Terms containing спусковой

Subject	Russian	German
mil.	аварийная спусковая скоба	Notabzugsgriff
weap.	инерционное автоматическое спусковое устройство	Schwungkraftanlasser
mil., navy	арт. запасное спусковое устройство	Notabfeuerung
mil., artil.	вентиль электро-пневматического спускового устройства	elektrisch-pneumatisches Abzugsventil
shipb.	верхняя надводная часть спусковых салазок	Oberschlitten
shipb.	верхняя часть спусковых салазок	Oberschlitten
weap.	взведение спускового стреляющего устройства	Abzugsspannung
weap.	взведение спускового стреляющего устройства	Abzugspannung
weap.	взводяще-спусковое устройство	Spannabzugsvorrichtung (стреляющего приспособления)
mil., artil.	взводяще-спусковое устройство стреляющего приспособления с повторным взводом	Repetierspannabzug
radio	возвратно-спусковая схема Икклз-Жордана	Eccles-Jordan-Multivibrator
shipb.	гидравлический спусковой курок	hydraulischer Stapellaufstopper
avia.	главная спусковая скоба	Hauptabzugsgriff (катапультируемого кресла)
cinema.equip.	гнездо для спускового тросика	Drahtauslöseranschluss
cinema.equip.	гнездо для спускового тросика	Drahtauslösernippel
weap.	головка спускового крючка	Abzugskopf
weap.	головка спускового крючка	Abzugkopf
nautic.	грунтов спускового устройства	Schlittenzurring
nautic.	грунтов спускового устройства	Schlittenstützenlaschung
shipb.	давление на спусковую дорожку	Schlittendruck
shipb.	давление на спусковые салазки	Schlittendruck
weap.	движение деталей спускового устройства	Abzugsbewegung
weap.	движение деталей спускового устройства	Abzugbewegung
mil., artil.	детали спускового механизма, расположенные на лафете	Lafettenabfeuerung
shipb.	длина спусковых дорожек	Ablaufbahnlänge
shipb.	длина спусковых полозьев	Ablaufschlittenlänge
shipb.	длина спусковых салазок	Stapellaufschlittenlänge
shipb.	длина спусковых салазок	Schlittenlänge
mil.	дожимать спусковой крючок после промежуточного упора	weiterkrümmen
mil.	дёрнуть спусковой крючок	durchreißen
radio	ждущая спусковая схема	Einschlagauslösekreis
radio	запуск спусковой схемы	Impulsauslösung
weap.	затвор с самовзводящимся спусковым устройством	Spannabzugszündschloss
weap.	зацеп спускового рычага	Spannase (клинового затвора)
tech.	звено спускового механизма	Hemmglied
weap.	зуб спускового рычага	Spannase (клинового затвора)
tech.	колесо спускового механизма	Hemmrad
mil., artil.	контакт спускового устройства	Abfeuerschalter
mil., artil.	контакт спускового устройства	Abfeuerungskontakt
nautic.	копылья спускового устройства	Schlittenstützen
mil.	коробка спускового механизма	Gehäuse der Abzugseinrichtung
weap.	корпус ударно-спускового механизма	Abzugsgehäuse
nautic.	кривая реакции спусковой дорожки	Helling-Gegendruck-Kurve
shipb.	кривизна спусковых дорожек	Krümmung der Ablaufbahn
shipb.	кривизна спусковых дорожек	Ablaufbahnwölbung
shipb.	криволинейная спусковая дорожка	Kreisablaufbahn
shipb.	криволинейный спусковой фундамент	Kreisbahnhelling
nautic.	криволинейный спусковой фундамент	kreisförmige Ablaufbahn
shipb.	кромка спусковых дорожек	Hellingkante
shipb.	кромка спусковых дорожек	Ablaufbahnkante
shipb.	курок спускового устройства	Stopperhebel
nautic.	курок спускового устройства	Stapellauf-Stoppervorrichtung
nautic.	курок спускового устройства	Stapellauf-Auslösevorrichtung
mil.	левостороннее спусковое устройство	Linksabzug (орудия)
nautic.	марки спусковой ватерлинии судна	Marken zur Stapellaufmessung
weap.	механизм возврата спускового крючка	Stecherabzug (doyce)
shipb.	механический спусковой курок	mechanischer Stapellaufstopper
