Terms for subject Automated equipment containing средство

Russian	German
аналоговые средства	analoge Mittel
вспомогательные средства информации диски, дискетты, флешки и т.д.	hilfsmedien (Assel_K)
Государственная система промышленных приборов и средств автоматизации	Staatliches System industrieller Geräte und Automatisierungsmittel
задача, решаемая средствами техники автоматического регулирования	regelungstechnische Aufgabe
задача, решаемая средствами техники автоматического управления	steuerungstechnische Aufgabe
комплекс средств для систем управления и регулирования	Aufbauprogramm für Steuerungs- und Regelungstechnik
комплекс средств для систем управления и регулирования	ASR-System
комплект технических средств	Hardwareumfang
комплектность технических средств	Hardwareumfang
конструктивные средства	Baumittel
отказ технических средств	Hardware-Ausfall
применение средств автоматизации	Applikation von Automatisierungsmitteln
промышленность средств автоматизации	Automatisierungsgeräteindustrie
промышленность средств автоматики	Automationsmittelindustrie
промышленность средств контрольно-измерительной техники и автоматики	BMSR-Industrie
свидетельство о регистрации транспортного средства	Zulassungsschein (ранее: технический паспорт / технический талон – см. Приказ Министерства внутренних дел Российской Федерации от 24 ноября 2008 г. N 1001 г. Москва "О порядке регистрации транспортных средств", п. I.7 Андрей Клименко)
свидетельство о регистрации транспортного средства	Zulassungsschein (Андрей Клименко)
состав технических средств	Systemhardware-Konfiguration
средства автоматизации	Steuerungs- und Regelungstechnik
средства автоматизации	Automatisierungsgeräte
средства автоматики	Steuerungs- und Regelungstechnik
средства автоматики	Automatisierungsgeräte
средства автоматики	Automationstechnik
средства вычислительной техники	rechen technische Mittel
средства информации	Informationshilfen
средства оповещения	Informationshilfen
средства программирования, ориентированные на выполнение определённой задачи	problemorientierte Software
средства программирования, ориентированные на выполнение определённой задачи	problembedingte Software
средства связи оператора	Kommunikationsmittel des Operateurs
средство автоматизации	Automationsmittel
средство вывода	Ausgabemittel (данных)
средство обеспечения безопасности	Signalsicherungsmittel
средство передачи	Übertragungsmittel
средство пуска	Betätigungsmittel
технические средства вычислительной машины	Rechnerhardware
управление очередью транспортных средств	Steuerung der Schlange von Fahrzeugen
цифровые средства	digitale Mittel