| Subject | Russian | German |
| weap. | гнеток спускового крючка | Druckstück des Abzuges |
| weap. | головка спускового крючка | Abzugskopf |
| weap. | головка спускового крючка | Abzugkopf |
| mil. | дожимать спусковой крючок после промежуточного упора | weiterkrümmen |
| mil. | дёрнуть спусковой крючок | durchreißen |
| weap. | механизм возврата спускового крючка | Stecherabzug (doyce) |
| sport. | минимальное усилие на спусковом крючке | Abzugsminimalwiderstand |
| mil. | нажатие на спусковой крючок | Durchkrümmen |
| weap. | нажатие на спусковой крючок | Abkrümmen |
| law | нажатие на спусковой крючок | Abdruck (стрелкового оружия) |
| gen. | нажатие на спусковой крючок | Abdruck (огнестрельного оружия) |
| gen. | нажать на спусковой крючок | den Hahn abdrücken (огнестрельного оружия) |
| law | нажать на спусковой крючок | den Hahn abdrücken |
| gen. | нажать на спусковой крючок | abdrücken |
| gen. | нажать спусковой крючок | den Hahn abziehen |
| weap. | нажим на спусковой крючок | Abzugsbetätigung |
| weap. | нажим спускового крючка до промежуточного упора | Druckpunktfassen (перед выстрелом) |
| shoot. | нажимать на спусковой крючок | abdrücken |
| mil. | нажимать на спусковой крючок | abkrümmen |
| gen. | нажимать на спусковой крючок | durchdrücken (до отказа) |
| weap. | ось спускового крючка | Abzugbolzen |
| weap. | ось спускового крючка | Abzugsbolzen |
| weap. | ось спускового крючка | Abzugsstift |
| weap. | ось спускового крючка | Abzugstift |
| sport. | ось спускового крючка | Abzugsachse |
| mil. | палец, нажимающий на спусковой крючок | Schussfinger |
| mil. | плавно нажимать на спусковой крючок | gut abkommen |
| sport. | предохранитель оружия, запирающий спусковой крючок | Abzugssicherung |
| sport. | предохранитель, запирающий спусковой крючок | Abzugssicherung |
| mil., artil. | продолжать нажимать на спусковой крючок | weiterkrümmen |
| mil. | продолжение стрельбы при отпущенном спусковом крючке | unbeabsichtigtes Weiterschießen (Komparse) |
| weap. | промах из-за неправильного нажима на спусковой крючок | Abzugsfehler |
| shoot. | пружина спускового крючка | Abzugfeder |
| sport. | пружина спускового крючка | Abzugsfeder |
| weap. | прямоугольные выступы спускового крючка | Abzugsgabel |
| mil. | прямоугольные выступы спускового крючка | Gabel des Abzuges (автомата) |
| sport. | рывок спускового крючка | Durchreißen des Abzuges |
| sport. | рычаг спускового крючка | Abzugsstange (оружия) |
| weap. | сила давления на спусковой крючок | Abzugsdruck |
| sport. | скоба спускового крючка | Abzugsbügel (оружия) |
| weap. | сопротивление спускового крючка | Abzugswiderstand |
| pack. | спусковой крючок | Fallhaken (в приборе для испытания на падение) |
| gen. | спусковой крючок | Abzugshahn (оружия) |
| gen. | спусковой крючок | Drücker (у ружья и т. п.) |
| gen. | спусковой крючок | Bügel (ружья) |
| tech. | спусковой крючок | Zunge |
| tech. | спусковой крючок | Bügel (напр., ружья) |
| tech. | спусковой крючок | Gasgebeschalter (в общем смысле, приводящий нечто в действие элемент Tverdislav) |
| weap. | спусковой крючок | Abzughaken |
| weap. | спусковой крючок | Abzugzunge |
| weap. | спусковой крючок | Abzugszunge |
| weap. | спусковой крючок | Abzugszüngel |
| weap. | спусковой крючок | Daumengriff |
| weap. | спусковой крючок | Züngel |
| weap. | спусковой крючок | Abzugzüngel |
| gen. | спусковой крючок | Abzugshaken (оружия) |
| gen. | спусковой крючок | Abzug |
| mil. | спусковой крючок пистолета | Pistolenabdrücker |
| mil., inf. | стрелок, дёргающий за спусковой крючок | Reißer |
| sport. | тяга спускового крючка | Abzugsstange (оружия) |
| sport. | усилие на спусковом крючке | Abzugswiderstand |
| weap. | фигурный выступ спускового крючка | Haltenase des Abzugs |
| weap. | хвост спускового крючка | Abzugszunge |
| weap. | хвост спускового крючка | Abzugzunge |
| weap. | хвост спускового крючка | Abzugsschuh (DrMorbid) |
| weap. | хвост спускового крючка | Abdrücker |
| mil. | хвост спускового крючка | Abzug |
| mil., artil. | хвост спускового крючка автоматического пистолета | Maschinenpistolenabdrücker |
| mil. | хвост спускового крючка винтовки | Gewehrabdrücker |
| mil., artil. | хвост спускового крючка пистолета-пулемёта | Maschinenpistolenabdrücker |
| weap. | шептало спускового крючка | Stangenkopf |
| weap. | шпилька спускового крючка | Abzugsstift |
| weap. | шпилька спускового крючка | Abzugstift |