shipb.	механическое спусковое устройство	mechanische Absenkanlage
sport.	минимальное усилие на спусковом крючке	Abzugsminimalwiderstand
shipb.	надводная часть спусковых салазок	Oberschlitten
mil.	нажатие на спусковой крючок	Durchkrümmen
law	нажатие на спусковой крючок	Abdruck (стрелкового оружия)
gen.	нажатие на спусковой крючок	Abdruck (огнестрельного оружия)
gen.	нажать на спусковой крючок	den Hahn abdrücken (огнестрельного оружия)
law	нажать на спусковой крючок	den Hahn abdrücken
gen.	нажать на спусковой крючок	abdrücken
gen.	нажать спусковой крючок	den Hahn abziehen
weap.	нажим на спусковой крючок	Abzugsbetätigung
weap.	нажим спускового крючка до промежуточного упора	Druckpunktfassen (перед выстрелом)
mil.	нажимать на спусковой крючок	abkrümmen
gen.	нажимать на спусковой крючок	durchdrücken (до отказа)
shipb.	наклон спусковых дорожек	Neigung der Ablaufbahn
shipb.	наклон спусковых дорожек	Hellingbahnneigung
nautic.	насалка для смазки спусковых дорожек перед спуском судна	Stapellauffette
mil.	неплотное прижатие спускового рычага	Lockern der Wurfhand (к корпусу ручной гранаты)
nautic.	оглобля спускового устройства	Schlittenstützenhorizontalband
nautic.	оглобля спускового устройства	Schlittenstützendiagonalband
sport.	ось спускового крючка	Abzugsachse
mil., artil.	ось спускового механизма	Auslöseaxe
mil.	ось спускового механизма	Auslöseachse
mil., artil.	ось спускового рычага	Lagerbolzen
mil., artil.	ось спускового рычага	Abzugslagerbolzen
mil., artil.	ось спускового рычага	Abzuglagerbolzen
shipb.	отдача курка спускового устройства	Lösen des Stapellaufstoppers
shipb.	отдача спускового курка	Fallen des Stapellaufstoppers
mil.	оттяжка спусковой кнопки зажигательного патрона	Abreißen des Abreißknopfes der Flammpatrone (натяжного действия)
mil.	палец, нажимающий на спусковой крючок	Schussfinger
shipb.	передняя часть спусковых салазок	Vorschlitten
mil.	плавно нажимать на спусковой крючок	gut abkommen
nautic.	планка на полозе для упора копыльев или упорных стрел спускового устройства	Schlagbettensohle
shipb.	планка на полозе для упорных стрел спускового устройства	Schlagbettensohle
shipb.	поворотно-вываливающее спусковое устройство	dreh- und ausschwenkbare Bootsaussetzvorrichtung
shipb.	подводная часть спусковой дорожки	Schlagbett
mil., navy	подводный спусковой фундамент	Vorhelling
nautic.	подводный спусковой фундамент	Unterwasserhelling
shipb.	подъёмно-спусковое устройство	Aussetz- und Einholeinrichtung (для спасательных средств)
shipb.	полоз спусковых салазок	Schlittenläufer
shipb.	полоз спусковых салазок	Schlittenkufe
energ.ind.	поперечная спусковая дорожка	Querslip
shipb.	поперечная спусковая дорожка	Querslipp
shipb.	поперечные спусковые салазки	Querschlitten
shipb.	поперечные спусковые салазки	Kreuzschlitten
mil.	правостороннее спусковое устройство	Rechtsabzug (орудия)
sport.	предохранитель оружия, запирающий спусковой крючок	Abzugssicherung
sport.	предохранитель, запирающий спусковой крючок	Abzugssicherung
weap.	предохранитель спускового механизма	Abzugsriegel
mil., artil.	предохранитель спускового механизма	Abzugriegel
weap.	предохранитель спускового спуска	Abzugssicherung
weap.	предохранитель спускового спуска	Abzugsriegel
cinema.equip.	предохранитель спусковой кнопки	Auslösesperre (затвора фотоаппарата)
mil., artil.	продолжать нажимать на спусковой крючок	weiterkrümmen
mil.	продолжение стрельбы при отпущенном спусковом крючке	unbeabsichtigtes Weiterschießen (Komparse)
nautic.	продольная спусковая дорожка	Längsschlipp
