| Subject | Russian | German |
| law | адвокат-специалист по аграрному праву | Fachanwalt für Agrarrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии Gvidas Mazgelis) |
| law | адвокат-специалист по административному праву | Fachanwalt für Verwaltungsrecht (Лорина) |
| law | адвокат-специалист по медицинскому праву | Fachanwalt für Medizinrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии 22-23 ноября 2004 г. Gvidas Mazgelis) |
| law | адвокат-специалист по миграционному праву | Fachanwalt für Migrationsrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии в 2005 г. Gvidas Mazgelis) |
| law | адвокат-специалист по налоговому праву | Fachanwalt für Steuerrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии Gvidas Mazgelis) |
| law | адвокат-специалист по наследственному праву | Fachanwalt für Erbrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии в 2005 г. Gvidas Mazgelis) |
| law | адвокат-специалист по праву социального обеспечения | Fachanwalt für Sozialrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии Gvidas Mazgelis) |
| law | адвокат-специалист по страховому праву | Fachanwalt für Versicherungsrecht (термин введен Федеральной палатой адвокатов Германии 20 марта 2003 г.) |
| law | адвокат-специалист по транспортному праву | Fachanwalt für Verkehrsrecht (Лорина) |
| gen. | адвокат-специалист по трудовому праву | Fachanwalt für Arbeitsrecht (nerzig) |
| law | адвокат-специалист по уголовному праву | Fachanwalt für Strafrecht (Лорина) |
| med. | Ассоциация специалистов по медицинскому питанию Германии | Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (Dimpassy) |
| mil., Germ. | бюро по организации работы и подготовке специалистов по иностранным языкам | Sprachmittlerdezernat (военного округа) |
| water.suppl. | ведущий специалист по прудовому рыбоводству | Teichmeister |
| mil. | водолаз – специалист по обезвреживанию мин | Minentaucher |
| med., obs. | врач-специалист по вопросам защиты от излучения | Spezialist für Strahlenkrankheit |
| med. | врач-специалист по лёгочным болезням | Lungenfacharzt (YuriDDD) |
| mil. | вспомогательный состав специалистов по иностранным языкам | fremdsprachliche Hilfskräfte |
| econ. | Высший специалист по налогам | Steuerfachangestellte (bergedorf) |
| med. | "Гармонизированное образование по респираторной медицине для европейских специалистов" | HERMES (Humanities Education Revitalized via Mundus ExperienceS paseal) |
| med. | дипломированный специалист по информатике | Dipl.-Inform. (Смирнова Татьяна) |
| comp. | дипломированный специалист по информатике | Diplominformatiker |
| ed. | дипломированный специалист по торговле | Dipl.-Kffr. (женщина Лорина) |
| ed. | дипломированный специалист по торговле | Diplom-Kauffrau (Лорина) |
| gen. | дипломированный специалист по торговле | Diplom-Kaufmann |
| econ. | дипломированный специалист по экономике и организации производства | Diplom-Betriebswirt |
| econ. | дипломированный специалист по экономике и организации торговли | Diplom-Kaufmann |
| manag. | дипломированный специалист по экономике предприятий | Diplombetriebswirt |
| gen. | дипломированный специалист по экономике торговли | Diplom-Kaufmann |
| law | Закон о медперсонале на предприятии, инженерах техники безопасности и других специалистах по охране труда | Arbeitssicherheitsgesetz (полностью – Gesetz über Betriebsärzte, Sicherheitsingenieure und andere Fachkräfte für Arbeitssicherheit Alexander Oshis) |
| sport. | игрок-специалист по сольным проходам | Solist |
| avia. | инженер-специалист по летательным аппаратам или по лётным испытаниям | flugtechnischer Ingenieur |
| meat. | квалифицированный специалист по мясному делу | Fleischfacharbeiter |
| law | комиссия по распределению молодых специалистов | Kommission für Absolventeneinsatz |
| law | комиссия по распределению молодых специалистов | Berufslenkungskommission |
| law | комиссия по распределению молодых специалистов | Absolventenlenkungslenkungskommission |
| gen. | коммерсант-специалист по торговле промышленной продукцией | Industrie-Kaufmann |
| gen. | коммерсант-специалист по транспортировке товаров | Speditionskaufmann |
| mil., navy | курсы по подготовке специалистов электромеханической боевой части | maschinentechnischer Lehrgang |
| avia. | младший специалист по воздушным перевозкам | Lufttransportgehilfe |
