| Russian | German |
| асбестоткацкий станок | Asbestwebstuhl |
| асбестоткацкий станок | Asbest-Webstuhl |
| бердо бисерно-ткацкого станка | Perlenwebblatt |
| бердо в проволочноткацком станке | Schiebekamm |
| бердо в станках для выработки металлических тканей | Drahtlaufkamm |
| бердо замочного станка | Festblatt |
| бесчелночный автоматический лентоткацкий станок | schützenloser Bandwebautomat |
| бесчелночный гидравлический ткацкий станок | hydraulische Düsenwebmaschine |
| бесчелночный лентоткацкий станок | Nadel-Bandwebmaschine |
| бесчелночный лентоткацкий станок | schiffchenlose Bandwebmaschine |
| бесчелночный лентоткацкий станок | Nadelstuhl |
| бесчелночный лентоткацкий станок | Nadelbandwebstuhl |
| бесчелночный лентоткацкий станок | schiffchenloser Bandstuhl |
| бесчелночный пневматический ткацкий станок | pneumatische Düsenwebmaschine |
| бесчелночный рапирный ткацкий станок | Nadelbandwebmaschine (Miyer) |
| бесчелночный станок Габлера | Gabler-Greiferwebmaschine |
| бесчелночный станок с кривошипным приводом жёсткой рапиры | IWER-Webmaschine |
| бесчелночный ткацкий станок | schützenloser Stuhl |
| бесчелночный ткацкий станок | spulenschützenlose Webmaschine |
| бесчелночный ткацкий станок | schützenlose Webmaschine |
| бесчелночный ткацкий станок | nichtkonventionelle Webmaschine |
| бесчелночный ткацкий станок | schützenloser Webstuhl |
| бесчелночный ткацкий станок | Düsenwebstuhl |
| бесчелночный ткацкий станок с сопловым устройством | Düsenwebmaschine |
| бесчелночный ткацкий станок с сопловым устройством | Düsenwebstuhl |
| бесчелночный ткацкий станок с сопловым устройством | Düsenwebautomat |
| браковочный станок | Warenprüfapparat |
| бёрдо лентоткацкого станка | Bandwebmaschinenriet |
| бёрдо лентоткацкого станка | Bandwebeblatt |
| верхнее коромысло ткацкого станка | Wippe |
| верхнее коромысло ткацкого станка | Tümmler |
| ворсоткацкий станок | Florwebstuhl |
| ворсоткацкий станок | Velourswebmaschine |
| ворсоткацкий станок | Florwebmaschine |
| высокопроизводительный ткацкий станок | Hochleistungswebstuhl |
| вышивальный ткацкий станок | Broschierwebmaschine |
| вышивальный ткацкий станок | Broschierwebstuhl |
| вышитый игольной планкой ткацкого станка | nadelbroschiert |
| гардинный станок | Gardinenstuhl |
| гидравлический бесчелночный ткацкий станок | Wasserdüsenwebmaschine |
| гидравлический бесчелночный ткацкий станок | Hydraulik-Düsenwebmaschine |
| гидравлический ткацкий станок | Hydraulik-Webmaschine |
| гобеленовый ковёр, выработанный на станке с вертикальной основой | hochschäftige Tapete |
| гобеленовый станок с вертикальной основой | Hautelissestuhl |
| гобеленовый ткацкий станок с горизонтальной основой | Basselissestuhl |
| гребень в станках для выработки металлических тканей | Drahtlaufkamm |
| гребень под навоем в проволочном станке | Schweifkamm |
| грузик в тюлевых станках | Bleie |
| двухполотенный кареточный ковроткацкий станок | Doppelteppich-Schaftwebstuhl |
| двухполотенный ковроткацкий станок | Doppelteppichwebstuhl |
| двухполотенный ковроткацкий станок | Doppelteppichwebmaschine |
| двухполотенный рапирный ткацкий станок | Doppelbahn-GreiferWebmaschine |
| двухполотенный ткацкий станок для изготовления ворсовых тканей | Doppelflor-Velourwebmaschine |
| двухполотённый жаккардовый ковроткацкий станок | Doppelteppich-Jacquard Webstuhl |
| двухполотённый ткацкий станок | Doppelwebmaschine |
| джутоткацкий станок | Jutewebstuhl |
| джутоткацкий станок | Jutestuhl |
| дисковый рашпильный станок | Scheibenraspel (для получения стружки из дубильной древесины) |
| жаккардовая ткань, выработанная на станке с подъёмными фланками | Tringlesgewebe |
| жаккардовый ковроткацкий станок | Jacquard-Teppichwebstuhl |
| жаккардовый лентоткацкий станок | Jacquard-Bandwebmaschine |
| жаккардовый пруточный ткацкий станок | Jacquard-Rutenwebstuhl |
| жаккардовый пруточный ткацкий станок | Jacquard-Rutenwebmaschine |