sport.	пружина спускового крючка	Abzugsfeder
weap.	пружина спускового механизма	Abzugsfeder
weap.	пружина спускового механизма	Abzugfeder
tech.	пружина спускового механизма	Hemmfeder
weap.	пружина спускового рычага	Abzugshebelfeder
weap.	пружина спускового рычага	Druckstangenfeder (пулемёта)
weap.	пружина спускового рычага	Abzughebelfeder
weap.	прямоугольные выступы спускового крючка	Abzugsgabel
mil.	прямоугольные выступы спускового крючка	Gabel des Abzuges (автомата)
shipb.	радиус кривизны спусковых дорожек	Ablaufbahnradius
nautic.	реакция спусковой дорожки	Helling-Gegendruck
mil., artil.	ручное спусковое приспособление	Handradabfeuerung
sport.	ручной спусковой механизм метательной машинки	Handabzug
sport.	ручной спусковой механизм метательной машины	Handabzug
sport.	рывок спускового крючка	Durchreißen des Abzuges
photo., scub.	рычаг к пусковой кнопке киносъёмочной камеры или к спусковой кнопке	Hebel für Auslöser (затвора фотоаппарата)
sport.	рычаг спускового крючка	Abzugsstange (оружия)
mil., artil.	рычаг спускового устройства	Sperrhebel
oil	сало для смазки спускового фундамента	Ablaufschmiere
weap.	самовзводный спусковой механизм	Wiederspannabzug
weap.	самовзводный ударно-спусковой механизм	Wiederspannabzug
sport.	скоба спускового крючка	Abzugsbügel (оружия)
tech.	собачка спускового механизма	Hemmklinke
shipb.	соскочить со спусковой дорожки	ausslippen
shipb.	составляющая сила спускового веса	Bahnkomponente des Stapellaufgewichts
shipb.	спасательный плот со спусковым устройством	kranbares Rettungsfloß
nautic.	спуск судна по двум спусковым дорожкам	Zweibahnablauf
nautic.	спуск по двум спусковым дорожкам	Stapellauf mit Seitenschlitten
shipb.	спуск по одной спусковой дорожке	Kielablauf
nautic.	спуск по одной спусковой дорожке	Stapellauf mit Mittelschlitten
mil., navy	спуск судна по спусковой дорожке	Kielablauf
shipb.	спусковая док-камера	Stapellaufdock
nautic.	спусковая дорожка	Gleitbahn
nautic.	спусковая дорожка	Gleithahn
nautic.	спусковая дорожка	Gasse (на стапеле)
shipb.	спусковая дорожка	Ablaufweg
shipb.	спусковая дорожка	Schlipp
shipb.	спусковая дорожка	Slipbahn
shipb.	спусковая дорожка	Abrollbahn
shipb.	спусковая дорожка	Stapellaufbahn
nautic.	спусковая дорожка	Ablaufbahn
shipb.	спусковая дорожка на стапеле	Gasse
shipb.	спусковая дорожка на эллинге	Hellingbahn
shipb.	спусковая драга	Bremsgewicht
shipb.	спусковая драга	Bremsvorrichtung
shipb.	спусковая драга	Bremseinrichtung
weap.	спусковая защёлка	Abzugsklinke
weap.	спусковая защёлка	Schubklinke
weap.	спусковая защёлка	Abzugklinke
mil., navy	спусковая кнопка	Abfeuerungsknopf (напр., в торпедном аппарате)
cinema.equip.	спусковая кнопка	Auslöseknopf (затвора фотоаппарата)
tech.	спусковая кнопка	Löseknopf (Александр Рыжов)
automat.	спусковая кнопка	Auslösetaste
cinema	спусковая кнопка	Auslöser
cinema.equip.	спусковая кнопка	Auslösetaste (затвора фотоаппарата)
gen.	спусковая кнопка	Auflöser (напр., затвора фотоаппарата vikust)
weap.	спусковая кнопка	Abzugsknopf
weap.	спусковая кнопка	Abzugknopf
gen.	спусковая кнопка	Auslöseknopf
photo.	спусковая кнопка вспышки	Blitzauslöser
mil.	спусковая кнопка зажигательного патрона	Abreißknopf der Flammpatrone (натяжного действия)
cinema.equip.	спусковая кнопка затвора	Verschlussauslöser
cinema.equip.	спусковая кнопка затвора	Verschlussknopf
cinema.equip.	спусковая кнопка затвора	Verschlussauslöseknopf
cinema.equip.	спусковая кнопка или спусковой рычаг	Auslöser (затвора фотоаппарата)
cinema.equip.	спусковая кнопка или спусковой рычаг затвора фотоаппарата	Kameraauslöser
