцовочный станок | Vielblattabkürzsäge |
| многопильный круглопильный торцовочный станок | Mehrfach-Abkürzkreissägemaschine |
| многопильный поперечный круглопильный станок для нарезки шашек из кряжей | Pflasterholzschneidmaschine (для деревянных мостовых) |
| многопильный раскряжёвочный станок | Vielblattausformungssäge |
| многопильный станок | Mehrblattsägemaschine |
| многопильный станок | Multiblattsäge (marinik) |
| многопильный станок | Mehrfachsäge (напр., слешер) |
| многопильный станок | Mehrblattsäge |
| многопильный станок для заготовки ламёлей | Vielblattlamellensäge |
| многопильный круглопильный станок для поперечного раскроя | Mehrfachablängsäge (на заданные размеры) |
| многопильный станок с постоянным расстоянием между пильными дисками | Mehrblattkreissäge mit festem Sägeblattabstand |
| многопильный станок с регулируемым расстоянием между пильными дисками | Mehrblattkreissäge mit variablem Sägeblattabstand |
| круглопильный многопильный торцовочный станок | Mehrfachkappsägemaschine |
| многопильный торцовочный станок | Mehrfach-Abkürz-Kreissägemaschine |
| многорезцовый станок | Vielstahlmaschine |
| направляющая линейка круглопильного станка | Kreissägelineal |
| направляющая линейка фуговального станка | Fügelineal |
| направляющая линейка фуговального станка | Fügeleiste |
| обработка древесины на токарном станке | Holzdrehen |
| обработка на продольно-фрезерном станке | Hobeln |
| обработка на строгальном станке | Hobeln |
| обработка на токарном станке | Drehbearbeitung |
| обручеосадочный станок | Reifenanziehmaschine |
| однобарабанный полировальный станок | Einwalzenschwabbelmaschine |
| одностоечный торцовочный круглопильный станок | Auslegekreissägemaschine |
| одноцилиндровый шлифовальный станок | Eintrommelschleifmaschine |
| одношпиндельный сверлильный станок | Einspindelbohrmaschine |
| одношпиндельный фрезерный станок с нижним расположением шпинделя | Einspindelunterfräse |
| опиловочный станок | Sägeblattfeilmaschine (для заточки пил напильником) |
| оплёточный станок | Webmaschine |
| основной станок | Grundmaschine (комплектной установки) |
| отказ станка | Maschinenausfall |
| пазорезный станок | Schlitzmaschine |
| перемоточно-разрезной станок | Rollenschneidemaschine |
| перемоточно-резательный станок | Rollenschneidemaschine |
| перемоточный станок | Vorroller |
| перемоточный станок | Umroller |
| переносной долбёжный станок | Handstemmaschine |
| переносной пильный станок с тисками | Schraubstocksäge |
| переносной фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | Handoberfräsmaschine |
| переносной фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | Handoberfräse |
| пилоточный станок | Sägeschleifmaschine |
| пилоточный станок | Sägeblattfeilmaschine |
| универсальный пильно-фрезерный и сверлильный станок | Säge-, Bohr- und Fräsmaschine |
| пильно-фрезерный станок | Kreissäge-Fräsmaschine (marinik) |
| пильно-шипорезный станок | Sägen-Zapfenschneidmaschine |
| пильный диск круглопильного делительного станка | Trennkreissägeblatt |
| пильный диск круглопильного торцовочного станка | Abkürzkreissägeblatt |
| пильный станок | Sagemaschine |
| пильный станок | Maschinensäge |
| пильный станок | Säge |
| пильный станок | Holzsägemaschine |
| пильный станок-автомат | Sägeautomat |
| пильный станок для нарезания пазов в плоских заготовках при изготовлении из них корпусных деталей методом складывания | Faltsystem-Sägemaschine |
| пильный станок для раскряжёвки хлыстов | Blocksäge zum Aufteilen von Rohstämmen |
| пильный станок для фолдинга | Faltsystem-Sägemaschine |
| пильный станок с дробителем | Sagemaschine mit Schwartenzerspaner (для измельчения боковых отходов в щепу) |
| плющильный станок | Stauchmaschine |
| полировально-шлифовальный станок | Polierschleifeinheit (в поточной линии) |
| полировальный станок | Schwabbelmaschine |
