| Russian | German |
| автотранспортное средство для перевозки мяса и мясопродуктов | Fleischerfahrzeug |
| адсорбирующее отбеливающее средство | Adsorptionsbleichmittel |
| антипенное средство | Entschäumungsmittel |
| антипенное средство | Entschäumer |
| антифлокулирующее средство | Dispergiermittel |
| бродильное средство | Gärungsmittel |
| возбуждающее средство | erregendes Mittel |
| возбуждающие средства | Anregungsmittel |
| вспомогательное коагулирующее средство | Koagulierungshilfsmittel |
| вспомогательное средство для осветления | Klärhilfsmittel (сока или вина) |
| вспомогательное средство для отжима сока | Presshilfsmittel |
| вспомогательное средство для отжима сока | Presshilfsstoff |
| вспомогательное средство для посола | Pökelhilfsmittel |
| вспомогательное средство для фильтрования | Filterhilfsmittel |
| вспомогательное средство для шпарки | Brühhilfsmittel (напр., каустическая сода) |
| вспомогательное средство, используемое для приготовления диетических блюд | Diät-Hilfsmittel |
| вспомогательное упаковочное средство | Packhilfsmittel |
| вспомогательные средства для упаковки | Verpackungshilfsmittel |
| глазировочное средство | Glasurmittel |
| глазировочные средства | Glasurmittel |
| глянцовочное средство | Glänzmittel |
| дезинфицирующее средство | Entkeimungsmittel |
| дезинфицирующие средства для картофеля | Kartoffeldesinfektionsmittel |
| дезинфицирующие средства для картофеля | Kartoffel-Desinfektionsmittel |
| денатурирующее средство | Denaturierungsmittel |
| желирующее средство | Gelierungsmittel |
| инвертирующее средство | Inversionsmittel |
| кондировочное средство | Kandiermittel |
| консервирующее средство для яиц | Eikonservierungsmittel |
| коптильное средство | Räuchermittel |
| моющее средство, вода, дезинфицирующее средство | Reinigungsmittellösung, Spülwasser, Desinfektionsmittellösung |
| моющее средство для яиц | Eierwaschmittel |
| моющее средство для яиц | Eierreinigungsflüssigkeit |
| моющие и дезинфицирующие средства | Reinigungs- und Desinfektionsmittel |
| моющие средства | Reinigungsmittel |
| моющие средства | Detergenzien |
| напольное погрузочно-разгрузочное транспортное средство | Flurförderfahrzeug |
| наркотическое средство | Rauschmittel |
| обезвоживающее средство | Entfeuchter |
| обеззараживающее средство | Entkeimungsmittel |
| обесцвечивающее средство | Entfärber |
| окисляющее средство | Oxydationsmittel |
| ополаскивающее средство | Ausspülungsmittel (Лорина) |
| осаждающее средство | Fällungsmittel |
| отбеливающее средство, содержащее активный хлор | Chlorbleichmittel |
| отпугивающие средства | Abschreckmittel |
| очистительное средство | Reinigungsmittel |
| пеногасящее средство | Antischaummittel |
| пеноподавляющее средство | Antischaummittel |
| перевозочное средство | Transportfahrzeug |
| пробеливающее средство | Abdeckmittel (напр., вода) |
| противоадгезионное аэрозольное средство для хлебопекарных форм | Trennspray |
| противопенное средство | Antischaummittel |
| расщепляющее средство | Aufschlussmittel |
| смачивающее средство | Benetzungsmittel |
| средства автоматического управления выпечкой | Backautomatik |
| средства для борьбы с вредителями | Bekämpfungsmittel |
| средства для обработки кишок | Darmbehandlungsmittel |
| химические средства для очистки сока | Saftreinigungsmittel |
| средства расщепления белков | Eiweißzersetzer (ферменты, микроорганизмы) |
| средства фальсификации | Verfälschungsmittel |
| средство борьбы с насекомыми | Insektengift |
| средство для борьбы с насекомыми | Insektizid |
| средство для борьбы с насекомыми | Insektengift |
| средство для борьбы с насекомыми | Insektenbekämpfungsmittel |
| средство для быстрого охлаждения | Abschreckmittel |
| средство для улучшения взбивания | Aufschlagmittel |
| средство для денатурации | Vergällungsmittel |
| средство для доведения продукта до кондиции | Konditioniermittel |
