| Russian | German |
| аварийно-спасательное средство | Bergungs- und Rettungsmittel |
| аварийно-спасательное средство | Bergungsmittel |
| автотранспортное средство | Motortransportmittel |
| акустическое средство связи | akustisches Nachrichtenmittel |
| арсенал технических средств связи ВМС | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| базовое плавучее средство | Hafenfahrzeug |
| базовое плавучее средство | Hilfsfahrzeug |
| базовое плавучее средство | Betriebsschiff |
| базовые плавучие средства | Hafen- und Betriebsschiffe |
| базовые плавучие средства | Stützpunktschwimmittel |
| бактериальное средство | Kampfstoff |
| бактерицидное средство | bakterizides Mittel |
| безвозмездная помощь материальными средствами | Versorgungshilfe (напр., государству – члену военного блока) |
| береговые средства навигационного оборудования | Landzeichen |
| беспилотное средство воздушного нападения | unbemanntes Luftkampfmittel |
| беспилотное средство воздушного нападения | unbemanntes Luftangriffsmittel |
| беспилотное средство воздушного нападения | Kampfdrohne |
| беспилотное средство нападения | Roboterwaffe |
| биологическое средство | biologisches Kampfmittel |
| биологическое средство | biologisches Mittel |
| биологическое средство | Verseuchungsmittel |
| биологическое средство поражения | biologisches Kampfmittel |
| биологическое средство поражения | biologischer Kampfstoff |
| боеприпасы, снаряжённые бактериальными средствами | B-Munition |
| бой с применением дымовых средств | Nebelkampf |
| бой с применением дымовых средств | Nebelgefecht |
| болеутоляющее средство | schmerzminderndes Mittel |
| быть уничтоженным огневыми средствами обороны | Abwehrfeuer erlegen sein |
| ведение войны геофизическими средствами | geophysikalische Kriegführung (напр., путём воздействия на погоду) |
| ведение войны с использованием стратегических ядерных средств поражения | Atomfernkampfführung |
| ведение наступления с использованием радиоэлектронных средств | elektronischer Angriff (с целью введения противника в заблуждение) |
| взвод разведки средствами связи | Nachrichtenaufklärungszug |
| вид материальных средств | Materialart |
| визуальная разведка беспилотными средствами | abbildende Aufklärung (Shlyakhovoy) |
| включение в табели к штатам материальных средств | Materialeinführung |
| вне досягаемости огневых средств | außer Schussweite |
| водительское удостоверение с индексом на право управления транспортными средствами определённой категории | Führerscheinklasse |
| военно-технические средства | militär-technische Mittel (борьбы) |
| воздушная война с применением ядерных средств поражения | Luft-Atomkrieg |
| вспомогательное боевое средство | Hilfswaffe |
| вспомогательное средство | Behelf |
| выбраковка материальных средств | Materialaussondern |
| выделение транспортных средств | Fahrbarmachen |
| вычислительное средство управления | datenverarbeitende Führungshilfe |
| гидролокационное средство | Unterwasserschallortungsmittel |
| гидрометеорологическая обстановка, влияющая на дальность действия гидроакустических средств | Sonarwetter |
| грузоподъёмность транспортных средств | Transportkapazität |
| группировка сил и средств | Kräfteverteilung |
| движение базовых плавучих средств | Hafenbetrieb |
| дезинфицирующее средство | Entseuchungsmittel |
| добавочные технические средства | Nebengerät |
| документ, отправляемый средствами фельдъегерской связи | Kuriersendung |
| дополнительное плавающее средство | Zusatzschwimmkörper |
| допуск водителей к управлению транспортным средством | Fahrerlaubnis |
| дорожное средство | Straßenbaumittel |
| дорожное транспортное средство | Straßenkraftfahrzeug |
| дорожно-строительное средство | Straßenbaumittel |
| дорожный знак, ограничивающий габаритные размеры транспортного средства | Verkehrsprofil |
| дымообразующее средство | Nebelmittel |
| Европейское агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | Europäisches Amt für Sicherheit im Fernmeldewesen der NATO |