| полировальный станок | Satiniermaschine (для доводки поверхности) |
| полировальный станок для реёк | Poliermaschine für Leisten |
| полировальный станок для ровных поверхностей | Poliermaschine für ebene Flächen |
| полировальный станок для фасонных элементов | Poliermaschine für Formteile |
| полировальный станок с горизонтальным шпинделем | Ständerschwabbelmaschine |
| полировальный станок с полировальным кругом | Spindelpoliermaschine |
| полировальный станок с продольными прижимными балками | Langdruckbalkenschwabbelmaschine |
| прижимные ролики фуговального станка | Abrichtstützrollen |
| прирезной круглопильный станок | Zuschneide-Kreissägemaschine |
| прирезной станок | Zuschneidesäge |
| прирезной станок с гусеничной подачей | Besäum- und Zuschneidekreissäge mit Kettenbettvorschub |
| продольно-копировальный станок-автомат | Längskopierautomat |
| продольно-распиловочный круглопильный станок | Längsschnittkreissäge |
| продольно-распиловочный станок | Längskreissäge (ВВладимир) |
| продольно-распиловочный станок | Längssäge |
| продольно-фрезерный станок | Walzenhobelmaschine (с ножевыми валами) |
| продольно-фрезерный станок | Hobelmaschine |
| продольно-фрезерный станок для брусьев | Balkenhobelmaschine |
| продольно-фрезерный станок для обработки ванчёсов | Messerblockhobler (с целью получения гладкой опорной поверхности) |
| продольно-фрезерный станок для изготовления рукояток | Stielhobelmaschine |
| продольно-фрезерный станок по дереву | Holzhobelmaschine |
| продольно-фрезерный станок с цикле вальными гладильными ножами | Putzhobelmaschine |
| продольно-фуговальный станок | Längsfügemaschine |
| продольный многопильный станок | Vielblattauftrennsäge |
| профилестружечный станок | Profilzerspaner (для одновременной брусовки брёвен и изготовления стружки) |
| Проходной сверлильный станок | Durchlaufbohrmaschine (Nikol-2) |
| размоточный станок | Abrollmaschine |
| распиловка на ленточнопильных станках | Bandsägeneinschnitt |
| распиловочная линия из круглопильных станков | Kreissägenlinie |
| распиловочный станок | stationäre Kreissäge (marinik) |
| ребросклеивающий автоматический станок | Verleimautomat |
| ребросклеивающий станок | Zusammensetzmaschine (для шпона) |
| ребросклеивающий станок | Furnierfugenverleimmaschine |
| безленточный ребросклеивающий станок-автомат для шпона | Furnierfugenverleimautomat |
| ребросклеивающий станок для шпона | Furnierzusammensetzmaschine |
| безленточный ребросклеивающий станок для шпона | Furnierfugenverleimmaschine |
| ребросклёивающий станок | Tapingmaschine (для склеивания шпона лентой или клеящей нитью) |
| безленточный ребросклёивающий станок | Fugenleimmaschine |
| реечнострогальный станок | Leistenhobelmaschine |
| режущая головка пазовального станка | Nut- und Federkopf (для выборки шпунта и гребня) |
| режущая головка шпунтовального станка | Nut- und Federkopf (для выборки шпунта и гребня) |
| режущие станки для производства шпона | Furnierschneidemaschinen (обобщающее название для лущильных, шпонострогальных, раскройных станков, используемых в производстве шпона) |
| режущий окорочный станок | schneidende Entrindungsmaschine |
| рейсмусовый станок | Dicktenhobel (marinik) |
| рейсмусовый станок | Dickenhobel (marinik) |
| рейсмусовый станок | Dickenfräsmaschine |
| рубильный станок | Holzzerkleinerungsmaschine |
| рубильный станок | Hackmaschine |
| рубильный станок для заготовки спичечной соломки | Holzdrahtschneidemaschine |
| рубильный станок для заготовки спичечной соломки | Holzdrahtschlagmaschine |
| рубильный станок для изготовления щепы | Holzschnitzelmaschine |
| рубильный станок для переработки мелкотоварной древесины | Reiserholzhackmaschine |
| сборочный монтажный станок | Zusammensetzmaschine |
| сверлильно-винтовёртный станок | Bohr- und Schraubmaschine (для установки дверных или оконных приборов) |
