DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing специального назначения | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianGerman
mil., navyавиатранспорт специального назначенияSpezial-Flugzeugmutterschiff
mil.авиационная служба специального назначенияSpezieller Fliegerdienst
mil.авиационная служба специального назначенияKleinkriegsdienst
publ.util.автомашина специального назначенияEinsatzfahrzeug
publ.util.автомобили специального назначенияSpezialkraftfahrzeug
gen.автомобиль специального назначенияSpezialkraftfahrzeug
auto.автомобиль специального назначенияKraftfahrzeug für Sonderzwecke
tech.автомобиль специального назначенияSonderkraftfahrzeug
mil.автомобиль специального назначенияSonderwagen
mil.автомобиль специального назначения вермахтSd. Kfz (В некоторых случаях, если к этому сокращению добавлена определенная цифра, обозначает индекс подведомственной системы обозначения военной техники, напр., малый полугусеничный мотоцикл (Sd. Kfz. 2), 5-тонный полугусеничный тягач (Sd. Kfz. 6), легкий танк Т-1 (Sd. Kfz. 101), средний бронетранспортер (Sd. Kfz. 251) и т. п. golowko)
auto.автомобиль специального назначенияSonderkraftfahrzeug
gen.автомобиль специального назначенияSonderfahrzeug
econ.амортизационные отчисления специального назначенияSonderabschreibungen
hydraul.аппарат специального назначенияSonderventil
mil., artil.артиллерия специального назначенияArtillerie zur besonderen Verwendung
mil., artil.артиллерия специального назначенияSpezialartillerie
mil.артиллерия специального назначенияSonderartillerie
econ.баланс специального назначенияabgeleitete Bilanz
mil.батальон войск специального назначенияSpezialkräfte-Bataillon (Andrey Truhachev)
mil., artil.батарея специального назначенияSonderbatterie
mil.боеприпасы специального назначенияSondermunition
railw.пассажирский вагон специального назначенияSonderwagen
tech.вагонетка специального назначенияSonderwagen
mil.вертолёт специального назначенияSpezialhubschrauber
mil.военная школа специального назначенияTruppenschule für besondere Aufgaben
mil.войска специального назначенияSpezialeinsatzkräfte (Andrey Truhachev)
mil.войска специального назначенияSondereinsatzkräfte (Andrey Truhachev)
mil.войска специального назначенияSpezialkräfte (Andrey Truhachev)
mil.войска специального назначенияVerfügungstruppe (Miyer)
el.вставной блок специального назначенияSondereinschub
mil.главное корпусное командование специального назначения WehrmachtHöheres Kommando z.b.V (golowko)
mil.граната специального назначенияSpezialgranate
IMF.грант специального назначенияZuschuss für Sonderzwecke
IMF.грант специального назначенияzweckgebundene Finanzzuweisung
mil.грузы специального назначенияSpezialgüter
engin.двигатель специального назначенияSpezialmotor
auto.двигатель специального назначенияunrund für Sonderzwecke
forestr.древесина специального назначенияSpezialholz
food.ind.дрожжи специального назначенияSpezialhefe
arts.здание специального назначенияZweckbau
gen.здание специального назначенияZweckbau (без архитектурных украшений и т. п.)
lawземли специального назначенияGrund und Boden in besonderer Nutzung (Grundstücke, die an staatliche Betriebe u. gesellschaftliche Organisationen zur kostenlosen nichtlandwirtschaftlichen Nutzung übergeben wurden)
el.измерительный прибор специального назначенияSonderinstrument
mil., Germ.инженерные войска специального назначенияPionierspezialtruppe (обслуживают трубопроводы и другие сооружения инфраструктуры)
meat.инкубатор специального назначенияSpezialbrüter (напр., для вывода молодняка водоплавающей птицы)
silic.камень специального назначенияSpezialstein
polym.каучук специального назначенияSpezialkautschuk
silic.кирпич специального назначенияSpezialstein
hydraul.клапан специального назначенияSonderventil
textileкожевенное сырьё специального назначенияSpezialrohfell
gen.команда полиции специального назначенияSondereinsatzkommando (ФРГ)
econ.компания специального назначенияSPV (другая)
mil., navyкорабль специального назначенияKampfschiff z.b.V.
