 |
| Russian | German |
| оборотные средства предприятия | Umlaufsvermögen (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности; по бухгалтерским счетам – чистые текущие активы) |
| оборотные средства предприятия | Umlaufvermögen (к ним обычно относят капитал, необходимый для обеспечения текущей деятельности; по бухгалтерским счетам – чистые текущие активы) |
| основные средства предприятия | Anlagevermögen (земля, здания и прочее имущество длительного пользования, финансовые активы долгосрочные капиталовложения и ценные бумаги, нематериальные ценности-концессии, патенты, лицензии) |
| превышение стоимости основных производственных фондов предприятия над стоимостью его оборотных средств | Überdeckung |
| предприятия, аккумулирующие свободные денежные средства | Kapitalsammelstellen |