| жаккардовый ткацкий станок | Harnischwebstuhl |
| жаккардовый ткацкий станок | Harnischstuhl |
| жаккардовый ткацкий станок | Jacquardstuhl |
| жаккардовый ткацкий станок | Hakenwebstuhl |
| жаккардовый ткацкий станок для изготовления махровой ткани | Jacquardfrottierstuhl |
| игольный лентоткацкий станок | Nadelbandwebstuhl |
| игольный лентоткацкий станок | Nadel-Bandwebmaschine |
| кареточный станок | Schaftmaschinenstuhl |
| ковровый ворсоткацкий станок | Polgarn-Teppichmaschine |
| ковроткацкий станок | Teppichstuhl |
| ковроткацкий станок | Teppichwebstuhl |
| ковроткацкий станок | Teppichwebmaschine |
| узелковый ковроткацкий станок | Teppichknüpfstuhl |
| ковроткацкий станок с трубчатыми направителями | Röhrchen-Webstuhl |
| кокономотальный станок | Haspelbank |
| кокономотальный станок | Seidenhaspel |
| кокономотальный станок | Aufwickelmaschine |
| конструкция ткацкого станка | Webstuhlbauart |
| контрамарш ткацкого станка | Quertritt des Webstuhls |
| контрмарш ткацкого станка | Quertritt des Webstuhls |
| коромысло ручного ткацкого станка | Tümmler |
| круглоткацкий станок | Rundwebmaschine |
| круглоткацкий станок | Schlauchstuhl |
| круглоткацкий станок | Rundstuhl |
| круглоткацкий станок с волнообразным зевообразованием | Wellenfach-Rundwebmaschine |
| круглоткацкий станок с непрерывным зевообразованием | Wellenfach-Rundwebmaschine |
| круглый ткацкий станок | Schlauchstuhl |
| круглый ткацкий станок | Rundstuhl |
| круглый ткацкий станок | Rundwebmaschine |
| круглый ткацкий станок для рукавных тканей | Schlauch-Rundwebmaschine |
| кружевной станок | Spitzenstuhl |
| кружевной ткацкий станок | Spitzenwebmaschine |
| крутильный станок | Litzenmaschine |
| кустарный станок для выработки циновок | Holländermattenbock |
| лаппетиновый станок | Nadelstichstuhl |
| лаппетиновый станок | Stickereiwebstuhl (вышивной) |
| лаппетиновый станок | Nadelstickstuhl |
| лаппетиновый ткацкий станок | Lappetwebstuhl |
| лаппетиновый ткацкий станок | Stickereiwebstuhl |
| лаппетиновый ткацкий станок | Webstuhl mit Sticklade |
| лаппетиновый ткацкий станок | Webmaschine mit Sticklade |
| лаппетиновый ткацкий станок | Lappetstuhl |
| лентоткацкий позументный станок | Wellenstuhl |
| лентоткацкий станок | Schmalwebstuhl |
| лентоткацкий станок | Bandstuhl |
| лентоткацкий станок для выработки приводных ремней | Bandstuhl für Treibriemen |
| лентоткацкий станок для выработки приводных ремней | Bandwebmaschine für Treibriemen |
| лентоткацкий станок для выработки шёлковых лент | Seidenbandstuhl |
| лентоткацкий станок с двойным ударом | Bandstuhl mit Doppelschlag |
| лентоткацкий станок с подвесным батаном | Bandwebmaschine mit Hängelade |
| лентоткацкий станок с подвесным батаном | Bandstuhl mit Hängelade |
| льноткацкий станок | Leinwebstuhl |
| льноткацкий станок | Flachswebstuhl |
| льноткацкий станок | Leinwandstuhl |
| лёгкий ткацкий станок | leichtgebaute Webmaschine |
| лёгкий ткацкий станок | leichte Webmaschine |
| магазин барабанного типа для шпуль автоматического ткацкого станка | trommelförmiges Spulenmagazin |
| магазин для зарядки шпуль станка Нортропа | Northropmagazin |
| магазин ткацкого автоматического станка для шпуль | Spulenmagazin |
| машинное время ткацкого станка | Webstuhllaufzeit |
| машинное время ткацкого станка | Webmaschinenlaufzeit |
| механизм смены коробок многочелночного станка | Schützenkastenwechsler |
| мешочная ткань с круглого ткацкого станка | nahtloses Sackgewebe |
| многоручейный лентоткацкий станок | mehrgängige Bandwebmaschine |
| модель ткацкого станка | Webstuhlmodell |
| наборный станок | Bindungsmaschine (в устройстве для копирования карт) |
| навивальный станок | Bäumgestell |
| наладка ткацкого станка | Werbstuhleinstellung |
| натяжение основы лентоткацкого станка | Bandstuhlkettenspannung |
| нижнебойный ткацкий станок | Unterschlag-Webstuhl |
| номер ткацкого станка | Webstuhlnummer |