cinema.equip.	спусковая кнопка затвора на корпусе	Gehäuseauslöser (фотоаппарата)
cinema.equip.	спусковая кнопка на нижней откидной доске	Laufbodenauslöser (складного фотоаппарата)
cinema.equip.	спусковая кнопка на передней стенке	Frontalauslöser (фотоаппарата)
shipb.	спусковая команда	Aussetzmannschaft
weap.	спусковая коробка	Abzuggehäuse
weap.	спусковая коробка	Abzugsgehäuse
mil.	спусковая коробка	Gehäuse der Abzugseinrichtung
shipb.	спусковая ледовая дорожка	Rodelbahn
shipb.	спусковая масса	Stapellaufmasse (судна)
tech.	спусковая масса	Ablaufgewicht
shipb.	спусковая масса	Ablaufmasse (судна)
mil., artil.	спусковая педаль	Abzugspedal
mil., artil.	спусковая педаль	Abzugpedal
mil., artil.	спусковая педаль	Abfeuerungspedal
shipb.	спусковая переборка	Stapelschott
shipb.	спусковая переборка	Stapellaufschott
construct.	спусковая плита	Traufplatte
mil., navy	спусковая продольная дорожка	Längsablaufbahn
mil., navy	спусковая продольная дорожка	Längsschlipp
nautic.	спусковая продольная дорожка	Längsslip
mil.	спусковая пружина	Auslösefeder
el.	спусковая пружина	Rutschfeder
mil., artil.	спусковая пружина	Spannfeder
mil., artil.	спусковая пружина	Züngelfeder
mil., artil.	спусковая пружина	Stangenfeder
mil., artil.	спусковая пружина	Druckfeder
weap.	спусковая пружина	Abzugfeder
weap.	спусковая пружина	Abzugsfeder
gen.	спусковая пружина	Abzugsfieder (оружия)
weap.	спусковая пружина защёлки предохранителя	Druckfeder des Sicherungsriegels
mil.	спусковая рама	Abzugsrahmen (пулемёта)
weap.	спусковая рукоятка	Abzugsgriff
mil., artil.	спусковая рукоятка	Abfeuerhebel
weap.	спусковая рукоятка	Abzuggriff
mil., navy	спусковая рукоятка	Abzugsgriff (торпедного аппарата, бомбомёта и т. д.)
shipb.	спусковая рыбина	Stapellaufbahn-Anschlagseite
nautic.	спусковая рыбина	Stapellaufbahn-Anschlagleiste
radio	спусковая система	Triggersystem
mil., navy	спусковая скоба	Auslöser
mil., navy	спусковая скоба	Auslösevorrichtung
plast.	спусковая скоба	Abzugsbügel (напр., распылителя)
weap.	спусковая скоба	Abzugbügel
gen.	спусковая скоба	Griffbügel (винтовки)
mil., artil.	спусковая скоба	Stieg
tech.	спусковая скоба	Bügel
mil.	спусковая скоба	Abzugsgriff
gen.	спусковая скоба	Abzugsbügel (оружия)
tech.	спусковая схема	1/2-Multivibrator
radio	спусковая схема	Aufklinkschaltung
tech.	спусковая схема	Triggerschaltung
tech.	спусковая схема	Trigger
el.	спусковая схема	Impulstor
el.	спусковая схема	Triggerkreis
el.	спусковая схема	Auslöseschaltung
el.	спусковая схема	Impulstorschaltung
IT	спусковая схема	Auslöser
el.	спусковая схема	Kippschaltung
tech.	спусковая схема	Flipflop-Schaltung
radiat.	спусковая схема	Auslösekreis
automat.	спусковая схема с запаздыванием	Verzögerungskippschaltung
radiat.	спусковая схема Шмитта	Schmitt-Triggerschaltung
radiat.	спусковая схема Шмитта	Schmitt-Trigger
weap.	спусковая тяга	Abzugsleiste
weap.	спусковая тяга	Abzugleiste
weap.	спусковая тяга	Abzugstange
weap.	спусковая тяга	Abzugsstange
mil., artil.	спусковая тяга	Abfeuerungsgestänge
mil.	спусковая тяга с рычагом взвода	Abzugsstange mit Unterbrecher (пистолета)
nautic.	спусковая цепь	Slippleine
water.suppl.	спусковое действие	Auslösung
astr.	спусковое колесо	Hemmungsrad
el.	спусковое колесо	Hemmrad (в часовом механизме)
el.	спусковое колесо	Sperrad (в часах)
el.	спусковое колесо	Gangrad (в часах)
astr.	спусковое колесо	Steigrad
tech.	спусковое колесо	Ankerrad
law	спусковое приспособление	Abfeuerung (огнестрельного оружия)
law	спусковое приспособление	Abdrücker (стрелкового оружия)
