Terms for subject Proverb containing ссора

Russian	German
худой мир лучше доброй ссоры	ein magerer Vergleich ist besser als ein fetter Prozess
худой мир лучше доброй ссоры	es ist besser sich zu verständigen, als zu prozessieren (academic.ru Andrey Truhachev)
худой мир лучше доброй ссоры	besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess