 |
| Russian | German |
| новые технические средства | neue technische Mittel |
| средство развлечения | Unterhaltungsmedium (zur Frühzeit des Films war es strittig, ob der Film als simples Unterhaltungsmedium oder als neue Kunstform anzusehen sei. Andrey Truhachev) |
| украшательское средство | Verschönerungsmittel |