| Russian | German |
| арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundstahl |
| арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundstahlbewehrung |
| арматура из стальных стержней круглого сечения | Rundeisen |
| армированный стальной лентой | stahlbandbewehrt |
| армированный стальными волокнами | stahlfaserverstärkt |
| бесшовный бетонный пол с добавкой к бетонной смеси стальных опилок | Stahlestrich |
| бетон, армированный стальными проволоками | Stahlsaitenbeton |
| бетонная плита с армированием из стальной фибры | Stahlfaserbetonplatte (popovalex2) |
| бетонный пол с добавкой бетонной смеси стальных опилок | Stahlbetonstrich |
| бетонный пол с добавкой к бетонной смеси стальных опилок | Stahlbetonestrich |
| бетонный сводик между стальными балками перекрытия | Betonkappe |
| бронированный стальной лентой | stahlbandbewehrt |
| бурение со стальной коронкой | Kronenbohrung |
| внутренняя стальная лестница из скоб | innerer Steigeisengang |
| возведение стального каркаса | Stahlskelettbau |
| волнистый стальной лист | Wellblech |
| вырез в стенке стальной балки | Träger-Klinkung |
| гладкая стальная труба | glattes Stahlrohr |
| гребенчатый стальной стык проезжей части моста | Fingerkonstruktion |
| дорога с мостовой из стальной решётки | Stahlroststraße |
| железобетонное перекрытие, армированное стальными трубами | Stahlrohr-Betondecke |
| завод стальных конструкций | Werk für Stahlkonstruktionen |
| завод стальных конструкций | Stahlbauwerkstatt |
| зигзагообразная стальная сетка | Zickzack-Baustahlgewebe |
| квадратная стальная проволока | Vierkantstahldraht |
| квадратный стальной профиль | Quadratstahl |
| кирпичный сводик между стальными балками перекрытия | Ziegelkappe |
| конструкции из стальных труб | Stahlrohrbau |
| конструкция из бетонных и стальных элементов | Verbundbauweise |
| конструкция из стальных листов | Stahllamellenbau (ширина листов 1,15 м, длина 2,80 м, толщина 3 мм с загнутыми кромками) |
| коррозионностойкое стальное литьё | korrosionsfester Stahlguss |
| кровельная стальная плитка | Dachstahlpfanne |
| круглопрядевый стальной канат | Litzenseil (Вадим Дьяков) |
| круглый стальной пруток | Rundstabstahl |
| леса из стальных труб | Stahlrohrrüstung |
| лестница с контурами в виде стальных балок | Traversenstiege |
| лист полки стальной балки | Gurtplatte |
| лотковый стальной настил | Balkenblech |
| лёгкие стальные конструкции | Stahlleichtbau |
| мачта из стальных труб | Stahlrohrmast |
| монтажник по монтажу стальных конструкций | Metallbaumonteur (Sergei Aprelikov) |
| монтажник стальных конструкций | Metallbauer (ВВладимир) |
| мост со стальными балками, объединёнными с железобетонными плитами | Verbundträgerbrücke |
| накладка на полке стальной балки | Gurtplatte |
| напрягаемая стальная арматура, не сцепленная с бетоном | gleitunbehindertes Spannglied |
| наружная стальная лестница из скоб | äußerer Steigeisengang |
| настил для сборки стальных конструкций | Zulage |
| нижняя полка стальной балки | Unterflansch |
| облицовка стальными листами | Stahlblechverkleidung |
| облицовка стальными листами | Stahlblechummantelung |
| обмотка нз стальной проволоки | Stahldrahtwicklung |
| обрыв проволок стального каната | Litzenbruch (Вадим Дьяков) |
| обувь со стальным носком | Stahlkappenschuhe (Обувь со стальным носком защищает ноги от ударов. Стальная подложка не позволяет острым предметам проникать через подошву. В основном, её носят рабочие и строители. wiki.tran.su) |