| заготовка материальных средств | Bereitstellung des Materials |
| замена материальных средств | Materialersatz |
| заменяющее материальное средство | Ausweichteil |
| запасы материальных средств на складе | Lagerbestand |
| запасы материальных средств первой линии | Gefechtsvorrat |
| заявка на выбраковку и списание материальных средств | Materialaussonderungsantrag |
| заявка на материальные средства | Materialbedarfs-Anmeldung |
| заявка на материальные средства | Materialbeschaffungsforderung |
| заявка на материальные средства | Materialanforderung |
| звуковое сигнальное средство | hörbares Nachrichtenmittel |
| зенитное средство | Flugabwehrmittel |
| зенитное средство пехоты | Infanterie-Flab |
| иммунизирующее средство | Immunisierungsmittel |
| импровизированное средство | Abhilfe |
| индивидуальные средства защиты | persönliche Schutzmittel |
| индивидуальные средства защиты | persönliche Schutzausrüstung |
| инженерные средства | Pioniermittel |
| инок средство взрывания | Pionierzündmittel |
| информационно-поисковая система материальных средств | Material-Daten-System |
| информационный центр материальных средств ВМС | Materialinformationszentrum der Marine |
| использование подручных средств | Behelfslösung |
| использование сил и средств | Einsatz der Kräfte und Mittel |
| использование средств связи | Fernmeldeeinsatz |
| использовать средства поражения | Mittel der Vernichtung einsetzen ("Wenn sie liefern, dann werden wir daraus die entsprechenden Schlüsse ziehen und unsere Mittel der Vernichtung, von denen wir genug haben, einsetzen..." – «Если доставят, то мы сделаем соответствующие выводы и используем наши средства поражения, которых у нас достаточно..." Alex Krayevsky) |
| испытательный полигон для транспортных средств | Probefahrbahn |
| испытательный полигон минно-заградительных средств ВМС | Marinesperrwaffenversuchsstelle |
| картотека выданных материальных средств | Materialausgabekartei |
| картотека учёта материальных средств | Materialbestandskartei |
| категория материальных средств | Material-Wertstufe (по стоимости) |
| категория прав на преподавание вождения транспортных средств | Fahrlehrerscheinklasse |
| категория ремонта материальных средств | Materialerhaltungskategorie |
| код расхода материальных средств | Materialeinsatzschlüssel |
| коллективные средства защиты | kollektive Schutzmittel |
| коллективные средства защиты | kollektive Schutzausrüstung |
| коллективные средства ПАЗ | Kollektivgasschutz |
| комплект индикаторных средств | chemischer Nachweissatz |
| комплект спасательных средств | Rettungsgerätesatz |
| контроль качества материальных средств | Güteprüfung |
| контроль качества материальных средств | Gütekontrolle |
| контрольно-измерительная аппаратура и средства наведения | Vermessungs- und Einrichteausrüstung |
| корпусное средство | Korpswaffe |
| крупное пиротехническое средство | Großfeuerwerkskörper |
| любыми средствами | mit allen Mitteln (Nick Kazakov) |
| малое дымовое средство | Kleinnebelmittel |
| малые подводные боевые средства | Unterwasser-Kleinkampfmittel |
| массирование сил и средств | Massierung der Kräfte und Mittel |
| мастерская радиорелейных средств связи | Richtfunkwerkstatt |
| материал, полученный средствами оперативной техники | O-Bericht |
| материальное обеспечение, организация и осуществление снабжения войск материальными средствами | Materiallenkung |
| материальное средство | Material |
| материальное средство | Artikel |
| материальное средство гражданской торговой сети | handelsüblicher Artikel |
| материальное средство, изготовленное по специальному заказу бундесвера | bundeswehreigentümlicher Artikel (не предусмотренное материальным обеспечением бундесвера и отсутствующее в гражданской торговой сети) |
| материальное средство гражданской торговой сети, модифицированное для нужд бундесвера | bimdeswehrüblicher Artikel |
| материально-технические средства | materiell-technische Mittel |
| материальные средства | Wehrmaterial |
| материальные средства | materielle Mittel |
