Terms for subject Technology containing средняя

Russian	German
бензин средней плотности	Mittelbenzin (среднего удельного веса)
в средней части судна	mittschiffs
вагонетка средней ёмкости	Mittelförderwagen
вода средней жёсткости	nittelhartes Wasser
воздушная линия средней протяжённости	Mittelstrecke
геометрическая средняя	geometrisches Mittel
геометрическая средняя	Effektivwert
грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов)
декель средней жёсткости	mittelharter Aufzug
дождеватель средней плотности орошения	Mittelstarkregner
жилой дом средней величины	Mittelhaus (до двух этажей)
класс средней крупности	Mittelkornklasse
контейнер средней ёмкости	Mittelbehälter
круглое полено средней толщины	Nutzrolle (сортимент)
лак средней жирности	halbfetter Lack
машина для отделения средней жилки табачного листа и выкладки половинок листьев стопками	Entripp- und Stapelmaschine
основной ряд допусков на средний диаметр резьбы	S-Reihe
отделять среднюю жилку	entrippen (табачного листа)
относительная средняя квадратическая ошибка	relative Standardabweichung
относительная средняя квадратическая ошибка	Variationskoeffizient
пласт средней мощности	mittelmächtiges Flöz
продукт средней крупности	Mittelgut
прокатный стан для проволоки средней толщины	Mittelgrobzug
радиолокационная станция средней дальности действия	Mitteldistanzradargerät
расчётная средняя наработка на отказ	mittlerer Nennausfallabstand
скользящая средняя	Gleitender Mittelwert (см. wikipedia.org Den Leon)
среднее время доступа	Durchschnittszugriffszeit
среднее дробление	Zwischenbrechen
среднее дробление	Mittelzerkleinerung
среднее значение	Avg (average norbek rakhimov)
среднее значение	Mittelgröße
среднее значение наблюдений	Durchschnittsbeobachtungswert
среднее значение показаний прибора	Anzeigemittelwert
среднее измельчение	Mittelzerkleinerung
среднее квадратичное отклонение	Variabilitätsindex
среднее масло	Mittelöl
среднее напряжение	Mittelspannung (напр., цикла)
среднее напряжение	Mittelspannung
среднее напряжение цикла	Vorspannung
среднее отклонение	Durchschnittsabweichung (напр., от расчётной величины)
среднее положение	Mittenposition (Александр Рыжов)
среднее ребро	Mittelsteg (канатного шкива)
среднее ребро	Mittelteil (канатного шкива)
среднее сопротивление деформации	Umformwiderstand
среднее специальное образование	Fachbildung
среднее уплотнение клапана	Ventilmitteldichtung (Александр Рыжов)
средние тона	Mitteltöne
средний бензин	Mittelbenzin
средний блюминг	mittlere Blockstraße
средний газ	Halbgas (при прикрытой дроссельной заслонке ДВС)
средний горизонт воды	mittlerer Wasserstand
средний градиент характеристической кривой	-Wert
средний градиент характеристической кривой	mittlerer Gradient der Schwärzungskurve (-Kurve)
средний грузовой автомобиль	mittelschweres Nutzfahrzeug (Александр Рыжов)
средний декель	mittelharter Aufzug
средний диаметр резьбы	Gewindeflankendurchmesser
средний диаметр резьбы	Flankendurchmesser
средний диаметр частиц	mittlerer Partikeldurchmesser (средневзвешенный marinik)
средний дистиллят	Mittellauf
средний запор	Mittelverschluss (To_Elena)
средний кварцевый спектрограф	mittlerer Quarzspektrograf
средний кейпер	mittleres Gipshorizont
средний киль	Mittelkiel
средний кливер	Innenklüver
средний коэффициент использования	normaler Nutzungsgrad
средний кпд	normaler Nutzeffekt
средний лак	halbfetter Lack
средний метрик	Mittelschneider
средний метчик	Gewindenachbohrer
средний молекулярный вес	Durchschnittsmolekulargewicht
средний низший горизонт воды	mittlerer niedrigster Wasserstand
средний палубный брус	Fischung
средний пек	mittelhartes Pech
средний погон	Mittellauf
средний погон	Mittelfraktion
средний провод	Mitteldraht
средний радиомаркёр	Platzeinflugzeichen