| огнестойкая стальная дверь | feuerhemmende Stahltür |
| окно в стальной раме | Stahlfenster |
| освинцованное стальное окно | verbleites Stahlfenster |
| освинцованный стальной оконный переплёт | verbleites Stahlfenster |
| основание для расчёта стальных железнодорожных мостов германских железных дорог | Berechnungsgrundlagen für stählerne Eisenbahnbrücken der Deutschen Reichsbahn-Gesellschaft |
| оцинкованное стальное окно | verzinktes Stahlfenster |
| оцинкованный стальной оконный переплёт | verzinktes Stahlfenster |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на верхние полки стальных прогонов | Trägertramdecke |
| перекрытие по деревянным балкам, опёртым на нижние полки стальных прогонов | Trägereinschubdecke |
| плоский стальной прокат | Flachstahlwalzgut |
| подмости из стальных труб | Stahlrohrrüstung |
| полное поперечное сечение стальной арматуры | Gesamtstahlquerschnitt |
| полное сечение стального элемента | Gesamtstahlquerschnitt |
| помост для сборки стальных конструкций | Zulage |
| постройка со стальным каркасом | Stahlskelettbau |
| постройка со стальным каркасом, облицованным стальными листами | Stahltafelbau |
| поясной лист стальной балки | Gurtplatte |
| предприятие по изготовлению стальных конструкций | Betrieb zur Herstellung von Stahlkonstruktionen |
| промышленность стальных строительных конструкций | Stahlbauindustrie |
| противопожарная стальная дверь | feuerhemmende Stahltür |
| профилированный стальной лист | Stahlprofilblech (marinik) |
| пучок из стальной проволоки | Stahldrahtbündel |
| разметка стальных стержней | Markieren der Stahlstäbe |
| раствор из цемента с добавкой стальных опилок | Stahlmörtel |
| цементный раствор с примесью стальных опилок | Stahlmörtel |
| раструбная стальная труба | Stahlmuffenrohr |
| реечный домкрат со стальным корпусом | Stahlwinde |
| решётчатая система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| сборные стальные конструкции | Stahlbauteile |
| связь кладки из тёсаных камней при помощи стальных дюбелей | Aufdollen |
| связь кладки из тёсаных камней при помощи стальных штырей | Aufdollen |
| сегментный кирпичный свод между стальными балками | Platzel (перекрытия) |
| поперечное сечение стальной арматуры | Stahlquerschnitt |
| сжим стального каната | Stahlseilklemme |
| сквозная система из железобетонных и стальных элементов | Verbund-Fachwerk |
| сооружение стального каркаса | Stahlskelettbau |
| составная стальная балка | Blechträger |
| специальный стальной профиль | Stahlsonderprofil |
| средства соединения элементов в стальных конструкциях | Verbindungsmittel im Stahlbau |
| стальная анкерная связь | Stahlzuganker |
| стальная арматура | Betonstahl |
| стальная арматура | BSt (Betonstahl Nikolai Butkov) |
| стальная арматура | Stahleinlage |
| стальная арматура | Bewehrungseisen |
| стальная арматура | Eisenbewehrung |
| стальная арматура | Eiseneinlage |
| стальная арматура периодического профиля | Knoteneisen |
| стальная арматурная сетка | Betonstahlmatte |
| стальная балка междуэтажных перекрытий | Stahl |
| стальная балка, объединённая с железобетонной плитой | Verbundträger |
| стальная балка с параллельными полками | Parallelflansch-Stahlträger |
| стальная балка с усиленной зоной сжатия | druckbewehrter Stahlträger |
| стальная башня | Stahlturm |
| стальная болванка | Stahlblock |
| стальная броневая плита | Stahlpanzerplatte |
| стальная вага | Hebeisen |
| стальная гладилка | Stahlglätter (ZaK) |
| стальная дверная коробка | Stahlzarge |
| стальная дверная коробка | Stahltürzarge |