mil.	спусковое приспособление	Auslösevorrichtung
mil., navy	спусковое приспособление	Auslöser
shipb.	спусковое приспособление	Ausstoßvorrichtung
gen.	спусковое приспособление	Abdrücker (огнестрельного оружия)
shipb.	спусковое ускорение	Ablaufbeschleunigung
shipb.	спусковое устройство	Fiergeschirr
shipb.	спусковое устройство	Stapellaufanlage
tech.	спусковое устройство	Auslösevorrichtung
weap.	спусковое устройство	Abzugsblock
weap.	спусковое устройство	Abzugseinrichtung
tech.	спусковое устройство	Auslösung
mil., navy	спусковое устройство	Ablaufschlitten
tech.	спусковое устройство	Auslöser
shipb.	спусковое устройство	Ablaufeinrichtung
shipb.	спусковое устройство	Absenkanlage
shipb.	спусковое устройство	Stapellaufeinrichtung
shipb.	спусковое устройство	Ablaufgerüst
shipb.	спусковое устройство	Aussetzvorrichtung
radiat.	спусковое устройство	Auslösekreis
radiat.	спусковое устройство	Auslöseschaltung
mil., artil.	спусковое устройство	Abfeuerungseinrichtung
mil., artil.	спусковое устройство	Abfeuerung
mount.	спусковое устройство	Abseilgerät (OlgaST)
automat.	спусковое устройство	Auslöseeinrichtung
weap.	спусковое устройство	Abzugblock
nautic.	спусковое устройство для выкладывания шлюпочных талей	Detachierapparat
nautic.	спусковое устройство для выкладывания шлюпочных талей	Boot-Slipvorrichtung
shipb.	спусковое устройство для дежурных шлюпок	Bereitschaftsbootsaussetzvorrichtung
mil., artil.	спусковое устройство для производства автоматической стрельбы	Dauerfeuerabzug
mil., artil.	спусковое устройство для производства одиночных выстрелов	Einzelfeuerabzug
shipb.	спусковое устройство для спасательных плотов	Rettungsfloßaussetzvorrichtung
shipb.	спусковое устройство для спасательных плотов	Rettungsfloßabwurframpe
shipb.	спусковое устройство для спасательных плотов	Rettungsfloßtau- und Ablaufrutsche
shipb.	спусковое устройство для шлюпок	Bootaussetzungsvorrichtung
shipb.	спусковое устройство для шлюпок	Bootsaussetzvorrichtung
shipb.	спусковое устройство для шлюпок	Bootsaussetzausrüstung
mil.	спусковое устройство орудия	Geschützabfeuerungsanlage
mil.	спусковое устройство орудия	Geschützabfeuerung
automat.	спусковое устройство печатающего устройства	Druckauslöseeinrichtung
mil.	спусковое устройство пистолета	Pistolenabzugsvorrichtung
mil., artil.	спусковое устройство с левой стороны	Linksabzug (орудия)
shipb.	спусковое устройство спасательной шлюпки	Rettungsbootsaussetzvorrichtung
textile	спусковой аппарат	Bahnanlasser
mil., artil.	спусковой валик	Abzugswelle
mil., artil.	спусковой валик	Abzugwelle
shipb.	спусковой вес	Ablaufgewicht
el.	спусковой диск	Auslösescheibe
water.suppl.	спусковой жёлоб	Rutsche
oil	спусковой жёлоб для загружаемого материала	Aufgabenschleuse
oil	спусковой жёлоб для подаваемого материала	Aufgabenschleuse
shipb.	спусковой золотник	Abschussschieber
el.	спусковой импульс	Auslöseimpuls
radiat.	спусковой импульс	Startimpuls
tech.	спусковой канат	Manntau (в шахте)
shipb.	спусковой канат	Einziehseil
tech.	спусковой клапан	Ablassventil (isirider57)
shipb.	спусковой клин	Schmierkiel (на стапеле)
nautic.	спусковой клин на стапелях	Schmierkeil
shipb.	спусковой клин на стапелях	Schmierkeil
shipb.	спусковой клинкет	Abschussschieber
weap.	спусковой крючок	Abzughaken
weap.	спусковой крючок	Abzugzunge
weap.	спусковой крючок	Abzugzüngel
weap.	спусковой крючок	Daumengriff
weap.	спусковой крючок	Züngel
weap.	спусковой крючок	Abzugszüngel
weap.	спусковой крючок	Abzugszunge
gen.	спусковой крючок	Drücker (у ружья и т. п.)
