| Subject | Russian | German |
| mach.comp. | анкерный спусковой часовой механизм | Ankerhemmwerk |
| mil., artil. | детали спускового механизма, расположенные на лафете | Lafettenabfeuerung |
| weap. | деталь спускового механизма | Abzugteil |
| tech. | звено спускового механизма | Hemmglied |
| mach.comp. | зубчатый спусковой механизм | Zahnklinkenhemmwerk |
| tech. | колесо спускового механизма | Hemmrad |
| weap. | коробка спускового механизма | Abzugsgehäuse |
| weap. | коробка спускового механизма | Abzuggehäuse |
| mil. | коробка спускового механизма | Gehäuse der Abzugseinrichtung |
| weap. | корпус ударно-спускового механизма | Abzugsgehäuse |
| weap. | механизм возврата спускового крючка | Stecherabzug (doyce) |
| weap. | ось защёлки коробки спускового механизма | Bolzen des Abzugsgehäuseriegels |
| mil., artil. | ось спускового механизма | Auslöseaxe |
| weap. | ось спускового механизма | Abzugsachse |
| weap. | ось спускового механизма | Abzugachse |
| weap. | ось спускового механизма | Abzugsbolzen |
| mil. | ось спускового механизма | Auslöseachse |
| weap. | предохранитель спускового механизма | Abzugsriegel |
| weap. | предохранитель спускового механизма | Abzugssicherung |
| mil., artil. | предохранитель спускового механизма | Abzugriegel |
| weap. | пружина спускового механизма | Abzugfeder |
| weap. | пружина спускового механизма | Abzugsfeder |
| tech. | пружина спускового механизма | Hemmfeder |
| sport. | ручной спусковой механизм метательной машинки | Handabzug |
| sport. | ручной спусковой механизм метательной машины | Handabzug |
| weap. | самовзводный спусковой механизм | Wiederspannabzug |
| weap. | самовзводный ударно-спусковой механизм | Wiederspannabzug |
| tech. | собачка спускового механизма | Hemmklinke |
| gen. | спусковой механизм | Abzugsvorrichtung (оружия) |
| sport. | спусковой механизм | Abzugseinrichtung (оружия) |
| mil. | спусковой механизм | Auslösevorrichtung |
| tech. | спусковой механизм | Hemmschaltwerk |
| tech. | спусковой механизм | Hemmwerk |
| tech. | спусковой механизм | Hemmung |
| mil., artil. | спусковой механизм | Abfeuerungseinrichtung |
| mil., artil. | спусковой механизм | Abreißvorrichtung (ручной гранаты) |
| mach.comp. | спусковой механизм | Kupplungshemmwerk |
| mil., artil. | спусковой механизм | Ellbogenabfeuerung |
| weap. | спусковой механизм | Abzugsblock |
| weap. | спусковой механизм | Abzugeinrichtung |
| weap. | спусковой механизм | Abzugseinrichtung |
| opt. | спусковой механизм | Auslösemechanismus |
| opt. | спусковой механизм | Auslöser (затвора) |
| mil., artil. | спусковой механизм | Abfeuerungsvorrichtung |
| mil., artil. | спусковой механизм | Abfeuerung |
| mil. | спусковой механизм | Auslöser |
| shipb. | спусковой механизм | Aussetzmechanismus |
| gen. | спусковой механизм | Abzug (оружия) |
| weap. | спусковой механизм для ведения автоматического огня | Dauerfeuerabzug |
| mach.comp. | спусковой механизм осевого действия | Kupplungshemmwerk mit axial verschiebbarem Schaltglied |
| mach.comp. | спусковой механизм радиального действия | Kupplungshemmwerk mit radial eingreifendem Schaltglied |
| mach.comp. | спусковой механизм с вращательным движением стопора | Hemmwerk mit umlaufendem Sperrer |
| mach.comp. | спусковой механизм с колебательным движением стопора | Hemmwerk mit schwingendem Sperrer |
| mach.comp. | спусковой механизм с прерывистым движением стопора | Hemmwerk mit schrittweiser Bewegung des Sperrstückes |
| weap. | спусковой механизм с промежуточным упором | Druckpunktabzug |
| sport. | спусковой механизм оружия со шнеллером | Abzug mit Stecher |
| mil., navy | спусковой механизм торпедного аппарата | Torpedoabfeueranlage |
| mil., artil. | спусковой рычаг на маховике подъёмного механизма | Handradabfeuerung |
| mil. | ударно-спусковой механизм | Abfeuerung |
| weap. | Ударно-спусковой механизм | Abzug (sovest) |
| weap. | ударно-спусковой механизм | Abzugs- und Schlageinrichtung |
| weap. | ударно-спусковой механизм | Abzugseinrichtung |
| weap. | ударно-спусковой механизм | Abzugsblock |
| mil., artil. | ударно-спусковой механизм | Abfeuerungsmechanismus |
| mil., artil. | ударно-спусковой механизм | Abzugvorrichtung |
| mil., artil. | ударно-спусковой механизм | Abzugsvorrichtung |
| mil., artil. | ударно-спусковой механизм | Abfeuerungseinrichtung |
| mil., navy | ударно-спусковой механизм | Abfeuerungsvorrichtung |
| law | ударно-спусковой механизм | Abfeuerungsanlage |
| mil. | ударно-спусковой механизм | Schlag- und Abzugseinrichtung |
| sport. | ударно-спусковой механизм | Abzugseinrichtung (оружия) |
| mil. | ударно-спусковой механизм пистолета | Pistolenabfeuerungseinrichtung |
| weap. | узел спускового механизма | Abzugsgehäusegruppe |
| tech. | храповой спусковой механизм | Zahnklinkenhemmwerk |
| mil. | электрическая цепь спускового механизма | Abzugsstromkreis |
| mil. | электрический спусковой механизм | elektrische Abzugsvorrichtung |