| сверлильно-долбёжный станок | Langlochbohrmaschine (пазовально-долбёжный marinik) |
| сверлильно-долбёжный станок | Stemmeißelbohrmaschine |
| сверлильно-пазовальный станок | Bohrfräsmaschine |
| сверлильнопазовальный станок | Langlochbohrmaschine |
| сверлильно-пазовальный станок | Langlochbohrmaschine |
| сверлильно-присадочный станок | Dübellochbohrmaschine (Dübelbohrmaschine marinik) |
| сверлильно-фрезерный станок | Bohrfräsmaschine |
| сверлильный станок | Ausbohrmaschine |
| сверлильный станок на магните | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок на магнитной основе | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок на магнитной плите | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок на магнитной подошве | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок на магнитной подушке | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок на магнитном основании | Magnetkernbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок под шканты | Dübelbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок с колонной | Säulenbohrmaschine |
| сверлильный станок с призматической колонной/стойкой | Ständerbohrmaschine (marinik) |
| сверлильный станок с шарнирными валами | Gelenkwellenbohrmaschine |
| система возврата лесоматериала для повторного прохода через пильный станок | Rundlauf |
| скребковый окорочный станок | schabende Entrindungsmaschine |
| скребковый окорочный станок Эдера | Ederer-Entrinder |
| снятие изделия, заготовки со станка вручную | Handauszug |
| спирально-фрезерный станок | Spiralfräsmaschine |
| станок-автомат для выборки клиновидных пазов | Kerbautomat |
| станок-автомат для высверливания сучков и заделки отверстий | Astausflickautomat |
| станок-автомат для плющения и фуговки зубьев | Zahnstauch- und Egalisierautomat (пилы) |
| станок-автомат для шлифовки ручек малярных кистей | Pinselstiel-Schleifautomat |
| станок с двумя ножами для резки пакетов шпона | Zweimesser-Furnierschneidemaschine |
| станок сучкорезный или окорочный с кольцевым ротором | Lochrotormaschine |
| строгальный станок с узлом пильных дисков для продольной распиловки | Spaltmaschine |
| станок с цепным пильным аппаратом | Kettensägemaschine |
| станок с цилиндрической пилой | Trommelsägemaschine (для вырезки клёпки) |
| станок с щёточными валиками | Walzenbürstenmaschine |
| станочник ленточнопильного станка | Bandsägeführer |
| станочник обрезного станка | Besäumer |
| стружечный станок | Spanherstellungsmaschine |
| стружечный станок | Spanschneidemaschine |
| стружечный станок | Zerspaner |
| стружечный станок | Spaner |
| стружечный станок | Holzspaner |
| стружечный станок для измельчения древесины | Schneidzerspanungsmaschine |
| стружечный станок для переработки мерных заготовок | Meterholzzerspaner |
| стружечный станок роторного типа | Prallzerspaner |
| стружечный станок с автоматической подачей | Zerspanungsautomat |
| стружечный станок с роторной ножевой головкой | Messerkopfzerspaner |
| стружечный станок с ножевым барабаном | Messerringzerspaner |
| стружечный станок с ножевым валом | Messerwellenzerspaner |
| стружечный станок с ножевым валом | Messerwellenspaner |
| стружечный станок с ножевым диском | Messerscheibenzerspaner |
| стружечный станок с ножевыми валами для измельчения долготья | Messerwellen-Langholzzerspaner |
| стружечный станок с плоскими дисками | Flachscheibenzerspaner |
| стружечный станок с фрезерной головкой | Fräskopfzerspaner |
| стружечный станок с фрезерной головкой | Fräskopfspaner |
| стружечный станок с чашеобразной ножевой головкой | Topfscheibenzerspaner |
| стружечный станок ударного типа | Schlagzerspanungsmaschine (для вторичного измельчения древесных частиц) |
| струйногидравлический окорочный станок | Flachstrahlentrinder |
| струйногидравлический окорочный станок | Ringstrahlentrinder |
