Terms for subject Law containing ссуды

Russian	German
безвозвратная ссуда verlorener	nicht rückzahlbares Darlehen
безвозвратная ссуда verlorener	Zuschuss
безвозвратная ссуда verlorener	unentgeltliche materielle Zuwendung
безвозвратная ссуда verlorener	nicht rückzahlbarer Zuschuss
беспроцентная ссуда	zinslose Anleihe
беспроцентная ссуда	zinsloser Kredit
беспроцентная ссуда	unverzinslicher Kredit
брать ссуду	auf Kredit nehmen
брать ссуду	leihen
брать ссуду	sich borgen
брать ссуду Kapital	aufnehmen
брать ссуду под залог груза	bödmen
брать ссуду под залог судна	bödmen
брать ссуду у кого-либо	ein Darlehen aufnehmen
брать ссуду у кого-либо	eine Anleihe aufnehmen
брать ссуду у кого-либо	bei jemandem leihen
бюджетная ссуда	Haushaltskredit
валютная ссуда	Devisenkredit
взыскание ссуд	zwangsweise Abdeckung von Krediten
взыскание ссуд	Fälligstellung
взятие ссуды	Aufnahme eines Darlehens
внеплановая ссуда	außerplanmäßiger Kredit
вознаграждение выплачиваемое банкам или частным кредиторам за предоставление ссуд	Damnum итал. damno
временная ссуда	Überbrückungsdarlehen
временная ссуда	Überbrückungskredit
выдать ссуду Geld	ein Darlehn geben
выдать ссуду Geld	ausleihen
выдать ссуду под ...	beleihen (etwas)
выдача денежной ссуды под залог	Pfandleihe
выдача денежной ссуды под залог	Pfandleihegeschäft
выдача денежной ссуды под залог	Pfandgeschäft
государственная ссуда	öffentliche Anleihe
государственная ссуда	Staatsanleihe
государственная ссуда	Regierungsanleihe
давать ссуду кому-либо	leihen (jemandem)
давать ссуду кому-либо	eine Anleihe gewähren (jemandem)
дать ссуду под залог	lombardieren
дать ссуду под залог	Kredit gegen Sicherheit gewähren
дать ссуду под товары	Waren beleihen
договор о выдаче ссуды на индивидуальное строительство	Bausparvertrag (Лорина)
договор о предоставлении банковской ссуды	Bankkreditvertrag
договор с кредитным учреждением о выдаче долгосрочной ссуды на индивидуальное строительство	Bausparvertrag
договор ссуды	Kreditvertrag
договор ссуды	Leihvertrag
договор ссуды	Leih vertrag
договор ссуды	Darlehnsvertrag
договорная ссуда	vertragliches Darlehen
долгосрочная ссуда	langfristiger Kredit
долгосрочная ссуда	Kredit mit langer Laufzeit
единовременная целевая ссуда	einmaliges zweckgebundenes Darlehen
застрахованная ссуда	besichertes Darlehen
ипотечная ссуда	Hypothekkredit
ипотечная ссуда	Hypothekenkredit
ипотечная ссуда	Hypothekarkredit
ипотечный банк, предоставляющий ссуды под залог судна	Schiffspfandbriefbank
концессионная ссуда	konzessionäres Darlehen (Евгения Ефимова)
краткосрочная ссуда	Überbrückungshilfe
краткосрочная ссуда	kurzfristiger Kredit
кредитор, дающий ссуду под залог имущества	Pfandleiher
кредитор, предоставляющий ссуду под залог судна	Schiffspfandgläubiger
ломбардная ссуда	Lombardvorschuss
необеспеченная ссуда	ungesicherte Anleihe
необеспеченная ссуда	ungesichertes Darlehen
обеспечение ссуды	Kreditsicherung
обеспечение ссуды	Kreditgarantie
обеспечение ссуды	Darlehnsgarantie
обеспеченная ссуда	gesichertes Darlehen
обязательство по ссуде банка	Rückzahlungsverpflichtung
обязательство по ссуде банка	Kreditzahlungsverpflichtung
операции по выдаче ипотечных ссуд	Hypothekengeschäfte
отдать в ссуду	verleihen
отдать в ссуду	ausleihen
плановый платёж по ссудам	Kreditrückzahlung in vereinbarten Tilgungsraten
погашаемая ссуда	Tilgungsdarlehen
получение ссуды	Aufnahme der Anleihe (Лорина)
предварительное соглашение о предоставлении ссуды	Darlehensversprechen
