Terms for subject Patents containing спора

Russian	German
арбитражный порядок рассмотрения споров	Schiedsweg
быть предметом спора	streitbefangen sein (напр., о патенте)
возражение, заключающееся в том, что по данному спору уже ведётся судебный процесс	Einrede der Streitanhängigkeit (Австрия)
государственный суд по договорным спорам	Staatliches Vertragsgericht
конкурентный спор	Wettbewerbsstreitigkeit
могущий быть предметом спора	klagbar
объект спора	Streitsache
окружной суд по договорным спорам	Bezirksvertragsgericht
передать правовой спор в другой суд	einen Rechtsstreit an ein anderes Gericht verweisen
прекращать спор	den Streit ruhen lassen
приоритетный спор	Interferenz
присоединяться в правовом споре к одной из сторон	einer Partei im Rechtsstreit beitreten
промежуточный спор	Inzidenzstreit
разрешать спор во внесудебном порядке	einen Streit außergerichtlich schlichten
рассматриваемый спор	anhängiger Rechtsstreit
решение по спору о приоритете	Prioritätsentscheidung
соглашение о мирном урегулировании патентного спора	Patentfrieden
судебный спор о зависимости одного патента от другого	Abhängigkeitsstreit
судебный спор о лицензионном вознаграждении	Lizenzgebührenstreit
судебный спор о нарушении	Verletzungsstreit
спор о нарушении патента	Patentverletzungsstreit (напр., судебный)
спор о нарушении патента	Verletzungsprozess
судебный спор о нарушении товарного знака	Warenzeichenstreitsache
спор о недействительности	Nichtigkeitsstreit (патента)
спор о подсудности	Kompetenzstreit
судебный спор о предоставлении принудительной лицензии	Zwangslizenzstreit
спор по патентным делам	Patentstreit
спор по патентным правам	Patentrechtsstreit (Sergei Aprelikov)
спор по рационализаторскому предложению	Neuererrechtsstreitigkeit
спор по товарным знакам	Warenzeichenstreitsache
судопроизводство по приоритетному спору	Prioritätsstreitverfahren
урегулирование патентного спора	Beilegung des Patentstreits (Sergei Aprelikov)