Terms for subject Foreign trade containing споры

Russian	German
дружеское разрешение спора	freundschaftliche Regelung eines Streitfalls
имущественный спор	vermögensrechtliche Streitigkeit
патентный спор	Patentstreit
передавать спор в арбитражную комиссию	einen Streitfall aus Schiedsgericht einbringen
передавать спор на рассмотрение в третейский суд	einen Streitfall zum Schiedsspruch einbringen
правовой спор	Rechtsstreit
предмет спора	Streitgegenstand
принимать спор к рассмотрению	einen Streitfall zur Entscheidung annehmen
разрешать спор	einen Streitfall entscheiden
разрешать спор в арбитражном порядке	entscheiden einen Streitfall durch Schiedsgericht regeln
разрешение спора	Beilegung eines Streits
разрешение спора в арбитражном порядке	Beilegung eines Streitfalls durch Schiedsgericht
решение спора	Streitentscheidung
спор по договору	Vertragsstreitigkeit
спор по контракту	Vertragsstreitigkeit
спор по претензии	Reklamationsstreitigkeit
спор по претензии	Anspruchsstreitigkeit
торговый спор	Handelsstreit
улаживание спора	Streitschlichtung
урегулирование спора	Streitbeilegung
урегулирование спора	Klärung eines Streitfalls
урегулирование спора	Bereinigung eines Streitfalls
урегулировать спор	einen Streit beilegen
урегулировать спор	einen Streit regeln
урегулировать спор посредством арбитража	einen Streit über die Arbitrage regeln