mil.корабль специального назначенияSpezialschiff
mil.корабль специального назначенияSonderschiff
mil.космический корабль специального назначенияspezielles Raumschiff
energ.ind.кран специального назначенияSpezialkran
food.ind.крахмал специального назначенияspezielle Stärke
food.ind.крахмал специального назначенияSpezialstärke
auto.кузов легкового автомобиля специального назначенияSpezialkarosserie
wood.сменный кулачок специального назначенияSonderaufsatzbacke (для обработки деталей определённой формы)
microbiol., brew.культура специального назначенияSpezialkulturen
microbiol.культуры специального назначенияSpezialkulturen
met.лист специального назначенияSpezialblech
met.литьё специального назначения из серого чугунаSondergrauguß
energ.ind.лифт специального назначенияSonderaufzug
shipb.лоцманская служба специального назначенияSonderlotsendienst
mil., navyлоцманское судно специального назначенияSonderlotsendampfer
tech.машина специального назначенияSondermaschine (Gaist)
mil.машина специального назначенияSpezialfahrzeug
mil.машина специального назначенияSonderfahrzeug
food.ind.мельница специального назначенияSpezialmühle
ITмикропроцессор специального назначенияHigh-end-Mikroprozessor
microel.микропроцессор специального назначенияHigh-end-Mikroprozeesor
mil.мина специального назначенияMine zur besonderen Verwendung
food.ind.молоко специального назначенияSpezialmilch
nautic.морские суда специального назначенияSeesonderfahrzeuge
food.ind.мука специального назначенияSpezialmehl
food.ind.мука специального назначенияSondermehl
missil.оборудование специального назначенияSonderausrüstung
econ.общество специального назначенияObjektgesellschaft (Tatiana_Ushakova)
cinema.equip.объектив специального назначенияSpezialobjektiv
cinema.equip.объектив специального назначенияSonderobjektiv
nautic.океанское наливное судно танкер специального назначения для перевозки жидких химикалийÜberseespezialtanker
auto.оперативный пожарный автомобиль специального назначенияFeuerwehr-Einsatzwagen
mil.операции специального назначенияverdeckte Operationen (Shlyakhovoy)
mil.операция специального назначенияverdeckte Operation (проведение операций нерегулярными войсками и методами Shlyakhovoy)
mil.орудие специального назначенияSpezialgeschütz
mil.орудие специального назначенияSondergeschütz
mil.отдельный медико-санитарный батальон специального назначенияselbständiges Sanitätsbataillon zur besonderen Verwendung
med., obs., soviet.отдельный медицинский батальон специального назначенияselbständiges medizinisches Bataillon zur besonderen Verwendung
med., obs., GDRотдельный медицинский батальон специального назначенияSanitätsbataillon zur besonderen Verwendung
mil.отряд специального назначенияSondertruppe (Andrey Truhachev)
mil.отряд специального назначенияSondereinsatztruppe (Andrey Truhachev)
railw.пассажирский вагон специального назначенияSonderreisewagen
wood.патрон специального назначенияSonderfutter (для обработки деталей определённой формы)
energ.ind.перевозочное средство специального назначенияSonderfahrzeug
mil., navyподводная лодка специального назначенияspezielles U-Boot
gen.подразделение полиции специального назначенияSondereinsatzkommando (ФРГ)
lawподразделение специального назначение муниципальной полицииSPK (EnAs)
lawподразделение специального назначение муниципальной полицииStadtpolizeikommando (EnAs)
gen.подразделение специального назначенияSpezialeinheit (AlexandraM)
gen.подразделение специального назначения ГерманииKSK (H. I.)
mil.подразделение специального назначенияSondertruppe (Andrey Truhachev)
mil.подразделение специального назначенияKommando (Andrey Truhachev)
gen.подразделение специального назначения ГерманииKommando Spezialkräfte (H. I.)
mil.подразделение специального назначения ВС ФРГKommando Spezialkräfte (Shlyakhovoy)
energ.ind.подъёмник специального назначенияSonderaufzug
railw.поезд специального назначенияExtrazug
gen.пожарный автомобиль специального назначенияSonderlöschfahrzeug (специальный пожарный автомобиль marinik)
chem.полимеры специального назначенияSpezialpolymere (dolmetscherr)
mil.полёт специального назначенияSonderflug
nautic.помещение специального назначенияSpezialraum
met.пресс специального назначенияSpezialpresse
missil.приборы специального назначенияSonderausrüstung
mil.прицеп специального назначенияSpezialanhänger
met.прокатный стан специального назначенияSonderwalzwerk
met.прокатный стан специального назначенияSpezialwalzwerk
met.прокатный стан специального назначенияSonderstraße
nautic.радар специального назначенияSonderradaranlage
missil.ракета специального назначенияspezielle Rakete
missil.ракета специального назначенияSpezialrakete
missil.ракета специального назначенияspezieller Flugkörper
comp.регистр специального назначенияSpezialregister
comp.регистр специального назначенияspezialisiertes Register
energ.ind.регулятор специального назначенияSonderregler
f.trade.резервы специального назначенияSonderrücklage
mil., artil.ружейная граната специального назначенияGewehrgranate für Sonderzwecke
nautic.рыболовное судно специального назначенияFischereispezialschiff
mil.самолёт специального назначенияSpezialflugzeug
mil.самолёт специального назначенияSonderflugzeug
avia.самолёт авиации специального назначенияSpezialflugzeug