| материальные средства | Güter |
| материальные средства сухопутных войск | Heeresmaterial |
| медицинские средства | medizinische Mittel |
| местное переправочное средство | örtliches Übersetzmittel |
| местное противопожарное средство | örtliches Brandbekämpfungsmittel |
| местное средство передвижения | landesübliches Fahrzeug |
| местное транспортное средство | landesübliches Fahrzeug |
| местность, заражённая бактериальными средствами | verseuchtes Gelände |
| местные средства | örtliche Mittel |
| методы и средства ведения войны | Methoden und Mittel der Kriegsführung (Sergei Aprelikov) |
| минно-заградительные средства ВМС | Marinesperrwaffen |
| многоцелевое транспортное средство | Mehrzweckfahrzeug |
| мост из подручных средств | Behelfsbrücke |
| мост из подручных средств | behelfsmäßige Brücke |
| мост из подручных средств | Bebelfsbrücke |
| мостостроительные средства | Brückenbaumittel |
| мостостроительные средства | Brückenbaumaterial |
| мощность средств эвакуации | Abschub-Kapazität |
| мощь огневых средств | Schussleistungsfähigkeit |
| навигационные средства | Navigationsmittel |
| наземное средство ПВО | Erdabwehrmittel |
| наземное средство связи | Bodennachrichtenmittel |
| наземное транспортное средство | Bodentransporter |
| наземное транспортное средство | Bodenfahrzeug |
| наземные силы и средства ПВО | Flugabwehr |
| накопление предметов технического запаса нерасходных материальных средств | Kreislaufgerätebevorratung |
| наличие материальных средств по книгам учёта | Buchbestand |
| наличные ремонтные средства | Instandsetzungsfonds |
| нападение с применением бактериальных средств | Bakterienangriff |
| нападение с применением бактериальных средств | B-Angriff |
| нападение с применением бактериальных средств поражения | bakteriologischer Überfall |
| нападение с применением биологических средств поражения | biologischer Überfall |
| нападение средствами массового поражения | Befall mit Massenvernichtungsmitteln |
| насыщенный огневыми средствами | feuerstark |
| насыщенный огневыми средствами | feuerreich |
| насыщенный огневыми средствами | feuerkräftig |
| нехватка материальных средств | Materialmangel |
| номенклатурная ведомость материальных средств по видам боевой техники | Geräteaufgliederungsplan |
| номенклатурный список материальных средств по видам боевой техники | Geräteaufgliederungsplan |
| норма расхода материальных средств | Materialverbrauchsnorm |
| обезболивающее средство | schmerzlinderndes Mittel (Nick Kazakov) |
| обнаружение средствами связи | Verkehrsfeststellung (Nick Kazakov) |
| оборона зенитно-артиллерийскими средствами | flakartilleristische Verteidigung |
| объединённое агентство морских средств связи | Alliiertes Amt für das Fernmeldewesen der Seestreitkräfte der NATO |
| объединённое агентство по обеспечению скрытности работы средств связи | Alliiertes Amt für Sicherheit im Fernmeldeverkehr der NATO |
| обязательный срок поставки материальных средств | Angebotsbindefrist |
| огонь поддерживающих средств | Unterstützungsfeuer |
| окоп для противотанкового средства | Panzerabwehrnest |
| оперативное средство воздушного нападения | operatives Luftangriffsmittel |
| оперативные средства поисково-спасательной службы | SAR-Einsatzmittel |
| определение потребностей в материальных средствах | Materialbedarfsermittlung |
| определение расхода подвижных запасов материальных средств | Verbrauchsprüfung |
| организованное передвижение подразделения на транспортных средствах по одному маршруту | Fahren im Verband |
| организованный марш подразделения на транспортных средствах по одному маршруту | Fahren im Verband |
| ослепляющее средство | Blendmittel (применялось немцами в борьбе с танками во время ВОВ Nick Kazakov) |
| оснащение средствами связи | Fernmeldeausstattung |
| основное боевое средство | Haupteinsatzmittel |
| основное боевое средство, решающее оружие в бою | Schwerpunktwaffe |
| основное материальное средство | Hauptmaterial |
| основное материальное средство | Hauptgerät |