| обычный ткацкий станок | Glatterwebmascliine (с неподвижными челночными коробками) |
| обычный ткацкий станок | glattladige Webmaschine |
| обычный ткацкий станок | konventionelle Webmaschine |
| обычный ткацкий станок | glatte Webmaschine |
| одиночный привод ткацкого станка | Webstuhl-Einzelantrieb |
| оснащение ткацкого станка | Webstuhlzubehör |
| оснащение ткацкого станка | Webstuhlgarnitur |
| основа для лентоткацкого станка | Bandwebkette |
| перевивочный станок | Aufbäumgestell |
| перегонный станок | Aufbäummaschine |
| перегонный станок | Aufbäumgestell |
| передний план ткацкого станка | Webwarenseite |
| плиссе, выработанное на ткацком станке | Stehplissee (ткань с поперечными ткаными складками) |
| плиссировальный станок | Fälteimaschine |
| плиссировальный станок | Fältelmaschine |
| полировальный станок для валов | Druckwalzenabstreicher |
| полумеханический ткацкий станок | halbmechanischer Webstuhl |
| прибой станка для выработки махровой ткани | Frottierstoffstuhlanschlag |
| прибор для остановки станка при неправильном положении челночных коробок | Schützenkastenwächter |
| принадлежности ткацкого станка | Webstuhlzubehör |
| принадлежности ткацкого станка | Webstuhlgarnitur |
| приспособление для прокидки челнока на вышивальном станке | Lanciereinrichtung |
| пруток на ткацком станке | Warenstange (перед товарным валиком) |
| пуск станка | Ansetzen des Stuhles |
| пусковое устройство электродвигателя ткацкого станка | Webstuhlschalter |
| рама лентоткацкого станка | Bandstuhlgestell |
| рама станка | Stuhlgestell |
| рама станка | Bett |
| рапира ткацкого станка | Schussgarn-Auszuggreifer |
| расправление основы на станке | Aufschieren |
| распределительная коробка для ткацкого станка | Webstuhlverteilungskasten |
| распределительная коробка лентоткацкого станка | Webstuhlverteilungskasten |
| ректометр ручной мерильный станок | Rektometer (для измерения ткани на шпильках) |
| ременной привод ткацкого станка | Webstuhlriemenantrieb |
| ремень погонялки верхнебойного станка | Oberschlagriemen |
| ремизовязальный станок | Schaftstrickbank |
| ремизовязальный станок | Anschlagbank |
| роличный челнок на суконном станке | Tuchrollenschützen |
| рубильный станок для крошки | Schnitzelschneide (полимера) |
| рубильный станок для получения крошки | Schnitzelschneide (полимера из ленты) |
| сверхширокий ткацкий станок | Super-Webmaschine (для технических сукон) |
| сверхширокий ткацкий станок для технических сукон | Mammut-Webmaschine |
| скорость станка | Stuhlgeschwindigkeit |
| способ разрезания плёнки на нити непосредственно на ткацком станке | Split-Weaving-Verfahren |
| станок вытяжного аппарата | Walzenbaum |
| станок вытяжного аппарата | Walzenbank |
| станок двойной ширины | doppeltbreiter Stuhl |
| станок для выработки бархата двухполотенный саморезным способом | Doppelsamtwebstuhl |
| станок для выработки бархатных лент | Samtbandstuhl |
| станок для выработки волосяных тканей | Haarbodenstuhl |
| станок для выработки волосяных тканей для сит | Haarsiebstuhl |
| станок для выработки гардин | Gardinenstuhl |
| станок для выработки двойного плюша | Doppelplüschstuhl |
| станок для выработки двухполотного бархата | Doppelsamtwebstuhl |
| станок для выработки двухполотных ковров | Doppelteppichwebstuhl |
| станок для выработки дорожек | Läuferstuhl |
| станок для выработки ламповых фитилей | Lampendochtstuhl |
| станок для выработки махровых тканей | Frottierwebstuhl |
| станок для выработки махровых тканей | Frottierstoffstuhl |
| станок для выработки махровых тканей | Frottiermaschine |
| станок для выработки мебельного плюша | Möbelplüschwebstuhl |
| станок для выработки мебельных тканей | Möbelstoffwebstuhl |
| станок для выработки металлических тканей | Drahtwebstuhl |
| станок для выработки металлических тканей | Drahtwebmaschine |
| станок для выработки мокета | Mokettwebstuhl |