| avia. | младший специалист по наземным перевозкам | Bodentransportgehilfe |
| avia. | младший специалист по смазочным материалам | Schmierstoffmechanikergehilfe |
| avia. | младший специалист по учёту снабжения | Nachschubbuchführergehilfe |
| gen. | Общество специалистов по внутренним болезням | Gesellschaft für Innere Medizin (ФРГ) |
| gen. | он специалист по технической части | er ist der technische Bearbeiter |
| gen. | он специалист по финансовым вопросам | er ist ein Spezialist für Finanzfragen |
| inf. | он специалист по этой части | darauf ist er geeicht |
| mil. | основной курс подготовки водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchergrundausbildung |
| mil., Germ. | отделение по организации работы и подготовке специалистов по иностранным языкам | Sprachmittlerdezernat (военного округа) |
| mil. | офицер-специалист по наземным электронным приборам | Bodenelektronik-Offizier |
| mil. | офицер – специалист по ПАЗ | Atomabwehroffizier |
| mil., Germ. | офицер-специалист по применению оружия массового поражения | ABC-Offizier |
| mil. | офицер – специалист по применению ядерного оружия | Atomoffizier |
| avia. | офицер-специалист по радионавигации | Bordnavigationsfunk-Offizier |
| mil. | офицер-специалист по радиоэлектронике | Elektronikoffizier |
| mil. | офицер-специалист по электронике | Elektronikoffizier |
| avia., missil. | офицер-специалист по электронному оборудованию | Bordelektronik-Offizier |
| mil. | по взглядам западных специалистов | nach westlicher Auffassung |
| gen. | по мнению специалистов | im Urteil der Fachwelt |
| fin. | по оценке специалистов | nach Schätzungen von Fachleuten |
| fin. | по оценке специалистов | nach Einschätzungen von Fachleuten |
| gen. | повар-специалист по рыбным блюдам | Fischkoch |
| environ. | подготовка специалистов по вопросам охраны окружающей среды | Umweltausbildung (Обучение специалистов и квалифицированных рабочих, приобретающих знания, необходимые для решения экологических проблем) |
| avia. | помощник специалиста по снабжению топливом | Betriebsstoffgehilfe |
| gen. | После нескольких лет относительной засухи в бассейнах Хуанхэ Жёлтой реки этим летом, по предположениям китайских специалистов, ожидается сильное наводнение. | nach Jahren relativer Trockenheit im Gebiet des Huanghe Gelber Fluss rechnen chinesische Experten in diesem Sommer mit starkem Hochwasser (ND 18.6.80) |
| mil. | предварительная подготовка водолазов – специалистов по обезвреживанию мин | Minentauchervorausbildung |
| econ. | предприниматель-специалист по рекламе | Werbeunternehmer |
| mil. | рабочий – специалист по боеприпасам | Munitionsfacharbeiter |
| railw. | рабочий-специалист по ремонту и техническому обслуживанию тягового подвижного состава | Triebfahrzeugwart |
| mil. | сапёр – специалист по устройству канатных дорог | Seilbahnpionier |
| ed. | Союз специалистов по немецкому языку как иностранному | Fachverband Deutsch als Fremdsprache |
| gen. | специалист отдела кадров по вопросам делопроизводства | Personalfachkaufmann (irene_ya) |
| med. | специалист по | FAf. (Svetisunrise) |
| avia. | специалист по авиационной метеорологии | Flugmeteorologe |
| auto. | специалист по автодизайну | Autodesigner (ВВладимир) |
| law | специалист по аграрному праву | Agrarrechtler (Gvidas Mazgelis) |
| law | специалист по административному праву | Verwaltungsrechtler (ВВладимир) |
| busin. | специалист по анализу биржевых курсов | Analyst |
| manag. | специалист по анализу финансовой ситуации | Finanzanalyst |
| sport. | специалист по антидопинговому контролю | Dopingkontroller |
| mil., navy | специалист по атомному оружию | Atomwaffenspezialist |
| aerodyn. | специалист по аэрогидродинамике | Strömungsfachmann |
| aerodyn. | специалист по аэродинамике | Aerodynamiker |
| avia. | специалист по аэродинамике | Strömungsfachmann |
| avia. | специалист по аэросъёмке | Luftbildphotograph |
| comp. | специалист по базам знаний | Knowledgeman |
| sport. | специалист по бегу с препятствиями | Hindernisläufer |
| manag. | специалист по безопасности | Sicherheitsfachkraft |
| gen. | специалист по безопасности | Sicherheitsfachmann (marinik) |
| gen. | специалист по безопасности | SFK (Sicherheitsfachkraft matecs) |
| gen. | специалист по болезням уха | Otologe |
| gen. | специалист по болезням уха | Otolog |