| основное средство доставки | Hauptträger (заряда к, цели) |
| основное средство наступления | Hauptträger des Angriffs |
| основной каталог наименований материальных средств | Materialhauptkatalog |
| основной склад материальных средств | Materialhauptdepot |
| отвлекающее огневое средство | Ablenkungswaffe |
| отдел приёмки материальных средств | Materialübernahmestelle |
| отрыв от сопровождающих транспортных средств | Trennung von den Fahrzeugen |
| отчёт о наличии материальных средств на складе | LB-Meldung |
| охлаждающее средство | Kühlmittel |
| паром для транспортных средств | Wagenfähre |
| паром из подручных средств | Behelfsfähre |
| перевозка с перегрузкой воинских грузов с одного транспортного средства на другое | gebrochener Transport |
| перевязочные средства | Verbandmittel |
| передача сообщений средствами связи | Fernmeldeübertragung |
| передвижения транспортных средств | Fahrzeugbewegungen Pl. (Andrey Truhachev) |
| переправа на подручных средствах | Notübergang |
| пилотируемое средство воздушного нападения | bemanntes Luftkampfmittel |
| пилотируемое средство воздушного нападения | bemanntes Luftangriffsmittel |
| пиротехнические средства | pyrotechnische Mittel |
| пиротехническое средство пониженной мощности | Kleinfeuerwerkskörper |
| плавучая база десантно-высадочных средств | Landungsboottransportschiff |
| плавучее средство | Schwimmittel |
| плавучее средство | schwimmfähiges Mittel |
| плавучее средство | Fahrzeug |
| плотность сосредоточения средств разведки | Aufklärungsdichte |
| плотность средств ПВО | Flugabwehrdichte |
| по средствам телефонной и радиосвязи | durch Draht und Funk |
| повреждение материальных средств | Sachbeschädigung |
| подвижное средство связи | Nachrichtenkraftfahrzeug (мотоцикл, автомобиль, бронетранспортёр) |
| подвижное средство связи | bewegliches Nachrichtenmittel |
| подвижное средство связи | Nachrichtenfahrzeug (мотоцикл, автомобиль, бронетранспортёр) |
| подвижные запасы материальных средств | Gefechtsvorrat |
| подвижные средства связи | Kuriermittel |
| подводное боевое средство | Unterwasserkampfmittel |
| подвоз материальных средств | Nachschub materieller Mittel |
| подвоз материальных средств | Materialnachschub |
| подвоз материальных средств действующим войскам | Gefechtsnachschub |
| поддаваться воздействию средств радиоэлектронного противодействия | elektronisch störbar sein |
| подкласс материальных средств | Materialunterklasse (вариант класса материальных средств НАТО для бундесвера) |
| подотдел инженерного и войскового имущества и средств ABC | ABC-Abwehrtechnik Unterabteilung Pionier- und Truppengerätetechnik (отдела военной техники) |
| подотдел средств ABC | Unterabteilung ABC-Abwehrgerät |
| подотдел средств проводной связи | Unterabteilung Drahtfernmeldegerät |
| позиционное средство | Stellungsbaumittel |
| полк с приданными ему средствами усиления | Regimentskampfgruppe |
| получатель материальных средств | Bedarfsträger (войсковая часть) |
| пополнение материальных средств | Materialaufstockung |
| пополнение технических средств | Geräteersatz |
| порядок содержания и эксплуатации материальных средств | Materialerhaltungsdisziplin |
| поставки не доставленных к сроку материальных средств | Lieferverpflichtung |
| потери в материально-технических средствах | Geräteverluste |
| потери в материальных средствах | Materialausfälle |
| потери материальных средств | Materialverluste |
| потребности в материальных средствах | Materialbedarf |
| потребность в материальных средствах | logistische Bedürfnisse |
| почта, отправляемая средствами фельдъегерской связи | Kuriersendung |
| придавать средства передвижения | beweglich machen |
| приказ, переданный техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| приказ, принятый техническими средствами связи | Befehlsspruch |
| прикрытый зенитными средствами | flageschützt |
| приспособление для выбрасывания огнетушительных средств | Löschmittelauswurfvorrichtung |
| приём ка материальных средств | Materialübernahme |
| приём материальных средств | Materialannahme (по акту) |
| пропускная способность средств эвакуации | Abschub-Kapazität |
| противодействующее средство | Gegenmittel |
| противолучевое средство | Strahlenschutzmittel |
| противопожарное средство | Brandbekämpfungsmittel |
| процесс разработки и создания материальных средств | Entstehungsgang für Material |
| процесс разработки и создания материальных средств | Materialentstehungsgang |
| процесс разработки и создания материальных средств | Entstehungsgang für Material |
| радиоэлектронные средства | funkelektronische Mittel |
| радиоэлектронные средства связи | Fernmeldeelektronik-Material |
| радиоэлектронные средства управления | Führungsmittelelektronik (войсками) |
| разбрызгивание и распыление зажигательных средств | Abgießen und Absprühen von Brandmitteln |
| раздаточная ведомость материальных средств | Materialausgabeliste |
| размер суточной потребности в подвижных запасах материальных средств | Nachschubbedarfsquote |
| разработка материальных средств | Materialentwicklung |
| разрешать использование радиотехнических средств | Funkstille aufheben |
| район основных усилий истребительно-противотанковых средств | Jagdschwerpunkt |
| ракета, запускаемая с наземного транспортного средства | fahrzeuggestartete Rakete |
| подвоз и распределение материальных средств | Verteilung der Güter |
| распределение сил и средств | Verteilung der Kräfte und Mittel |
| распределение сил и средств | Truppeneinteilung |
| распределение сил и средств | Kräfteverteilung |
| распределение сил и средств в походном порядке | Marschgliederung |
| расход материальных средств | Materialverbrauch |
| расход материальных средств | Materialaufwand |
| расход сил и средств на обеспечение управления | Führungsaufwand (войсками) |
| расчёт соотношения сил и средств | Stärkeberechnung |
| расчёт соотношения сил и средств по задачам этапам боя и рубежам | Kampfkraftvergleich (golowko) |
| реализация излишков материальных средств | Verwertung überschüssigen Materials |
| режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу | Funkverbot |
| режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу | Funksperre |
| режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу | Funkstille |
| режим запрещения работы радиотехнических средств на передачу | Funksendeverbot |
| режим содержания материальных средств | Materialerhaltung |
| режим содержания материальных средств | Mat-Erhaltung |
| ремонт собственными силами и средствами | Eigeninstandsetzung |
| рота разведки средствами связи | Nachrichtenaufklärungskompanie |
| самолёт наведения беспилотных средств | Lenkflugzeug |
| самоходная установка – носитель средства поражения | Waffenträger |
| самоходное десантное средство | amphibisches Brückenübersetzgerät |
| сводная ведомость на выдачу материальных средств | Material-Sammelausgabebeleg |
| связь подвижными средствами | Verbindung mit beweglichen Mitteln |
| связь подвижными средствами | Kurierverbindung |
| связь техническими средствами | nachrichtentechnische Verbindung (связи) |
| сжигание пиротехнических средств | Abbrennen von Feuerwerkskörpern |
| система автоматизированных средств управления | System automatisierter Leitungshilfen |
| система классификации материальных средств в объединённых вооружённых силах НАТО | NATO-Klassifizierungssystem |
| система ремонта материальных средств | Materialerhaltungssystem |
| склад материальных средств | Materiallager |
| склад материальных средств | Materialdepot |
| склад минно-заградительных средств ВМС | Marinesperrzeugamt |
| склад технических средств связи ВМС | Marinenachrichtenmittelarsenal |
| скопление транспортных средств | Fahrzeugansammlung (Andrey Truhachev) |
| снабженческая перевозка сверхтабельных материальных средств | Nachschubbeladung |
| содержание материальных средств | Materialhaltung |
| содержать материальные средства в исправности | Material instandhalten |
| создание подвижных запасов материальных средств | Nachschubauslagerung |
| сосредоточение основных средств ПВО | Flugabwehrschwerpunkt |
| сосредоточение сил и средств | Zusammenfassung der Kampfkraft |
| сосредоточение сил и средств | Massierung der Kräfte und Mittel |
| сосредоточение сил и средств | Konzentrierung der Kräfte und Mittel |
| сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwerpunktbildung |
| сосредоточение сил и средств на направлении главного удара | Schwergewichtsbildung |
| сосредоточение сил и средств обороны | Schwerpunktbildung beim Einsatz der Abwehrmittel |
| состояние и наличие средств и линий связи | Fernmeldelage |
| состояние сети и средств связи | Nachrichtenlage |
| спасательное средство | Rettungsmittel |
| спасательное средство | Seenotrettungsmittel |
| спасательное средство | Rettungsgerät |
| списание материальных средств | Materialabsetzen |
| средства взрывания | Sprengausrüstung |
| средства воздушного нападения | Luftangriffskräfte |
| средства воздушного нападения дальнего действия | Luftfernkampfmittel |
| средства, выделяемые для единовременных денежных пособий | Unterstützungsmittel |
| средства для действий в зимних условиях | Wintergerät |
| средства для оказания материальной помощи | Beihilfemittel (военнослужащим) |
| средства для преодоления заграждений | Mittel zur Überwindung von Sperren |
| средства для воздушного фотографирования и киносъёмки | Bild- und optische Geräte |
| средства доставки среднего радиуса | Trägermittel mittlerer Reichweite |
| средства защиты | Schutzausrüstung |
| средства защиты кожи | Schutzbekleidung |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzmittel |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzgerät |
| средства защиты от оружия массового поражения | ABC-Schutzausrüstung |
| средства имитации целей | Zieldarstellungsmittel |
| средства инженерного вооружения | Pioniermittel |
| средства массового поражения | Massenvernichtungsmittel |
| средства минирования и разминирования | Minentechnik |
| средства навигации | Navigationsmittel |
| средства навигационного обеспечения | Navigationshilfsmittel |
| средства наземного обеспечения самолётовождения | Bodennavigationshilfe |
| средства перевозки войск по воздуху | Lufttransportmittel |
| средства ПЛО | Kampfmittel zum Aufspüren und Bekämpfen von U-Booten der NATO |
| средства пропаганды за вступление в вооружённые силы | Werbungsmittel |
| средства радиорелейной связи | Richtfunktechnik |
| средства РГК СВ | Heerestruppen (вермахт golowko) |
| средства связи | Fernmelde-Material |
| средства тяги | Zugkrafte |
| средства массового уничтожения | Vernichtungsmittel |
| средства управления | Führungsmittel (войсками) |
| средства управления артиллерийским огнем | Artilleriebefehlsmittel |
| средства усиления и переподчинения | zeitweilige Unterstellungen und Abgaben (golowko) |
| средствами связи | nachrichtlich (о расчёте рассылки документа Nick Kazakov) |
| средство аварийной сигнализации | Gefahrenmeldemittel |
| средство ближнего боя | Nahbekämpfungsmittel |
| средство ближней связи | Nahverkehrsmittel |
| средство ведения войны | Kriegsmittel |
| средство взрывания | Pionierzündmittel |
| средство взрывания | Sprengmittel |
| средство взрывания | Sprengvorrichtung |
| средство взрывания | Sprenggerät |
| средство взрывания | Sprengeinrichtung |
| средство взрывания | Pioniersprengmittel |
| средство взрывания взрывного действия | sprengkräftiges Zündmittel |
| средство взрывания невзрывного действия | nichtsprengkräftiges Zündmittel |
| средство взрывного способа разминирования | Minenvernichtungsmittel |
| средство военной связи | militärisches Nachrichtenmittel |
| средство воздушного заграждения | Mittel zur Luftraumsperrung |
| средство воздушного заграждения | Luftsperrmittel |
| средство воздушного нападения | Luftkampfmittel |
| средство воздушного нападения | Luftangriffswaffe |
| средство воздушного нападения | Luftangriffsmittel |
| средство вооружения | Bewaffnungsmittel |
| средство вооружённой борьбы | Kampfwaffe |
| средство вооружённой борьбы | Kampfmittel |
| средство герметизации | Dichtmittel |
| радиолокационное средство дальнего обнаружения | Frühwarnmittel |
| средство для дегазации кожи | Hautentgiftungsmittel |
| средство для заживления ран | Wundheilmittel |
| средство для рассеивания дымовой завесы | Klarsichtmittel |
| средство для рассеивания тумана | Klarsichtmittel |
| средство для удаления ржавчины | Rostentfernungsmittel |
| средство дневной сигнализации | Tagsignalmittel |
| средство достав- ядерного боеприпаса | Atomeinsatzmittel |
| средство доставки | Wirkungsträger (боевого заряда к цели) |
| средство доставки | Einsatzmittel (ядерного боеприпаса к цели) |
| средство доставки | Trägermittel (боеприпаса к цели) |
| средство доставки | Trägermittel |
| средство доставки боезарядов | Trägersystem (Andrey Truhachev) |
| средство доставки боеприпаса | Waffenträger (к цели) |
| средство доставки оружия | Trägersystem (к местонахождению противника Andrey Truhachev) |
| средство доставки ядерного оружия | Atomwaffenträger |
| средство доставки ядерного оружия | Kernwaffenanwendungsmittel |
| средство доставки ядерного оружия | Trägerwaffe |
| средство доставки ядерного оружия | atomare Trägerwaffe |
| средство доставки ядерного оружия | Kernwaffeneinsatzmittel |
| средство доставки ядерного оружия | Atomträger |
| средство доставки ядерного оружия | Kernwaffenträger |
| средство защиты кожи | Körperschutzmittel OB |
| средство защиты от холода | Kälteschutzmittel |
| средство звуковой сигнализации | akustisches Signalmittel |
| средство звуковой сигнализации | Schallsignalmittel |
| средство зрительной сигнализации | optisches Signalmittel |
| средство идеологического воспитания | Beeinflussungsmittel |
| средство идеологического обработки | Beeinflussungsmittel |
| средство имитации | Simulationsmittel |
| средство инженерной разведки | Pionieraufklärungsmittel |
| средство инициирования | Initiierungsmittel |
| средство инициирования | Initialzündmittel |
| средство искусственной маскировки | künstliches Tarnmittel |
| средство, используемое в наступлении | Angriffsmittel |
| средство консервации | Konservierungsmittel (военной техники) |
| средство локации | Ortungsmittel |
| средство малой механизации | Kleinmechanisierungsmittel |
| средство массового поражения | Massenvernichtungsmittel |
| средство массового поражения | Massenbekämpfungsmittel |
| средство массового уничтожения | Massenvernichtungsmittel |
| средство механической тяги | Kraftprotze |
| средство минирования | Mittel zum Minenverlegen |
| средство обнаружения и уничтожения подводных лодок | Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung |
| средство обнаружения подводных лодок | U-Boot-Ortungsmittel |
| средство оповещения о танковой опасности | Panzerwarnmittel |
| средство ПВО | Luftverteidigungsmittel |
| средство ПВО | Luftabwehrmittel (войск) |
| средство ПВО | Flugabwehrmittel |
| средство пеленгации | Ortungsmittel |
| средство ПЛО | U-Bootbekämpfungsmittel |
| средство ПЛО | U-Abwehrmittel |
| средство ПЛО | Einrichtung für U-Bootssuche und -bekämpfung |
| средство подавления | Bekämpfungsmittel |
| средство поддержки | Unterstützungsmittel |
| средство пожарной сигнализации | Feuerlöschalarmanlage |
| средство пожарной сигнализации | Feueralarmanlage |
| средство пожаротушения | Feuerschutzmittel |
| средство поражения | Vernichtungsmittel |
| средство поражения | Bekämpfungsmittel |
| средство прорыва | Durchbruchswaffe (Andrey Truhachev) |
| средство против запотевания стекла | Klarsichtmittel |
| средство против обледенения стекла | Klarsichtmittel |
| средство против обморожения | Frostschutzmittel |
| средство радиационной разведки | Kernstrahlungsspürmittel |
| средство радиорелейной связи | Richtverbindungsmittel |
| средство радиорелейной связи | Richtfunkmittel |
| средство радиосвязи | Funkmittel (Andrey Truhachev) |
| средство радиосвязи | Funkverbindungsmittel |
| средство радиотелеуправления | Funkleitmittel |
| средство радиоэлектронной борьбы сухопутных войск | System Elektronische Kampfführung des Heeres |
| средство разграждения | Mittel zum Schaffen von Gassen |
| средство разграждения | Sperrenräummittel |
| средство рукопашного боя | Nahkampfmittel |
| средство сбережения оружия | Waffenpflegemittel |
| средство связи | Übermittlungsgerät |
| средство связи | Übermittlungsmittel |
| техническое средство связи | Nachrichtengerät |
| средство связи | Fernmeldemittel |
| средство связи, используемое в войсках | militärisches Nachrichtenmittel |
| средство сигнализации | Signalisierungsmittel |
| средство создания помех | Störmittel |
| средство тайнописи | Geheimschreibmittel |
| средство технического обслуживания | Wartungsmittel |
| средство технической маскировки | künstliches Tarnmittel |
| средство транспортировки | Transportzugmittel |
| средство тяги | Transportzugmittel |
| средство тяги | Geschützzug (орудия) |
| средство тяги артиллерии | Artilleriezugmittel |
| средство уничтожения | Vernichtungsmittel |
| средство уничтожения мин | Minenvernichtungsmittel |
| средство управления | Führungshilfe |
| средство управления войсками | Kommandomittel |
| средство управления огнем | Feuerleitungsmittel |
| средство управления огнем | Feuerleitmittel |
| средство усиления | Verstärkungsmittel |
| средство ухода за оружием | Waffenpflegemittel |
| средство хранения информации | Informationskonserve |
| средство эвакуации | Bergemittel (повреждённой боевой техники) |
| средство ядерного нападения | Mittel für den Kernwaffenüberfall |
| степень обеспеченности материальными средствами | Lagerhöhe |
| счётно-решающее средство управления | datenverarbeitende Führungshilfe |
| техническая инструкция по деформации материальных средств | Technische Anweisung für Material-Formänderung |
| техническая инструкция по складированию материальных средств | Technische Anweisung für Material-Lagerung |
| технические средства | technische Mittel (борьбы) |
| технические средства ABC | ABC-Abwehrtechnik |
| технические средства обучения | Ausbildungsgerät |
| технические средства управления | Führungstechnik (войсками) |
| технический запас нерасходных материальных средств | Kreislaufreserve |
| технический запас нерасходных материальных средств | Kreislaufbestand |
| техническое средство борьбы | technisches Kampfmittel |
| техническое средство маскировки | künstliches Tarnmittel |
| техническое средство связи | technisches Nachrichtenmittel |
| транспортировка материальных средств | Materialtransport |
| требование на материальные средства | Materialanforderung |
| требование на материальные средства | Materialbeschaffungsforderung |
| требование на материальные средства | Materialbedarfs-Forderung (с учётом заявок войсковых частей) |
| узел связи подвижными средствами | Kurierzentrale |
| укрытие для средств тяги | Fahrzeugdeckung |
| унтер-офицер – учётчик материальных средств | Materialnachweisunteroffizier |
| уровень обеспеченности материальными средствами | Lagerhöhe |
| установление потребностей в материальных средствах | Materialbedarfsermittlung |
| фаза войны, в ходе которой ядерное оружие является главным средством поражения | atomare Phase |
| химическое средство, защищающее организм от действия излучения | Strahlenblocker |
| химическое средство нападения | chemisches Angriffsmittel |
| хранение и учёт материальных средств | Mat-Bewirtschaftung |
| хранение и учёт материальных средств | Materialbewirtschaftung |
| штатное средство | strukturmäßiges Mittel |
| штатные огневые средства пехоты | infanteristische Feuerbasis |
| эвакуационное средство | Bergungsmittel |
| эксплуатационное средство | Betriebsmittel |
| электромагнитное излучение радиотехнических средств | Fernmeldeelektronik (для радиолокации, радиотелеуправления и радионавигации) |
| электромагнитное излучение радиоэлектронных средств | Fernmeldeelektronik (для радиолокации, радиотелеуправления и радионавигации) |
| электронное средство обеспечения поиска | elektronische Suchhilfe |
| эффективность огневых средств | Schussleistungsfähigkeit |
| ядерное средство разрушения | Atomzerstörungsmittel |