| станок для выработки монета | Mokettwebstuhl |
| станок для выработки парусины | Segeltuchwebstuhl |
| станок для выработки половиков | Läuferstuhl |
| станок для выработки полотенец | Handtuchstuhl |
| станок для выработки поясов | Gurtenstuhl |
| станок для выработки ремённых лент | Gurtenstuhl |
| станок для выработки смирнских ковров | Smyrnateppichstuhl |
| станок для выработки смирнских ковров | Smyrnastuhl |
| станок для выработки тканей двойной ширины | doppeltbreiter Stuhl |
| станок для выработки тканых ремней | Gurtenstuhl |
| станок для выработки тюля | Netzwebstuhl |
| станок для выработки узелковых ковров | Knüpfteppichstuhl |
| станок для выработки узелковых ковров | Knüpfteppichmaschine |
| станок для выравнивания вырубочных колод | Stanklotzabrichtapparat |
| станок для вытяжного аппарата | Zylinderbank |
| станок для вязки ремизок | Haarlaufstuhl |
| станок для вязки ремизок | Haarlauf |
| станок для дратвенной затяжки заготовок | Einbindeapparat |
| станок для заточки стригальных ножей | Messerschärfvorrichtung |
| станок для изготовления тюля | Tüllstuhl |
| станок для лакирования печатных валов | Lackier- und Egalisierbank |
| станок для навивания основы на ткацкий навой | Aufbäumgestell |
| станок для накатывания | Aufbäummaschine (текстильных полотен) |
| станок для накатывания | Aufbäumgestell (текстильных полотен) |
| станок для наматывания основы на навой | Aufbäummaschine |
| станок для наматывания основы на навой | Aufbäumgestell |
| станок для нанесения рифлей | Riffelbank (на валики вытяжных приборов) |
| станок для нанесения рифлей | Riffelkamm (на валики вытяжных приборов) |
| станок для нанесения рифлей | Riffelbock (на валики вытяжных приборов) |
| станок для нанесения рифлей | Riffel (на валики вытяжных приборов) |
| станок для натягивания металлической сетки на рамы шаблонов | Gazespannrahmen |
| станок для натягивания металлической сетки на рамы шаблонов | Gazespannapparat |
| станок для натягивания ситовой ткани на рамы шаблонов | Gazespannrahmen |
| станок для натягивания ситовой ткани на рамы шаблонов | Gazespannapparat |
| станок для натяжения кожи на валики | Lederaufziehbank |
| станок для натяжки игольчатой кардоленты | Kratzenaufziehmaschine |
| станок для натяжки игольчатой ленты | Kratzenaufziehmaschine |
| станок для натяжки кожи на валики | Lederaufziehbank |
| станок для ниточной затяжки заготовок | Einbindeapparat |
| станок для обтягивания валиков | Aufziehvorrichtung (чесальных, машин игольчатой лентой) |
| станок для обтяжки кардолентой | Aufziehvorrichtung für Kratzenbänder |
| станок для обтяжки игольчатой лентой | Bandaufziehmaschine |
| станок для обтяжки шляпок | Deckelbeschlag-Aufziehvorrichtung |
| станок для обтяжки шляпок | Deckelaufziehmaschine |
| станок для окантовки моделей | Modelleinfassmaschine (лекал; шаблонов) |
| станок для окантовки моделей стальной окантовочной лентой | Einfassmaschine |
| станок для окончательного ретуширования | Retuschierpresse (цилиндрических шаблонов) |
| станок для оттяжки шляпок | Deckelbeschlag-Aufziehvorrichtung |
| станок для очистки | Reinigungsbock (перфорированных цилиндров от слоя лака) |
| станок для переноса узора для вышивания | Musterstechmaschine |
| станок для правки челноков | Webschützen-Egalisiermaschine |
| станок для пригонки челноков | Webschützen-Abrichtmaschine |
| станок для придания жгуту извитости напрессовыванием в термокамеру | Stauchkräuselmaschine |
| станок для присучки основы | Andrehgestell |
| станок для прорезания паза | Schlitzmaschine |
| станок для проточки нажимных валиков | Druckwalzen-Schleifmaschine |
| станок для проточки нажимных валиков | Druckwalzenschleifmaschine |
| станок для проточки нажимных валиков прядильной машины | Spinnzylinder-Schleifmaschine |
| станок для разделки льна | Ristebock |
| станок для ретуширования | Retuschierbock (цилиндрических шаблонов) |
| станок для рубки полимера | Schneidmaschine |