средний расход	Durchschnittsverbrauch
средний слой	Zwischenbeschichtung (Nilov)
средний слой щепной стружки	Reißspanmittelschicht
средний срок службы	mittlere Lebensdauer
средний тираж	durchschnittliche Auflage
средний убойный вес	Durchschnittsschlachtgewicht (скота)
средний упряжной прибор	Zentralkupplung
средний уровень	neutrales Niveau
средний участок	Mittelstück
средний хронометр	Chronometer für mittlere Zeit
средний шаг	Mittelgang
средний щит	Mittellage (столярной плиты)
средняя аномалия	mittlere Anomalie
средняя величина	Zwischenwert
средняя величина	Durchschnittsgröße
средняя дальность полёта	Mittelstrecke
средняя деформация волновых фронтов	mittlere Deformation der Wellenfronten
средняя дисперсия	mittlere Dispersion (Farbenzerstreuung)
средняя длина диффузионного пути	Diffusionsweg mittlerer
средняя длина свободного пробега пути	mittlere freie Weglänge
средняя инфракрасная область спектра	mittleres Infrarot
средняя калория	mittlere Kalorie
средняя квадратическая ошибка	Standardabweichung
средняя квадратическая ошибка	mittlere quadratische Abweichung
средняя квадратическая ошибка	Quadratfehler
средняя линия	Teilungslinie (лестничного марша)
средняя линия золотника	Schiebermittellinie
средняя линия исходного контура	Profilmittellinie (зубчатой рейки)
средняя мощность	durchgehende Leistung
средняя мощность	Durchschnittsleistung
средняя нагрузка	Mittellast
средняя надстройка	Brücke
средняя нефтяная фракция	Mittelöl
средняя рельсовая нитка	Mittelstrang
средняя область	Mittelbereich (Gaist)
средняя олифа	mittelstrenger Firnis
средняя олифа	mittelstarker Firnis
средняя ось автомобиля	Fahrzeugmittelachse
средняя перегородка	Mittelschottung (Александр Рыжов)
средняя плоскость автомобиля	Fahrzeugmittelebene
средняя плоскость Галактики	galaktische Ebene
средняя площадь поршня	mittlere Kolbenfläche (среднее арифметическое из площадей нештоковой и штоковой сторон поршня)
средняя полоса автострады	Mittelspur
средняя проба	Durchschnittsmuster
средняя секция	Mitteltrakt (типового здания)
средняя секция	Mittelzelle (типового здания)
средняя секция	Mittelsegment (типового здания)
средняя серия	mittelschwere Reihe (подшипников)
средняя скорость	durchschnittliche Geschwindigkeit
средняя скорость	Mittelgang
средняя скорость движения	Durchschnittsfahrgeschwindigkeit
средняя скорость передачи	durchschnittliche Übertragungsgeschwindigkeit (данных)
средняя соль	Normalsalz
средняя степень интеграции	Mittelintegration
средняя сферическая сила света	mittlere räumliche sphärische Lichtstärke
средняя сцепка	Zentralkupplung
средняя толщина	Sollschichtdicke (Lena Löwe)
средняя точка	Halbierungspunkt
средняя точность	Treffgenauigkeit (eines Einzelmeßwertes)
средняя фракция	Mittelfraktion
средняя цапфа	Königszapfen
средняя ценовая категория	mittlere Preisklasse (Gaist)
средняя частота октавы	Oktavmittenfrequenz (Amphitriteru)
средняя частота отказов	mittlere Ausfallrate
средняя часть	Trichter (траловой сети)
средняя часть	Kern (Gaist)
средняя часть	Mittelstück
средняя часть судна	Mittelschiff
средняя шейка вала	Königszapfen
средняя яркость	wirksame mittlere Leuchtdichte
стальной лист средней толщины	Mittelblech
судно с длинной средней надстройкой	Langbrückenschiff
судно с надстройкой в средней части	Spardeckschiff
табачные листья средней ломки	Hauptgut
теорема о средней величине	Zwischenwertsatz
типографская краска средней вязкости	mittelstrenge Buchdruckfarbe
увеличение средней энергии	Härtung (нейтронов)
увеличение средней энергии	Härten (нейтронов)
удлинение судна путём вставки новой средней части	Jumboizing
фракция средней крупности	Mittelkornklasse
фракция средней крупности	Mittelkorn
2-я средняя степень точности	Gütegrad "mittel" (резьбы)