gen.	спусковой крючок	Abzugshaken (оружия)
tech.	спусковой крючок	Gasgebeschalter (в общем смысле, приводящий нечто в действие элемент Tverdislav)
tech.	спусковой крючок	Zunge
gen.	спусковой крючок	Bügel (ружья)
tech.	спусковой крючок	Bügel (напр., ружья)
pack.	спусковой крючок	Fallhaken (в приборе для испытания на падение)
gen.	спусковой крючок	Abzugshahn (оружия)
gen.	спусковой крючок	Abzug
mil.	спусковой крючок пистолета	Pistolenabdrücker
shipb.	спусковой курок	Stapellaufstopper
shipb.	спусковой курок	Stoppervorrichtung
shipb.	спусковой курок	Stapellaufauslösevorrichtung
shipb.	спусковой лоток	Einfahrtsrinne
tech.	спусковой механизм	Hemmwerk
gen.	спусковой механизм	Abzugsvorrichtung (оружия)
mil.	спусковой механизм	Auslöser
tech.	спусковой механизм	Hemmung
tech.	спусковой механизм	Hemmschaltwerk
mil.	спусковой механизм	Auslösevorrichtung
opt.	спусковой механизм	Auslösemechanismus
opt.	спусковой механизм	Auslöser (затвора)
shipb.	спусковой механизм	Aussetzmechanismus
mil., artil.	спусковой механизм	Abfeuerung
weap.	спусковой механизм	Abzugsblock
weap.	спусковой механизм	Abzugeinrichtung
weap.	спусковой механизм	Abzugseinrichtung
mil., artil.	спусковой механизм	Abfeuerungseinrichtung
mil., artil.	спусковой механизм	Abreißvorrichtung (ручной гранаты)
mil., artil.	спусковой механизм	Ellbogenabfeuerung
mil., artil.	спусковой механизм	Abfeuerungsvorrichtung
sport.	спусковой механизм	Abzugseinrichtung (оружия)
gen.	спусковой механизм	Abzug (оружия)
weap.	спусковой механизм для ведения автоматического огня	Dauerfeuerabzug
weap.	спусковой механизм с промежуточным упором	Druckpunktabzug
sport.	спусковой механизм оружия со шнеллером	Abzug mit Stecher
mil., navy	спусковой механизм торпедного аппарата	Torpedoabfeueranlage
shipb.	спусковой полоз	Ablaufweg
shipb.	спусковой полоз	Slip
nautic.	спусковой полоз	Schlittenläufer
shipb.	спусковой полоз	Läufer
nautic.	спусковой полоз	Schlittenkufe
nautic.	спусковой полоз на стапеле	Slip
road.wrk.	спусковой путь	Gleitbahn
chem.	спусковой регулятор	Abflussregler
tech.	спусковой регулятор	Hemmregler
weap.	спусковой рычаг	Abzughebel
weap.	спусковой рычаг	Auslöser
weap.	спусковой рычаг	Züngel
weap.	спусковой рычаг	Abzugsgelenk (пулемёта)
mil., artil.	спусковой рычаг	Drücker
mil., artil.	спусковой рычаг	Druckstück
mil.	спусковой рычаг	Sicherungsbügel (ручной гранаты)
mil., navy	спусковой рычаг	Abfeuerhebel (напр., в торпедном аппарате)
tech.	спусковой рычаг	Auslösung
photo.	спусковой рычаг	Hebelauslöser
mil.	спусковой рычаг	Sicherungshebel (ручной гранаты)
mil.	спусковой рычаг	Abfeuerungshebel (безоткатного орудия)
mil.	спусковой рычаг	Abzug
mil.	спусковой рычаг	Löffel (ручной гранаты)
weap.	спусковой рычаг	Abzugsangel
weap.	спусковой рычаг	Abzugshebel
weap.	спусковой рычаг	Abzugsstollen
weap.	спусковой рычаг	Abzugangel
weap.	спусковой рычаг	Abzuggelenk (пулемёта)
weap.	спусковой рычаг	Abzugsstange