| средство для кондирования | Kandiermittel |
| средство для консервирования яиц | Eikonservierungsmittel |
| средство для мгновенного охлаждения | Abschreckmittel |
| средство для обезволашивания | Enthaarungsmittel |
| средство для обезволашивания | Depilatorium (туши) |
| средство для обработки кишок | Darmbehandlungsmittel |
| средство для обработки плодов | Fruchtbehandlungsmittel (напр., консервант) |
| средство для ополаскивания | Ausspülungsmittel (Лорина) |
| средство для осветления | Klärmittel (сока или вина) |
| средство для осушения атмосферы внутри упаковки | Trockenmittel |
| средство для отбеливания муки | Mehlbleichmittel |
| средство для отбеливания муки | Mehlbleichungspräparat |
| средство для химической очистки | Reinigungsmittel |
| средство для повышения аппетита | Appetitanreger |
| средство для повышения сыпучести порошков | Trennmittel |
| средство для понижения аппетита | Appetitzügler |
| средство для понижения аппетита | Appetithemmer |
| средство для понижения аппетита | Appetit-Bremser |
| средство для пропитки деревянных бочек | Fassimprägnierungsmittel |
| средство для разрыхления луковиц волос | Haarlockerungsmittel |
| средство для разрыхления теста | Teiglockerungsmittel |
| средство для сохранения окраски | Farberhaltungsmittel |
| средство для стабилизации пены | Schaumhaltemittel |
| средство для удаления молочного камня | Milchsteinentferner |
| средство для улучшения скольжения | Gleitmittel (напр., колбасной оболочки при её гофрировании) |
| средство для улучшения слипания | Versteinerungsmittel (золы табака) |
| средство для улучшения спекания | Versteinerungsmittel (золы табака) |
| средство для уничтожения запаха | Desodorierungsmittel |
| средство для ускорения созревания | Schnellreifungsmittel |
| средство для шприцевания | Spritzmittel (напр., ветчины Oksana) |
| средство, добавляемое в фарш для окрашивания в красный цвет | Umrötehilfsmittel |
| средство, обеспечивающее желирование | Abbindemittel |
| средство, облегчающее отвыкание от вредных привычек | Entwöhnungsmittel |
| средство, облегчающее отвыкание от вредных привычек | Entwöhnungshilfe |
| средство подавления пенообразования | Schaumverhüter |
| средство подавления пенообразования | Schaumzerstörungsmittel |
| средство подавления пенообразования | Schaumdämpfungsmittel |
| средство подавления пенообразования | Schaumverhinderer |
| средство подавления пенообразования | Schaumzerstörer |
| средство, предупреждающее слёживание | Antiklumpungsmittel |
| средство, придающее табаку вкус дыма | Rauchgeschmacksmittel |
| средство против вспучивания | Antiblähmittel |
| средство против накипи | Antikesselsteinmittel |
| средство против слёживания | Rieselhilfe (marinik) |
| средство против слёживания | Rieselhilfsmittel (marinik) |
| стерилизующее средство | Sterilisiermittel |
| транспортное средство для бестарных перевозок | Behälterfahrzeug (напр., муки, комбикормов) |
| транспортное средство для бестарных перевозок | Behälterwagen (напр., муки, комбикормов) |
| транспортное средство для наливных грузов | Behälterfahrzeug |
| транспортное средство для наливных грузов | Behälterwagen |
| транспортное средство для перевозки молодняка | Kükenfahrzeug |
| транспортное средство для перевозки молодняка | Kükentransportfahrzeug |
| транспортное средство для перевозки молока | Milchtransport |
| транспортное средство для перевозки мяса и мясопродуктов | Fleischerfahrzeug |
| увлажняющее средство | Feuchtungsmittel |
| увлажняющее средство | Benetzungsmittel |
| упаковочное средство | Verpackungsmittel |
| упаковочное средство | Packmittel |
| упаковочные средства | Packmittel |
| Управление Министерства торговли США по контролю за качеством пищевых продуктов, медикаментов и косметических средств | Food and Drug Administration |
| фильтрующие средства | Filtriermittel |
| флокулирующее средство | Flockungsmittel |