| станок для рубки полимера | Schneidemaschine |
| станок для ручного мятья пеньки | Hanfbreche |
| станок для ручного очёсывания горстей льна | Riffelbock |
| станок для ручного очёсывания горстей льна | Riffelkamm |
| станок для ручного очёсывания горстей льна | Riffelbank |
| станок для ручного очёсывания горстей льна | Riffel |
| станок для сетеплетения | Siebmacherrahmen |
| станок для сучения шёлковой основы | Seidenfilatorium |
| станок для точки игольчатой гарнитуры | Kratzenschleifmaschine |
| станок для точки игольчатой ленты | Kratzenschleifmaschine |
| станок для точки ножей | Messerschärfer |
| станок для точки фрез | Fräsmesserschleifmaschine |
| станок для точки шляпок | Deckelschleifmaschine |
| станок для точки шляпок | Kardendeckelschleifmaschine (чесальной машины) |
| станок для шлифовки печатных валиков | Druckwalzenschleifmaschine |
| станок для шлифовки печатных валов | Druckwalzen-Schleifmaschine |
| станок мыканицы | Ristebock |
| станок мыканицы | Riffelbock |
| станок ракли | Rakelhalter |
| бесчелночный станок с гибкими рапирами | Greiferbandwebmaschine |
| бесчелночный станок с жёсткими рапирами | Greiferstangenwebmaschine |
| станок с зависимым движением ремизок | Gegenzugstuhl |
| станок с откидным бердом | Webstuhl mit beweglichem Kamm |
| станок с проступными рычагами | Wippenstuhl |
| станок с ремизоподъёмной кареткой | Schaftmaschinenstuhl |
| станок с ремизоподъёмной кареткой левой руки | Linksstuhl |
| станок со встречным движением ремиз | Konterstuhl |
| станок со встречным движением ремиз | Kontermarschstuhl |
| станок со встречным движением ремизок | Gegenzugstuhl |
| суконный станок | Tuchmacherstuhl |
| суконный станок тис | Tuchstuhl |
| суконный ткацкий станок | Filztuchstuhl |
| суконный ткацкий станок | Tuchwebstuhl |
| суконный ткацкий станок | Tuchwebstuhi |
| суконный ткацкий станок | Tuchwebmaschine |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulengatter (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenhalterrahmen (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulengestell (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenstock (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenständer (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenrahmen (напр., воронка, навесной тазик) |
| тара для запаса шпуль у станка | Spulenfeld (напр., воронка, навесной тазик) |
| тип ткацкого станка | Stuhltype |
| ткацкая фабрика с автоматическими станками | Automatenweben |
| ткацкая фабрика с автоматическими станками | Automatenweberei |
| ткацкий автоматический станок для выработки крепа | Kreppwebautomat |
| ткацкий автоматический станок с откидным бердом | Losblattwebautomat |
| ткацкий станок | Webereimaschine |
| механический ткацкий станок | mechanischer Webstuhl |
| ткацкий станок | Weberstuhl (см. Webmaschine) |
| ткацкий станок | Sebstuhl |
| ткацкий станок без верхних связей | oberbaulose Webmaschine |
| ткацкий станок без верхних связей | oberbauloser Webstuhl |
| ткацкий станок для больших паковок | Großraumschützen-Webstuhl |
| ткацкий станок для выработки аксминстерских ковров | Axminster-Teppichwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки аксминстерских ковров | Axminsterteppichwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки бархата | Samtwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки бархата | Samtstuhl |
| ткацкий станок для выработки вельвет корда | Manchesterstuhl |
| ткацкий станок для выработки вышитых смирнских ковров | Smyrnatapestrywebstuhl |
| ткацкий станок для выработки гардинной ткани | Gardinenstuhl |
| ткацкий станок для выработки двойного плюша | Doppelplüschwebmaschine |
| ткацкий станок для выработки двойного плюша | Doppelplüschstuhl |
| ткацкий станок для выработки двухполотенного плюша | Doppelplüschwebmaschine |
| ткацкий станок для выработки двухполотенного плюша | Doppelplüschstuhl |
