| Russian | German |
| аддитивный способ | Additivverfahren |
| аддитивный способ | Kalkstein-Additiv-Verfahren |
| аддитивный способ | Additivmethode |
| активный ил, минерализованный аэробным способом | Abfallbelebtschlamm |
| активный ил, минерализованный аэробным способом | aerob stabilisierter Schlamm |
| активный ил, минерализованный аэробным способом | aerob mineralisierter Schlamm |
| активный ил, стабилизированный аэробным способом | aerob stabilisierter Schlamm |
| активный ил, стабилизированный аэробным способом | Abfallbelebtschlamm |
| активный ил, стабилизированный аэробным способом | aerob mineralisierter Schlamm |
| альтернативный способ | Alternativverfahren |
| аналитический способ идентификации | analytisches Bestimmungsverfahren |
| анаэробный способ | A/O-Verfahren |
| аэробный способ | A/O-Verfahren |
| безотходный способ | abproduktfreies Verfahren |
| бесстружный способ | spanloses Verfahren |
| биохимический способ обеззараживания | biochemisches Entgiftungsverfahren |
| генетический способ борьбы с вредителями | genetische Schädlingsbekämpfung |
| генетический способ борьбы с вредителями | genetisches Bekämpfungsverfahren |
| дегидроакридиновый способ | Dehydroakridinverfahren |
| десорбционный способ | Desorptionsverfahren |
| детонационный способ | Klopfverfahren |
| дуплексный способ передачи информации | Vollduplexbetrieb |
| колодец с трубчатым фильтром, опущенным способом замыва | Spülfilterbrunnen |
| конденсационный способ | Kondensationsverfahren |
| магнезитовый циркуляционный способ | Magnesitkreislaufverfahren |
| малоотходная разработка открытым способом | abproduktarmer Tagebau |
| малоотходный способ | abproduktarmes Verfahren |
| механические способы | mechanisches Verfahren |
| механические способы | mechanische Abwasserreinigung |
| многократный способ обнаружения микрозагрязнения | Vielfachnachweisverfahren für Mikroverunreinigung |
| мокромеханический способ обеспыливания | naßmechanisches Entstaubungsverfahren |
| обстоятельный лабораторный способ | gründliches Laborverfahren |
| опытный способ | Routinemethode |
| опытный способ | Praxismethode |
| партионный способ | Chargenverfahren |
| прикладной способ | Routinemethode |
| прикладной способ | Praxismethode |
| проточный способ | Durchflußverfahren |
| разработка открытым способом | Tagebauförderung |
| разработка открытым способом | Abbau im Tagebau |
| сорбционный способ | Sorptionsverfahren |
| способ анализа растений | Pflanzenanalyseverfahren |
| способ Барденфо | Bardenpho-Verfahren |
| способ бессточных вод | abwasserfreies Verfahren |
| способ ввода | Einleitungsart und -weise |
| способ Виредокса | Vyredox-Verfahren |
| способ воздушной классификации | Windsichtverfahren |
| способ воздушной сепарации | Windsichtverfahren |
| способ газификации | Vergasungsverfahren |
| способ Гаррета | Garrett-Verfahren |
| способ глубокой очистки воды | Feinreinigungsverfahren |
| способ готовности | Bereitschaftsmodus |
| способ гранулометрической спектрометрии | Verfahren der Teilchengrößenspektrometrie |
| способ давления пара | Dampfdruckverfahren |
| способ деминерализации | Entmineralisierungsverfahren |
| способ деэмульгирования | Ölabscheidungsverfahren |
| способ деэмульгирования | Emulsionsspaltverfahren |
| способ дистилляции | Destillationsverfahren |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | umweltfreundliches Verfahren |
| способ изготовления, не загрязняющий окружающую среду | umweltfreundliches Herstellungsverfahren |
| способ измерения без пылеосаждения | Meßverfahren ohne Abscheidung des Staubes |
| способ измерения запылённости | Staubgehaltsmeßverfahren |
| способ измерения с пылеосаждением | Meßverfahren mit Abscheidung des Staubes |
| способ измерения содержания пыли | Staubgehaltsmeßverfahren |
| способ кислотоизмерения | Säuremeßverfahren |
| способ компостирования | Kompostierverfahren |
| способ маркировки нефти | Ölmarkierungsverfahren |
| способ минимальных газов | Mindestgasverfahren |
| способ мокрого пылеудаления | Naßentstaubungsverfahren |
| способ нейтрального протравливания | Neutralbeizverfahren |
| способ низких температур | Tieftemperaturverfahren |
| способ обработки воды хлорной известью | Chlorkalkverfahren |
| способ обработки фильтрационной воды | Sickerwasserbehandlungsmethode |
| способ обратного получения сульфитной целлюлозы с применением кислоты на магниевой основе | Magnesiumbisulfit-Rückgewinnungsverfahren |
| способ определения пигментных слоев | Farbschalenmethode |
| способ опреснения | Entsalzungsverfahren |
| способ отлова | Zeitfangmethode |
| способ очистки воды | Wasserreinigungsverfahren |
| способ очистки отработанного воздуха | Abluftreinigungsverfahren |
| способ очистки танков | Emulsionstankreinigungsverfahren |
| способ подготовки твёрдых отходов | Verfahren zur Aufbereitung fester Abfälle |
| способ последовательного отбора проб сточных вод | Sequentialstichprobeverfahren für Abwasser |
| способ почвенной очистки сточных вод | Abwasserlandbehandlung |
| способ почвенной очистки сточных вод | Abwasserbodenbehandlung |
| способ промывки | Spülmethode |
| способ с неподвижным слоем катализатора | Festbettverfahren |
| способ сброса | Einleitungsart und -weise |
| способ сдвоенного контакта | Doppelkontaktverfahren |
| способ сортировки | Sortiermethode |
| способ сухого пылеудаления | Trockenentstaubungsverfahren |
| способ Фострипа | Phostrip-Verfahren |
| стальной трубчатый фильтр, опускаемый способом замыва | Stahlspülfilter |
| стандартный способ | Normmethode |
| стандартный способ | Standardmethode |
| стандартный способ | vereinheitlichte Methode |
| стандартный способ | Einheitsmethode |
| термический способ обработки | thermisches Verfahren |
| технологический способ очистки сточных вод | Abwasserbehandlungsverfahren |
| технологический способ очистки сточных вод | Abwasserbehandlungstechnik |
| технологический способ очистки сточных вод | Abwasserbehandlungsprozeß |
| трубчатый фильтр, опускаемый способом замыва | Spülfilter |
| унифицированный способ | Standardmethode |
| унифицированный способ | vereinheitlichte Methode |
| унифицированный способ | Normmethode |
| унифицированный способ | Einheitsmethode |
| фильтровая труба, опускаемая способом замыва | Spülfilterrohr |
| фотоэлектрический способ | lichtelektrisches Verfahren |
| химический способ | chemisches Verfahren |
| химический способ | chemischer Prozeß |
| хроматографический способ разделения | chromatografische Trennverfahren |
| экологически чистый способ | umweltfreundliches Verfahren |
| экологически чистый способ | umweltfreundliches Herstellungsverfahren |
| экологичный способ изготовления | umweltfreundliches Verfahren |
| экологичный способ изготовления | umweltfreundliches Herstellungsverfahren |
| электрический способ обеспыливания | elektrisches Entstaubungsverfahren |
| электрический способ осветления сточных вод | elektrische Abwasserklärung |
| эмульсионный способ очистки танков | Emulsionstankreinigungsverfahren |
| энтропийный способ | Entropieverfahren |