mil.	спусковой рычаг	Löffelsicherung (ручной гранаты)
mil., artil.	спусковой рычаг	Handabzugstaste
mil., artil.	спусковой рычаг	Abzugstück (клинового затвора)
mil., artil.	спусковой рычаг	Abzugsstück (клинового затвора)
mil., artil.	спусковой рычаг	Abfeuerhebel
sew.	спусковой рычаг	Auslösehebel (на валу узла подъёма лапки Александр Рыжов)
cinema.equip.	спусковой рычаг	Auslösehebel (затвора фотоаппарата)
sew.	спусковой рычаг	Auslöseblech (Александр Рыжов)
mil., artil.	спусковой рычаг на маховике подъёмного механизма	Handradabfeuerung
mil., artil.	спусковой рычаг пулемёта	Druckstange
weap.	спусковой рычаг шептала	Fanggelenkauslöser (затвора)
fire.	спусковой столб	Rutschstange (isirider57)
shipb.	спусковой трос	Slipleine
nautic.	спусковой трос	Slippleine
shipb.	спусковой трос цепь	Slippleine
photo.	спусковой тросик	Auslösedraht
cinema	спусковой тросик	Auslöser
tech.	спусковой тросик	Abzugsseil
photo.	спусковой тросик	Drahtauslöser
cinema.equip.	гибкий спусковой тросик	Drahtauslöser
mil., navy	спусковой фундамент	Ablaufbahn
nautic.	спусковой фундамент	Stapellaufbahn
mil., artil.	спусковой шнур	Abzugleine
mil., artil.	спусковой шнур	Abzugschnur
mil., artil.	спусковой шнур	Zugseil
mil., artil.	спусковой шнур	Abzugsleine
mil., artil.	спусковой шнур	Abzugsschnur
mil., artil.	спусковой шнур	Abziehschnur
sew.	спусковой штифт	Auslösestift (Александр Рыжов)
shipb.	спусковые дорожки	Ablaufbahn
tech.	спусковые кильблоки	Aufklotzung
shipb.	спусковые клинья	Stoßkeile
shipb.	спусковые козлы на стапеле	Stapelkeil
shipb.	спусковые подпоры	Stoßkeile
shipb.	спусковые полозья	Kimmablaufbahnen
shipb.	спусковые полозья	Stoßkeile
construct.	спусковые полозья	Kimmschlitten (для спуска судов)
mil., navy	спусковые полозья	Ablaufbahn
nautic.	спусковые полозья	Schlittenbalken
shipb.	спусковые полозья	Ablaufwiege
shipb.	спусковые полозья	Ablaufschlitten
nautic.	спусковые полозья	Kimmschlitten
shipb.	спусковые рыбины	Ablaufführungen
nautic.	спусковые салазки	Ablaufwiege (стапеля)
nautic.	спусковые салазки	Ablaufgerüst
shipb.	спусковые салазки	Kippschlitten
shipb.	спусковые салазки	Schlitten
shipb.	спусковые салазки	Stapellaufschlitten
shipb.	спусковые салазки	Stapellaufwiege
shipb.	спусковые салазки	Vorschlitten
mil., navy	спусковые салазки	Laufschlitten
mil., navy	спусковые салазки	Schlittenaufklotzung
nautic.	спусковые салазки	Ablaufschlitten
nautic.	спусковые устройства	Ablaufeinrichtungen
radio	срабатывание спусковой схемы	Impulsauslösung
mil., artil.	стопор рукоятки затвора и спускового рычага	Kurbel- und Abzugshebelsperre
weap.	стопор спускового рычага	Abzugshehelsperre
weap.	стопор спускового рычага	Abzughehelsperre
mil., inf.	стрелок, дёргающий за спусковой крючок	Reißer
nautic.	тормозящие цепи спускового устройства применяются при спуске судна на воду для замедления его разбега	Schleppketten
sport.	тяга спускового крючка	Abzugsstange (оружия)