предоставить ссуду	ein Darlehn verschaffen
предоставить ссуду	eine Anleihe bereitstellen
предоставить ссуду	ein Darlehn gewähren
предоставить ссуду	ein Darlehn bewilligen
предоставить ссуду	ein Darlehn einräumen
предоставить ссуду	eine Anleihe bewilligen
предоставить ссуду	eine Anleihe gewähren
предоставить ссуду	eine Anleihe verschaffen
предоставить ссуду	eine Anleihe einräumen
предоставить ссуду	ein Darlehn bereitstellen
предоставление ссуды	Gewährung des Darlehens
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Bereitstellung eines Darlehns
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Bewilligung eines Darlehns
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Einräumung eines Darlehns
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Gewährung eines Darlehns
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Bewilligung einer Anleihe
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Einräumung einer Anleihe
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Gewährung einer Anleihe
предоставление ссуды	Darlehensgewährung Bereitstellung einer Anleihe
предоставление ссуды	Anleihegewährung
предоставление ссуды на длительный срок	Dauerleihgabe
предоставление ссуды под залог товаров	Warenlombard
предоставление ссуды под залог ценных бумаг	Effektenlombard
предоставление ссуды под залог ценных бумаг	Effektenbelehnung
принятая на хранение ссуда	Hinterlegungsdarlehen
просроченная ссуда	überfälliger Kredit
проценты по ссуде	Darlehenszinsen
проценты по ссуде	Kredit- und Darlehnszinsen
размер ссуды	Darlehensbetrag (Александр Рыжов)
расчётная ссуда	Verrechnungsdarlehen
сделка ссуды под залог груза	Bodmereigeschäft
сделка ссуды под залог судна	Bodmereigeschäft
срок пользования ссуды	Leihfrist
срок пользования ссуды	Darlehenslaufzeit
срок пользования ссуды	Darlehensfrist
срочная ссуда	Darlehen mit bestimmter Laufzeit
срочная ссуда auch	feste Gelder
ссуда без обеспечения	ungedecktes Darlehen
ссуда в виде облигаций	Obligationsdarlehen
ссуда, выплачиваемая в рассрочку	Teilzahlungskredit
ссуда, выплачиваемая в рассрочку	Teilzahlungsdarlehen
ссуда на временные нужды	Liquiditätskredit
ссуда на временные нужды	Kredit zur Überbrückung zeitweiliger Liquiditätsschwierigkeiten
ссуда на временные нужды auch	Notkredit
ссуда на затраты в оборотные средства	Umlaufmittelkredit
ссуда на приобретение или на строительство квартиры	Wohnungsleihe
ссуда на приобретение квартиры	Wohnungsleihe
ссуда на строительство дома	Hauskredit
ссуда на строительство дома	Baudarlehen
ссуда на строительство жилой площади	Wohnungsbaudarlehen
ссуда на строительство квартиры	Wohnungsleihe
ссуда наличными деньгами	Barvorschuss
ссуда наличными деньгами	Bardarlehen
ссуда, обеспеченная ипотекой	hypothekarisches Darlehen
ссуда, обусловленная соглашением	Vereinbarungsdarlehen
ссуда под долговое обязательство	Darlehen gegen Schuldschein
ссуда под залог	Lombard
ссуда под залог	Belehnung
ссуда под залог векселей	Wechsellombard
ссуда под залог векселей	Wechselkredit
ссуда под залог земли	hypothekarisch gesichertes Darlehen
ссуда под залог земли	Hpothekarkredit
ссуда под залог страхового полиса	Policendarlehen
ссуда под залог судна	Bodmereigeld
ссуда под залог ценных бумаг	Effektenlombard
ссуда под залог ценных бумаг	Darlehen gegen Lombardierung von Wertpapieren
ссуда под недвижимое имущество	Hypothekarkredit
ссуда, подлежащая возврату	rückzahlbares Darlehen
сумма ссуды	Darlehensbetrag (Александр Рыжов)