mil.самолёт специального назначенияFlugzeug für Sonderzwecke
avia.самолёт авиации специального назначенияSonderflugzeug
el.самопишущий прибор специального назначенияSondenschreiber
food.ind.сахар-рафинад специального назначенияRaffinade S
el.светильник специального назначенияZweckleuchte
construct.светильник специального назначенияSpezialleuchte
mil.силы специального назначенииSpezialkräfte (Andrey Truhachev)
mil.силы специального назначенииSondereinsatzkräfte (Andrey Truhachev)
mil.силы специального назначенииSpezialeinsatzkräfte (Andrey Truhachev)
mil., navyслужба специального назначенияSonderverwendung
mil.снаряд специального назначенияSpezialgranate
mil.снаряд специального назначенияSondergeschoss
mil., navyсоединение кораблей специального назначенияSonderverband
tech.солод специального назначенияSpezialmalz
mil.сооружение специального назначенияSonderanlage (напр., макет ложного объекта)
food.ind.сорт томлёного солода специального назначенияMela-Malz
forestr.сортимент специального назначенияSondersortiment
avia.специального назначенияSpezial-
tech.специального назначенияfür Sonderverwendung
tech.специального назначенияfür Sonderzwecke
mil.специального назначенияzur besonderen Verfügung (Andrey Truhachev)
med., obs.специального назначенияzur besonderen Verwendung
construct.специального назначенияfür besondere Nutzung
construct.специального назначенияfür besondere Verwendung
construct.специального назначенияfür spezielle Verwendung
mil., navyспециального особого назначенияbesonderen Verwendung
construct.специального назначенияfür speziellen Verwendungszweck
construct.специального назначенияfür spezielle Nutzung
gen.специального назначенияfür spezielle Zwecke (dolmetscherr)
lawсписание со счёта специального назначенияSonderabschreibung
mil.спутник специального назначенияSondersatellit
avia.спутник специального назначенияDienstsatellit (напр., для обслуживания системы связи)
wood.станок специального назначенияSpezialmaschine
wood.станок специального назначенияSondermaschine
silic.строительный материал специального назначенияSonderbaustoff
archit.строительство зданий специального назначенияZweckbau
shipb.строительство судов специального назначенияSpezialschiffbau (ВВладимир)
IMF.структура специального назначенияObjektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen
IMF.структура специального назначенияZweckgesellschaft
IMF.структуры специального назначенияObjektgesellschaft für die Verbriefung von Kreditforderungen
shipb.судно специального назначенияSondertypschiff
shipb.судно специального назначенияSchiff mit besonderem Verwendungszweck
shipb.судно специального назначенияSchiff für Sonderzwecke
mil.судно специального назначенияSonderfahrzeug
mil.судно специального назначенияSpezialfahrzeug
shipb.судно специального назначенияSonderschiff
nautic.судно специального назначенияSpezialschiff
leath.сумка специального назначенияSpezialtasche
food.ind.сухая клейковина специального назначенияTrockenspezialkleber (напр., улучшитель)
fin.счёт специального назначенияzweckgebundenes Konto
mil.танк специального назначенияSpezialpanzer
mil.танк специального назначенияSonderpanzer
missil.телеметрическая система специального назначенияSonderzweck-Telemeter
textileткацкий станок специального назначенияbesondere Webmaschine
textileткацкий станок специального назначенияbesonderer Webstuhl
tech.токарный станок специального назначенияSonderdrehmaschine
mil., navyторпеда специального назначенияSpezialtorpedo (напр., противолодочная)
nautic.транспорт специального назначенияSpezialtransporter
auto.транспортное автомобиль специального назначенияEinsatzfahrzeug
auto.транспортное средство специального назначенияEinsatzfahrzeug
energ.ind.транспортное средство специального назначенияSonderfahrzeug
engin.турбина специального назначенияSonderturbine
mil., Germ.тяжёлая инженерная рота специального назначенияschwere Pionierspezialkompanie
construct.улица специального назначенияEinzweckstraße (напр., деловая улица)
tech.фрезерный станок специального назначенияSonderfräsmaschine
food.ind.хлеб специального назначенияSpezialbrot (напр., для диабетиков)
pulp.n.paperцеллюлоза специального назначенияSonderzellstoff
silic.цемент специального назначенияSpezialzement
mil.части специального назначенияSpezialkräfte (Andrey Truhachev)
mil.части специального назначенияSondereinsatzkräfte (Andrey Truhachev)
mil.части специального назначенияVerfügungstruppe (Miyer)
mil.части специального назначенияSpezialeinsatzkräfte (Andrey Truhachev)
mil.часть специального назначенияSondertruppe (Andrey Truhachev)
mil.часть специального назначенияTruppe für Sonderaufgaben
mil.часть специального назначенияSondereinsatztruppe (Andrey Truhachev)
mil.часть специального назначенияTruppe für Sonderaufgabe
leath.чемодан специального назначенияSpezialkoffer
polym.червячный пресс специального назначенияSpezialextruder
plast.шина специального назначенияSpezialreifen
polym.шина специального назначенияSonderreifen
tech.ЭВМ специального назначенияSpezialrechner
energ.ind.экскаватор специального назначенияSpezialbagger
polym.экструдер специального назначенияSpezialextruder
polym.экструдер специального назначенияExtruder in Sonderbauweise
polym.экструдер специального назначенияEinzweckextruder