| стальная дверь | Stahltür |
| стальная дверь, изготовленная штамповкой | gepresste Stahltür |
| стальная дымовая труба | Stahlschornstein |
| стальная дымовая труба | Stahl-Rauchschlot |
| стальная кассета | Stahlkassette |
| стальная колонна | Stahlsäule |
| стальная колонна | Stahlstütze |
| стальная конструкция | Stahlbauwerk |
| стальная конструкция из сквозных двутавровых балок с прессованными ленточными раскосами | Filigranstahlbau |
| стальная кровля | Stahldach |
| стальная кровля | Blechdach |
| стальная крошка | Stahlgrieß |
| стальная лента конвейера | Stahlfördergurt |
| стальная лестница | eiserne Treppe |
| стальная лестница | Stahltreppe |
| стальная лестница из скоб | Steigeisengang (на дымовой трубе) |
| стальная линейка | Metallineal |
| стальная накладка | Stahllamelle |
| стальная оболочка | Stahlschale |
| стальная обшивка | Stahlummantelung |
| стальная обшивка | Stahlumhüllung |
| стальная опалубка | Stahlblechschalung |
| стальная опалубка | Stahlschalung |
| стальная опора | Stahlstütze |
| стальная перегородка | Stahlwand |
| стальная петля | Stahlauge |
| стальная плита | Stahlplatte |
| стальная поверхность | Stahloberfläche |
| стальная полоса | Eisenstreifen |
| стальная прокладка | Stahlbeilage |
| стальная рама | Stahlzarge (Vorbild) |
| стальная рама | Stahltürstock |
| стальная рамная постройка | Stahlrahmenbau |
| стальная решётка | Stahlgitterrost |
| стальная решётчатая мачта | Stahlgittermast |
| стальная сетка | Stahlgitterwerk |
| стальная скоба | Stahlklammer |
| стальная скоба | Schäkel |
| стальная стена | Stahlwand |
| стальная транспортёрная лента | Stahlförderband |
| стальная труба с битумным покрытием | Habitrohr |
| стальная труба с наружной изоляцией | Habitrohr (напр., из битума) |
| стальная труба с цементным покрытием | ZM-Stahlrohr (внутренней поверхности) |
| стальная труба с цементным покрытием | Zementmörtelstahlrohr (внутренней поверхности) |
| стальная труба с цементным покрытием | SZ-Rohr (внутренней поверхности) |
| стальная трубчатая свая | Stahlrohrpfahl |
| стальная тёрка | Glätteisen |
| стальная фибра | Stahlfiber |
| стальная фибра | Metallfaser |
| стальная шпала коробчатого профиля | Dachschwelle |
| стальная шпала с желобком | Rillenschwelle |
| стальная шпунтина | stählerne Spundbohle |
| стальная шпунтина | Stahlspundbohle |
| стальная шпунтина | Stahlbohle |
| стальная шпунтовая свая | Spundwandstahl |
| стальная шпунтовая стенка | Eisenspundwand |
| стальная шпунтовая стенка | Stahlspundwand |
| стальная штанга | Stahlstange |
| стальное анкерное крепление | Stahlverankerung |
| стальное волокно | Stahlfaser (Nessel) |
| стальное изделие | Stahlzeugnis |
| стальное литьё | Stahlguss |
| стальное окно | Stahlfenster |
| стальное плетение | Stahlverflechtung |
| стальное пролётное строение | Stahlüberbau (моста) |
| стальное спаренное окно | Stahlverbundfenster |
| стальное ушко | Stahlauge |
| стальное фасонное литьё | Stahlformguss |
| стальной анкер | Stahlanker |
| стальной анкер | Ankereisen |
| стальной арматурный стержень | Stahlstab |
| стальной армирующий мат | Stahlarmierungsmatte (для цементных стяжек пола / монолитных полов jl_) |
| стальной баллон | Stahlflasche |
| стальной баллон | Stahlballon |
| стальной барабан | Stahltrommel |
| стальной бункер | Stahlbunker |
| стальной кабель | Stahlkabel |
| стальной канат | Stahltau |
| стальной канат | Stahltrosse |
| стальной канат | Stahldrahtseil |
| стальной каркас | Eisengerippe |
| стальной каркас | Stahlgerüst |