| струйногидравлический окорочный станок | Wasserstrahlentrinder |
| струйногидравлический окорочный станок | Streambarker |
| струйногидравлический окорочный станок | Düsenentrinder |
| стяжной бочарный станок | Fasszusammentriebmaschine |
| стяжной бочарный станок | Fassbindemaschine |
| тарельчато-ленточный шлифовальный станок | Band- und Tellerschleifer (marinik) |
| тарельчатый шлифовальный станок | Tellerschleifer (marinik) |
| тарельчатый шлифовальный станок с верхним расположением горизонтального диска | Tellerschleifmaschine |
| тарный станок | Kistenbrettmaschine |
| твёрдобарабанный шлифовальный станок | Walzenschleifmaschine |
| тиснильный станок | Prägemaschine |
| тиснильный станок матричного типа | Prägemaschine mit Pressstempel |
| трёхблочный ленточнопильный станок | Dreirollenbandsägemaschine |
| тяжёлый фрезерный станок | Starrfräsmaschine |
| увлажнительно-перемоточный станок | Umrollfeuchtmaschine |
| угорный станок | Krösefräsmaschine |
| узколенточный шлифовальный станок | Langbandschleifmaschine |
| усовочный станок | Gehrungsschneidemaschine |
| усовочный станок | Gehrungsschneider |
| усовочный станок | Anschäftmaschine |
| усовочный станок для шпона | Furnierschäftmaschine |
| усовочный фрезерный станок | Gehrungsfräsmaschine |
| усорезный круглопильный станок | Gehrungskreissägemaschine |
| усорезный круглопильный станок | Gehrungs-Kreissägemaschine |
| усорезный круглопильный станок | Gehrungssäge |
| усорезный станок | Sprossenstanze |
| усорезный станок | Gehrungsschneider |
| усорезный станок | Bestoßmaschine |
| фальцовочный станок для фолдинга | Faltsystem-Fräsmaschine |
| фальцовочный шлифовальный станок | Falzschleifmaschine |
| форматно-обрезной круглопильный станок | Formatlängsschnittsäge |
| форматно-обрезной круглопильный станок | Formatkreissägemaschine |
| форматно-обрезной станок | Plattenaufteilsägemaschine |
| форматно-обрезной станок | Plattenaufteilsäge |
| форматно-обрезной станок | Formatzuschneidemaschine |
| форматно-обрезной станок для продольного и поперечного раскроя | Längs- und Queraufteilungsmaschine (на разные размеры) |
| форматно-обрезной станок для фанерных плит | Sperrholz-Formatsäge |
| форматно-обрезной станок с верхним расположением пильных дисков | obere Formatlängsschnittsäge |
| форматно-раскроечный станок | Formatkreissäge (bzdr) |
| форматный круглопильный станок для обрезки плит | Platten-Formatkreissägemaschine |
| форматный станок для обрезки плит | Plattenformatsäge |
| фрезерная головка круглопалочного станка | Rundstabkopf |
| фрезерно-брусующий станок | Spaner (a_b_c) |
| фрезерно-брусующий станок | Prismenfräsmaschine |
| фрезерно-калёвочный станок | Kehlhobelmaschine |
| фрезерно-пильный станок | Frässägemaschine |
| фрезерно-фуговальный станок | Abrichtfräsmaschine |
| фрезерный профильный станок | Formfräsmaschine |
| настольный фрезерный станок | Shapinghobler |
| фрезерный станок | Tischfräse (с рабочим столом) |
| фрезерный станок | Tischfräsmaschine (с рабочим столом) |
| фрезерный станок | Formfräsmaschine |
| небольшой фрезерный станок в виде стойки | Bockfräsmaschine |
| фрезерный станок для выборки гнёзд под шканты | Dübellochfräsmaschine |
| фрезерный станок для выборки клиновидного паза | Kervenfräse |
| фрезерный станок для выборки паза "ласточкин хвост" | Nut- und Gratmaschine (для соединения внаграт) |
| фрезерный станок для выборки пазов в тетиве лестницы | Treppenwangenfräsmaschine |
| фрезерный станок для выборки спиральных канавок | Wendelfräsmaschine |
| фрезерный станок для выборки фальца в плоских заготовках при изготовлении из них корпусных деталей методом складывания | Faltsystem-Fräsmaschine |
| фрезерный станок для выборки четверти | Falzhobelmaschine (по кромке детали) |
| фрезерный станок для вырезания углов | Ausklinkfräse (напр., в щитовых деталях) |