| ткацкий станок для выработки клетчатых тканей | Karierwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки лансированных и брошированных тканей | Lancier-Broschierwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки лансированных тканей | Lancierwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки лансированных тканей | Lancierstuhl |
| ткацкий станок для выработки лансированных тканей и тканей брошё | Lancier-Broschierwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки льняных тканей | Flachswebstuhl |
| ткацкий станок для выработки мешковины | Sackstuhl |
| ткацкий станок для выработки мешочной ткани | Sackstuhl |
| ткацкий станок для выработки носовых платков | Taschentuchwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки носовых платков | Taschentuchstuhl |
| ткацкий станок для выработки плиссе | Plisseewebmaschine |
| ткацкий станок для выработки плюша | Plüschwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки плюша | Plüschwebmaschine |
| ткацкий станок для выработки полотен для синели | Chenille-Vorware-Webmaschine |
| ткацкий станок для выработки полотенец | Handtuchstuhl |
| ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchwebmaschine |
| ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки сукна | Filztuchstuhl |
| ткацкий станок для выработки тканей ажурного переплётения | Gazewebstuhl |
| ткацкий станок для выработки тканей ажурного переплётения | Gazestuhl |
| ткацкий станок для выработки тканей перевивочного переплётения | Gazewebstuhl |
| ткацкий станок для выработки тканей перевивочного переплётения | Gazestuhl |
| ткацкий станок для выработки ткани броше | Broschierwebstuhl |
| ткацкий станок для выработки ткани броше | Broschierwebmaschine |
| ткацкий станок для выработки шенильных изделий | Chenillewebstuhl |
| ткацкий станок для заготовительного ленточного полотна | Vorware-Webstuhl (для получения синели) |
| ткацкий станок для заготовительного ленточного полотна | Vorware-Webautomat (для получения синели) |
| ткацкий станок для изготовления образцов | Musterwebstuhl |
| ткацкий станок для изготовления образцов | Musterstuhl |
| ткацкий станок для махровых тканей | Frottierwebstuhl |
| ткацкий станок для махровых тканей | Frottier-Webmaschine |
| ткацкий станок для перевязочных материалов | Bindenwebstuhl |
| ткацкий станок для пестроткани | Buntwebstuhl |
| ткацкий станок для пестроткачества | Buntwebstuhl |
| ткацкий станок для пестроткачества | Buntwebmaschine |
| ткацкий станок для пестроткачества | Buntstuhl |
| ткацкий станок для синельных тканей | Chenille-Nachware-Webstuhl (с ленточным утком) |
| ткацкий станок для соединения ткани в бесконечное полотно | Nahtwebmaschine |
| ткацкий станок для тканей двойной ширины | doppeltbreite Webmaschine |
| ткацкий станок для тканей из конского волоса | Rosshaarwebstuhl |
| ткацкий станок для тканей с утком из конского волоса | Rosshaarwebmaschine (со специальным захватом утка) |
| ткацкий станок для тканей с утком из конского волоса | Rosshaarwebstuhl (со специальным захватом утка) |
| ткацкий станок для трёхмерных изделий | triaxiale Webmaschine |
| ткацкий станок для узорного ткачества | Trommelwebstuhl (предшественник ремизоподъёмной каретки) |
| ткацкий станок для шенильной ткани | Chenilleworwarenwebstuhl |
| ткацкий станок для широких тканей | doppeltbreite Webmaschine |
| ткацкий станок лёгкой конструкции | leichtgebauter Webstuhl |
| ткацкий станок нижнего боя | Unterschlag-Webstuhl |
| ткацкий станок Нортропа | Northropwebstuhl |
| ткацкий станок Нортропа | Northrop-Webmaschine |
| ткацкий станок Нортропа | Northropstuhl |
| ткацкий станок с автоматической сменой челноков | Webstuhl mit selbsttätiger Schützenauswechslung |
| ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | Kopswechselautomat |
| ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | Kötzerwechselautomat |
| ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | Kopswechselwebautomat |