| стальной каркас | Stahlfachwerk |
| стальной каркас | Stahlskelett |
| стальной кессон | Stahlsenkkasten |
| стальной кессон | Stahlcaisson |
| стальной клин | Spitzeisen |
| стальной корпус | Stahlgehäuse |
| стальной котёл | Stahlkessel |
| стальной лотковый настил | Tonnenblech |
| стальной мост | stählerne Brücke |
| стальной нож | Schneideisen |
| стальной Z-образный профиль | Z-Stahl |
| стальной Z-образный профиль | Z-Profil |
| стальной окопный переплёт | Stahlfenster |
| стальной опускной колодец | Stahlsenkkasten |
| стальной отопительный котёл | Stahlheizkessel |
| стальной пластинчатый транспортёр | Stahlgliederförderband |
| стальной пластинчатый транспортёр | Stahlplattenband |
| стальной пластинчатый транспортёр | Stahlgliederband |
| стальной плоский настил | ebene Stahlplatte |
| стальной профилированный лист | Stahlprofilblech (marinik) |
| стальной профиль | Stahlprofil |
| стальной пруток | Stahlstange |
| стальной пруток | Stahlstab |
| стальной радиатор | Stahlradiator |
| стальной радиатор | Stahlheizkörper |
| стальной решётчатый настил моста | Stahlzellendecke |
| стальной решётчатый настил проезжей части моста | Stahlgitterrostfahrbahn |
| стальной рубанок для выравнивания полов | Estrichschwert (Das kleine Baulexikon von Gerhard Holzmann: ein mit einem Griff ausgestatteter Stahlhobel der zur händischen Estrichglättung dient helga_fun) |
| стальной сердечник | Stahleinlage (каната lgranats) |
| стальной скребок | Kratzeisen (транспортёра) |
| стальной стержень | Stahlstab |
| стальной стержень с резьбой | Gewindestabstahl (maxcom32) |
| стальной трос | Stahltross |
| стальной трос | Stahltravers (KsushaM) |
| стальной уголок | Winkeleisen |
| стальной угольник | Eisenwinkel |
| стальной угольник | Winkelstahl |
| стальной угольник | Winkeleisen |
| стальной фильтр с эбонитовым покрытием | Hagusta-Filter (для трубчатых колодцев) |
| стальной хомут для подвески нижнего пояса фермы | Stahltasche |
| стальной швеллер | U-Stahlträger |
| стальной швеллер | U-Stahl |
| стальной швеллерный профиль | U-Stahlträger |
| стальной шпунтовой ряд | Stahlspundwand |
| стальной шпунтовой ряд | Stahlpfahlreihe |
| стальные волокна | Stahlfasern (для армирования бетона Nessel) |
| стальные ворота | Stahltor |
| стальные зёрна | Eisengranalien |
| стальные и железные конструкции | Stahl- und Eisenkonstruktionen |
| стальные каркасные конструкции | Stahlskelettbau |
| стальные конструкции | Stahlkonstruktion |
| стальные конструкции зданий | Stahlhochbau |
| стальные леса из решётчатых элементов | vergittertes Stahlgerüst |
| стальные ограждения | Stahlgeländer (Лорина) |
| стекольная замазка для стальных переплётов | Stahlfensterkitt |
| стена из стальных плит | Stahlplattenwand |
| стенка из стальных шпунтов | Stahlspundwand |
| суммарное поперечное сечение стальной арматуры | Gesamtstahlquerschnitt |
| толстый стальной лист | Grobblech |
| толщина листового металла или стального листа | Blechstärke |
| толщина стального листа | Blechstärke |
| тонкий стальной лист | Feinblech |
| транспортёр со стальной лентой | Stahlförderband |
| транспортёр со стальной лентой | Stahlband |
| трубчатая стальная конструкция | rohrförmige Stahlkonstruktion |
| трубчатая стальная опора | Rohrstahlmast |
| улучшенная стальная проволока | schlussvergüteter Stahldraht |
| холоднотянутая стальная проволока | kaltgezogener Stahldraht |
| широкая стальная полоса | Breitbandstahl |
| ячеистое покрытие со стальной решёткой | Stahlrostzellendecke |