| фрезерный станок для древесностружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| фрезерный станок для заготовки декоративных планок | Zierleistenfräsmaschine |
| фрезерный станок для изготовления деревянных литейных моделей | Modell- und Kernkastenfräsmaschine |
| фрезерный станок для изготовления профильных погонажных деталей | Profilstabfräsmaschine |
| круглопалочный фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов | Dübelstabfräsmaschine |
| круглопалочный фрезерный станок для изготовления стержневых заготовок шкантов | Dübel- und Rundstabfräsmaschine |
| фрезерный станок для крестовинных соединений | Kreuzsprossenfräsmaschine |
| фрезерный станок для обработки обкладок | Umleimerfräsmaschine |
| фрезерный станок для скульптурных работ по дереву | Bildhauerfräse |
| фрезерный станок для стружечных плит | Spanplattenfräsmaschine |
| фрезерный станок с вертикальным шпинделем | Starrspindelfräse (marinik) |
| фрезерный станок с вертикальным шпинделем | Starrfräse (marinik) |
| фрезерный станок с копировальным устройством | Schablonen-Kopierfräsmaschine |
| фрезерный станок с наклонным /наклоняемым шпинделем | Schwenkspindelfräse (Schwenkfräse marinik) |
| фрезерный станок с наклоняемым шпинделем | Schwenkfräsmaschine |
| фрезерный станок с нижним расположением шпинделя | Unterfräsmaschine |
| фрезерный станок с нижним расположением шпинделя | Unterfräse |
| фрезерный станок с нижним расположением шпинделя | Spindelfräse |
| фрезерный станок с нижним расположением шпинделя в модульном исполнении | Einheitsunterfräsmaschine (с возможностью установки дополнительных агрегатов) |
| фрезерный станок с шипорезной кареткой | Zapfenschneid- und Fräsmaschine |
| фрезерный станок усиленной конструкции | Starrfräsmaschine |
| фрезерный стружечный станок | Fräserkraftmühle |
| фрезерный торцовочный станок | Ablängfräsmaschine |
| цепнодолбёжный станок | Kettenfräsmaschine |
| цепнофрезерный станок | Kettenfräsmaschine |
| цилиндровый шлифовальный станок | Zylinderschleifenmaschine |
| четырёхвальцовый клеенаносящий станок | Vierwalzenleimauftragmaschine |
| четырёхсторонний калёвочный станок-автомат | Vierseiten-Profilfräsautomat |
| четырёхсторонний круглопильный форматный станок | Vierkanten-Plattenformatkreissäge (для обрезки плит) |
| четырёхсторонний продольно-фрезерный станок | vierseitige Hobelmaschine |
| четырёхсторонний строгально-калёвочный продольно-фрезерный станок| | vierseitige Hobel- und Kehlmaschine |
| четырёхсторонний строгальный продольно-фрезерный станок | Vierseitenhobelmaschine |
| четырёхсторонний строгальный продольно-фрезерный станок | Vierseitenfräsmaschine |
| четырёхсторонний шлифовальный станок-автомат для обработки плёчиков-вёшалок | Vierseitenkleiderbügel-Schleifautomat |
| шипопазорезный станок | Schlitzmaschine |
| шлифовальное приспособление, устанавливаемое на токарном или фрезерном станке | Bankschleifer |
| шлифовальный круглопалочный станок | Rundstabschleifmaschine |
| шлифовальный станок-автомат для лаковых покрытий | Lackschliffautomat |
| шлифовальный станок для лаковых покрытий | Lackschleifmaschine |
| шлифовальный станок для обработки поверхностей, соединяемых на ус | Gehrungsschleifmaschine |
| шлифовальный станок с верхним расположением шлифовальных агрегатов | Oberschleifer |
| шлифовальный станок с диском и бобиной | Trommel- und Scheibenschleifmaschine |
| широколенточный калибровальный шлифовальный станок с контактным валом | Bandkontaktschleifmaschine |
| шлифовальный станок с цилиндрической шлифовальной головкой | Walzenschleifmaschine |
| шлифовальный станок со шкуркой | Sandpapierschleifmaschine |
| шлифовальный станок со шкуркой | Sandpapiermaschine |
| переносной шпалосверлильный станок | Schwellenbohrmaschine |
| переносной шпалосверлильный станок | Schwellenbohrer |
| шпиндельно-шлифовальный станок | Spindelschleifer (шпиндельный шлифовальный marinik) |