| ткацкий станок с автоматической сменой шпуль | Webstuhl mit selbsttätiger Spulenauswechslung |
| ткацкий станок с верхним боем | Webstuhl mit Oberschlageinrichtung |
| ткацкий станок с верхним боем | Oberschlagwebmaschine |
| ткацкий станок с верхним боем | oberschlägige Webmaschine |
| ткацкий станок с верхним боем | oberschlägiger Webstuhl |
| ткацкий станок с верхним боем | Oberschlagstuhl |
| ткацкий станок с висячим батаном | Webstuhl mit Hängelade |
| ткацкий станок с внешним расположением преступного устройства | Trommelwebstuhl |
| ткацкий станок с волновым зевом | Wanderfach-Webmaschine |
| ткацкий станок с волнообразным зевом | Wellenwebmaschine |
| ткацкий станок с волнообразным зевом | Wellenfachwebmaschine |
| ткацкий станок с волнообразным зевом | mehrphasiger Webautomat |
| ткацкий станок с волнообразным зевом | Mehrphasenwebmaschine |
| ткацкий станок с волнообразным зевом поперёк основы | Webmaschine mit einer großen Anzahl Fächer in Schussrichtung |
| ткацкий станок с гибкой рапирой | Bandgreiferwebmaschine |
| ручной ткацкий станок с горизонтально расположенной основой | Aufzugstuhl |
| ткацкий станок с двусторонней сменой челноков | Doppelwechselstuhl |
| ткацкий станок с "замком" | Festblattwebstuhl |
| ткацкий станок с "замком" | Festblattstuhl |
| ткацкий станок с кулачковыми наборными эксцентриками | Bundrad-Webstuhl |
| ткацкий станок с лаппетиновым прибором | Nadelstichstuhl |
| ткацкий станок с лаппетиновым прибором | Nadelstickstuhl |
| ткацкий станок с ленточной рапирой | Bandgreiferwebmaschine |
| ткацкий станок с маленькой жаккардовой машинкой для изготовления образцов | Mustermaschine |
| ткацкий станок с малогабаритным прокладчиком утка | Projektilwebmaschine |
| ткацкий станок с микрочелноками | Greiferschützenwebmaschine |
| ткацкий станок с микрочелноком | Projektilwebmaschine |
| ткацкий станок с микрочелноком для выработки двухполотенных тканей | Greiferschützen-Doppelwebmaschine |
| ткацкий станок с микрочелноком фирмы "Зульцер" | Sulzer-Greiferschützenwebmaschine |
| ткацкий станок с наружным расположением проступных рычагов | Außentrittwebstuhl |
| ткацкий станок с наружным расположением проступных эксцентриков | Außentrittwebstuhl |
| ткацкий станок с неподвижным бердом | Festblattwebstuhl |
| ткацкий станок с неподвижным бердом | Festblattstuhl |
| ткацкий станок с непрерывным зевом | Wellenwebmaschine |
| ткацкий станок с непрерывным зевом | Wellenfachwebmaschine |
| ткацкий станок с непрерывным многоместным формированием ткани | Webmaschine mit kontinuierlichem Schusseintrag |
| ткацкий станок с нижним боем | Unterschlagwebstuhl |
| ткацкий станок с нижним боем | unterschlägiger Webstuhl |
| ткацкий станок с нижним боем | unterschlägige Webmaschine |
| ткацкий станок с нижним боем | Unterschlagmaschine |
| ткацкий станок с откидным бердом | Webstuhl mit fliegendem Blatt |
| ткацкий станок с откидным бёрдом | Webmaschine mit fliegendem Blatt |
| ткацкий станок с откидным бёрдом | Blattauswerferwebstuhl |
| ткацкий станок с перевивочным устройством | Dreherfigurenwebstuhl |
| ткацкий станок с подвижным бёрдом | Webmaschine mit beweglichem Kamm |
| ткацкий станок с подвязью | Zampelstuhl (ремизок) |
| ткацкий станок с подъёмным многочелночным механизмом | Steigladenwechselstuhl |
| ткацкий станок с подъёмным многочелночным механизмом | Steigkastenwechselwebstuhl |
| ткацкий станок с подъёмными коробками для махровых тканей | Frottierhubkastenwebstuhl |
| ткацкий станок с приводом батана от эксцентрика | Scheibenstuhl |
| ткацкий станок с принудительным движением ремизок | Scheibenstuhl |
| ткацкий станок с проступным эксцентриком | Exzenterwebstuhl |
| ткацкий станок с проступным эксцентриком | Trittexzenterstuhl |
| ткацкий станок с проступным эксцентриком | Trittexzenterwebstuhl |
| ткацкий станок с проступным эксцентриком | Exzenterstuhl |
| ткацкий станок с проступными подножками | Tretwebstuhl |