weap.	ударно-спусковое устройство	Abzugseinrichtung
weap.	ударно-спусковой механизм	Abzugseinrichtung
mil., artil.	ударно-спусковой механизм	Abfeuerungseinrichtung
mil., artil.	ударно-спусковой механизм	Abfeuerungsmechanismus
mil., artil.	ударно-спусковой механизм	Abzugvorrichtung
mil., artil.	ударно-спусковой механизм	Abzugsvorrichtung
law	ударно-спусковой механизм	Abfeuerungsanlage
weap.	Ударно-спусковой механизм	Abzug (sovest)
weap.	ударно-спусковой механизм	Abzugs- und Schlageinrichtung
weap.	ударно-спусковой механизм	Abzugsblock
mil.	ударно-спусковой механизм	Schlag- und Abzugseinrichtung
mil., navy	ударно-спусковой механизм	Abfeuerungsvorrichtung
mil.	ударно-спусковой механизм	Abfeuerung
sport.	ударно-спусковой механизм	Abzugseinrichtung (оружия)
mil.	ударно-спусковой механизм пистолета	Pistolenabfeuerungseinrichtung
weap.	узел спускового механизма	Abzugsgehäusegruppe
shipb.	уклон спусковой дорожки	Bahnneigung
shipb.	уклон спусковых дорожек	Bahnneigung
mil., artil.	универсальное взводящее и спусковое устройство	Einheitsspannabzug
mil., artil.	универсальный затвор со стреляющим приспособлением и самовзводящимся спусковым устройством	Universal-Spannabzugzündschloss
shipb.	упорная стрела спускового устройства	Schlagbettungsstrebe
shipb.	уравнение формы спусковых дорожек	Ablaufbahngleichung
sport.	усилие на спусковом крючке	Abzugswiderstand
mil., artil.	усилие на спусковом рычаге	Abzugswiderstand
mil., artil.	усилие на спусковом рычаге	Abzugwiderstand
shipb.	установка судна на спусковые салазки	Schlittenstapelung
shipb.	фунтов спускового устройства	Schlittenzurring
shipb.	фунтов спускового устройства	Schlittenstützenlaschung
weap.	хвост спускового крючка	Abzugszunge
weap.	хвост спускового крючка	Abzugzunge
mil.	хвост спускового крючка	Abzug
mil., artil.	хвост спускового крючка автоматического пистолета	Maschinenpistolenabdrücker
mil.	хвост спускового крючка винтовки	Gewehrabdrücker
mil., artil.	хвост спускового крючка пистолета-пулемёта	Maschinenpistolenabdrücker
shipb.	хорда спусковых дорожек	Ablaufbahnsehne
tech.	храповой спусковой механизм	Zahnklinkenhemmwerk
mil., artil.	цепь электрического тока спускового устройства	Abzugsstromkreis
mil., artil.	цепь электрического тока спускового устройства	Abzugstromkreis
weap.	шептало спускового крючка	Stangenkopf
weap.	шептало спускового рычага	Stollen des Abzugshebels
shipb.	ширина спусковых дорожек	Ablaufbahnbreite
shipb.	ширина спусковых полозьев	Ablaufschlittenbreite
shipb.	ширина спусковых салазок	Stapellaufschlittenbreite
shipb.	ширина спусковых салазок	Schlittenbreite
weap.	шпилька спускового крючка	Abzugsstift
weap.	шпилька спускового крючка	Abzugstift
mil.	электрическая цепь спускового механизма	Abzugsstromkreis
mil.	электрический спусковой механизм	elektrische Abzugsvorrichtung
mil., artil.	электрическое спусковое устройство	elektrischer Abzugsvorrichtung