Terms for subject Public utilities containing средствами

Russian	German
антикоррозийное средство	Rostlockerungsmittel
ванна для обработки импрегнирующим средством	Imprägnierbad
ванна для обработки пропиточным средством	Imprägnierbad
водоотталкивающее средство	Wasserabstoßmittel
воронка для заливки моющего средства	Seifentrichter
время боевого развёртывания пожарных средств	Entwicklungsdauer des Löschangriffes (промежуток времени между прибытием сил тушения к месту пожара и началом тушения)
вспомогательное средство в крашении	Färbehilfsmittel
вспомогательное средство для валяния	Walkhilfsmittel
вспомогательное средство для замачивания	Einweichhilfsmittel
вспомогательное средство для крашения	Färbereihilfsmittel
вспомогательное средство при аппретировании	Appreturhilfsmittel
вспомогательное средство при крашении	Färbereizusatzmittel
вспомогательное стиральное средство	Wäschezusatz
газообразное средство тушения	gasförmiges Löschmittel
готовое стиральное средство	konfektioniertes Waschmittel
дефростировочное средство	Auftaumittel
динамический напор струи огнегасительного средства	Wurfkraft des Löschmittelstrahles
динамический напор струи огнегасительного средства	Auftreffdruck des Löschmittelstrahles
диспергирующее средство в крашении	Farbverteilungsmittel
добавочное стиральное средство	Wäschezusatz
дозатор моющих средств	Waschmittelspender
жидкое средство тушения	flüssiges Löschmittel
замасливающее средство	Ölungsmittel
заслонка воронки для заливки моющего средства	Seifentrichterschieber
зона эффективного действия огнегасительного средства	Wirkungsbereich
исходное моющее средство	Waschrohstoff
исходное моющее средство для стирки в жёсткой воде	härtebeständiger Waschrohstoff
ковш для введения моющих средств в стиральную машину	Waschmitteleinspülschale
коррозирующее средство	Rostmittel
метод тушения сухим огнегасительным средством	Trockenlöschverfahren
микробицилярное средство	Mikrobizilärmittel
обеспечение огнегасительными средствами	Löschmittelversorgung
огнегасительная установка тушения специальными средствами	Sonderlöschanlage
огнегасительное средство	Löschmittel
огнегасительное средство	Löschprodukt
огнегасительное средство	Feuerlöschmittel
осветляющее средство	Aufhellungsmittel
осветляющее средство	Aufheller
отбеливающее средство	Chlorbleichmittel
пар как средство тушения	Dampf als Löschmittel
пистолет для подачи средства для выведения пятен	Detachierpistole
подача огнегасительных средств	Löschmittelförderung
пожарный автомобиль тушения специальными средствами	Sonderlöschfahrzeug (т.е. всеми, кроме воды)
промасливающее средство	Ölungsmittel
противопожарные средства	Feuerlöscheinrichtung
раствор дезинфицирующего средства	Desinfektionsmittellösung
резервуар для стирального средства	Waschmitteleinspülkasten
синтетическое стиральное средство	synthetisches Waschmittel
система подачи моющих средств	Waschmitteleinspülvorrichtung
система циркуляции пропиточного средства	Imprägnierkreislauf
специальное огнегасительное средство	Sonderlöschmittel (к ним относятся все технические средства тушения, кроме воды, включая воду со смачивателем)
способ тушения специальными средствами	Sonderlöschverfahren (т.е. всеми, кроме воды)
средства пожаротушения	Feuerlöscheinrichtung
средство борьбы с насекомым	Bekämpfungsmittel
средство борьбы с сорняками	Bekämpfungsmittel
средство для водоотталкивающей обработки	Hydrophobiermittel
средство для закрепления краски	Farbenbefestigungsmittel
средство для замачивания	Einweichmittel (белья)
средство для крахмаления	Steifemittel
средство для маркировки	Auszeichnungsmittel
средство для обработки	Ausrüstmittel (тканей)
средство для обработки	Appretiermittel
средство для осветления	Klärmittel
средство для отделки	Ausrüstungsmittel
средство для посыпки дорог	Abstumpfmittel
средство для предварительной стирки белья	Vorwaschmittel
средство для придания глянца	Glanzmittel
средство для смачивания пыли	Staubbenetzungsmittel
средство для стирки	Waschmittel
средство для стирки, не содержащее мыла	seifenloses Waschmittel
средство для стирки тонких тканей	Fewa (Feinwaschmittel)
средство для удаления краски	Farbenabziehmittel
средство для удаления пятен	Fleckenreiniger
средство для уменьшения пенообразования	Schaumdämmungsmittel
средство для химической чистки	Trockenreinigungsmittel
средство для химчистки	Reinigungsmittel
средство против пенообразования	Antischaumittel
средство тушения	Löschmittel
стиральное средство, применяющееся при кипячении белья	Kochwaschmittel
стиральное средство, растворяющее загрязнения на жировой основе	Fettlöser-Waschmittel
сухое средство тушения	Trockenlöschmittel
сухое средство тушения	trockenes Löschmittel
твёрдое средство тушения	festes Löschmittel
транспортное средство	Fahrzug
трубопровод для подачи огнегасительных средств	Löschmittelleitung
удаление замасливающих средств	Entschmälzen
универсальное моющее средство	Alleinwaschmittel
участок пожара куда необходимо подать огнегасительные средства	Angriffspunkt
ферментативное средство для выведения пятен	enzymatisches Detachiermittel
ферментативное средство для выведения пятен	Enzymdetachiermittel
ферментное средство для выведения пятен	Enzymdetachiermittel
фильтр для осветления моющего средства	Seifenklärfilter