| ткацкий станок с проступными подножками | Trittwebstuhl |
| ткацкий станок с проступными подножками | Pedalwebstuhl |
| ткацкий станок с проступными рычагами | Trittwebstuhl |
| ткацкий станок с проступными эксцентриками | Exzenterwebstuhl |
| ткацкий станок с проступными эксцентриками | Exzenterstuhl |
| ткацкий станок с пружинным боем | Federschlagstuhl |
| ткацкий станок с расположенным внутри зевообразовательным механизмом | Innentrittwebmaschine |
| ткацкий станок с сопловым устройством | Düsenwebstuhl (для прокидки утка сжатым воздухом) |
| ткацкий станок с трубчатыми направителями | Röhrchen-Webstuhl |
| ткацкий станок с челноком для больших паковок | Großraumschützen-Webstuhl |
| ткацкий станок со встречным движением ремиз | Scheibenstuhl |
| ткацкий станок со встречным движением ремизок | Scheibenstuhl |
| ткацкий станок со встречным движением ремизок | Rollenzugstuhl |
| ткацкий станок со стоячим батаном | Webstuhl mit Stehlade |
| ткацкий станок специального назначения | besondere Webmaschine |
| ткацкий станок специального назначения | besonderer Webstuhl |
| ткацкий станок типа Кромптон | Cromptonstuhl |
| ткацкий станок тяжёлой конструкции | schwergebauter Webstuhl |
| ткачество на автоматических ткацких станках | Automatenweberei |
| ткачество на автоматических ткацких станках | Automatenweben |
| ткачество на бесчелночных станках с сопловым устройством | Düsenweberei |
| ткачество на круглоткацких станках | Rundweben |
| ткачество на станке с проступными подножками | Trittweberei |
| ткачество с использованием рулона плёнки, разрезаемой на нити непосредственно на станке | Direktweben |
| трансмиссия ткацкого станка | Webstuhltransmission |
| трепальный станок | Brechlade |
| трепальный станок | Batteur |
| тюлевый ткацкий станок | Tüllwebstuhl |
| тяжёлый кривошипный ткацкий станок | Kurbelwebstuhl |
| тяжёлый кривошипный ткацкий станок | Kurbelstuhl |
| тяжёлый ткацкий станок | schwergebaute Webmaschine (для выработки тяжёлых, плотных тканей) |
| тяжёлый ткацкий станок | schwere Webmaschine (для выработки тяжёлых, плотных тканей) |
| тяжёлый ткацкий станок с батаном, приводящимся в движение от эксцентрика | Exzenterwebstuhl |
| тяжёлый ткацкий станок с батаном, приводящимся в движение от эксцентрика | Exzenterstuhl |
| ход станка | Stuhllauf |
| ход ткацкого станка | Webstuhllauf |
| челнок автоматического станка | Automatenschützen |
| челнок автоматического ткацкого станка | Automatenwebschützen |
| челнок автоматического ткацкого станка | Automatenschützen |
| челнок вышивного станка | Sägeladenschiffchen |
| челнок для станка Нортропа | Northropschützen |
| челнок для шёлкоткацкого станка | Seidenschützen |
| челнок ковроткацкого станка | Teppichschützen |
| челнок лентоткацкого станка | Bandstuhlschützen |
| челнок лентоткацкого станка | Bandwebschützen |
| челнок ленточного станка | Sägeladenschiffchen |
| челнок ручного ткацкого станка | Steckschützen |
| челнок ручного ткацкого станка | Handschützen |
| челнок станка для изготовления тюля | Lockerer |
| челнок станка для приготовления тюля | Lockerer |
| чесальный станок | Hechelstuhl |
| четырёхцветный ткацкий станок | Vierfarbenwechselstuhl |
| шлифовальный станок для валиков | Walzenschleifmaschine |
| шлифовальный станок для колодок | Leistenschleifmaschine |
| шлифовальный станок для раклей | Rakelschleifapparat |
| шлифовальный станок с барабаном, обтянутым наждачной шкуркой | Sandpapierschleifmaschine |
| шпрынка челнока на станке Нортропа | Northropspindel |
| шпуля автоматического ткацкого станка | Automatenspule |
| шпуля для автоматического ткацкого станка | Automatenspule |
| шпуля для автоматического ткацкого станка | Automatenhülse |
| шпуля станка Нортропа | Northropspule |
| шпуля станка Нортропа | Northrophülse |
| шёлковышивальный станок | Seidenlancierstuhl |
| щеколда в замочном механизме ткацкого станка | Frosch |