| sport, bask. | специалист по броскам | Wurfspezialist |
| sport. | специалист по броскам | Wurfspezialist (в корзину) |
| law | специалист по бухгалтерской экспертизе | Buchsachverständige |
| fin. | специалист по валютным вопросам | Währungsexperte |
| fin. | специалист по валютным вопросам | Devisenexperte |
| vet.med. | специалист по ветеринарии | Fachtierarzt (Лорина) |
| sport. | "специалист" по взятию ворот | Toremacher |
| gen. | специалист по внешней торговле | Exportkaufmann (ГДР) |
| gen. | специалист по внешней торговле | Außenhandelsbank |
| gen. | специалист по внешней торговле | Außenhandelskaufmann |
| gen. | специалист по внутренним болезням | ein Spezialist für innere Krankheiten |
| gen. | специалист по водному хозяйству | Wasserwirtschaftler |
| mil. | специалист по воздушным перевозкам | Lufttransportmeister (унтер-офицер) |
| avia. | специалист по воздушным перевозкам | Lufttransportspezialist |
| gen. | специалист по вопросам безопасности | Sicherheitsexperte (эксперт в вопросах безопасности marinik) |
| comp. | специалист по вопросам внедрения | Anwendungsexpert (Nilov) |
| manag. | специалист по вопросам коммуникации | Kommunikationswissenschaftler |
| gen. | специалист по вопросам питания | Ernährungsfachkraft (Александр Рыжов) |
| econ. | специалист по вопросам рынка | Marktkundige |
| law | специалист по вопросам усыновления | Adoptionsfachkraft (dolmetscherr) |
| gen. | специалист по воронению | Schwärzer (металлов) |
| mil. | специалист по выброске | Absetzer (десантников, грузов) |
| gen. | специалист по выведению пятен | Detacheur |
| gen. | специалист по выживанию | Überlebenskünstler (dolmetscherr) |
| sport. | специалист по выполнению 11-метровых штрафных ударов | Strafstoßspezialist |
| sport. | специалист по выполнению пенальти | Strafstoßspezialist |
| sport, bask. | специалист по выполнению штрафных бросков | Freiwurfspezialist |
| sport. | специалист по выполнению штрафных бросков | Strafwurfspezialist |
| aerodyn. | специалист по газодинамике | Gasdynamiker |
| gen. | специалист по генеалогии | Genealoge |
| gen. | специалист по геральдике | Heraldiker |
| econ. | специалист по гигиене труда | Ergotherapeut (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по гигиене труда | Arbeitshygieniker |
| gen. | специалист по гидравлике | Hydraulikfachmann (dolmetscherr) |
| gen. | специалист по гидравлике | Hydrauliker |
| aerodyn. | специалист по гидродинамике | Hydrodynamiker |
| mining. | специалист по горному делу | Bergwerkskundiger |
| mining. | специалист по горному делу | Bergbaukundiger |
| gen. | специалист по горному делу и металлургии | Montanist |
| gen. | специалист по гостиничному бизнесу | Hotelkaufmann (Grossmann) |
| law | специалист по государственному администрированию | Verwaltungswirt (dolmetscherr) |
| law | специалист по государственному праву | Staatsrechter |
| gen. | специалист по государственному праву | Staatsrechtler |
| law | специалист по гражданскому праву | Zivilrechtler (mirelamoru) |
| law | специалист по гражданскому праву | Zivilist |
| sport. | специалист по гребле на байдарках | Kajak-Spezialist |
| sport. | специалист по дальним броскам | Weitwurfspezialist (в корзину) |
| auto. | специалист по двигателям | Motorenfachmann |
| gen. | специалист по дезинсекции и дератизации | Kammerjäger (по дезинфекции, дезинсекции и дератизации marinik) |
| gen. | специалист по декоративному садоводству | Landschaftsgärtner (Nilov) |
| mil., navy | специалист по дератизации судов | Schiffskammerjäger |
| sport. | специалист по дзюдо | Judo-Expert |
| med. | специалист по диагностике и лечению болей | Schmerzspezialist (jurist-vent) |
| gen. | специалист по древнегреческому языку по древнегреческой культуре | Gräzist |
| gen. | специалист по древним языкам | Altsprachler |
| media. | специалист по заголовкам | Schlagzeilenverfasser (Andrey Truhachev) |
| tech. | специалист по запуску в эксплуатацию | Inbetriebnehmer (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по засолке | Sälzer |
| gen. | специалист по защите информации | Datenschutzexpert (неплохо гуглится nerzig) |
| chem. | специалист по защите от коррозии | Korrosionsschutzingenieur |
| chem. | специалист по защите от коррозии | Korrosionsschutzfachmann |
| cinema.equip. | специалист по звукотехнике | Tontechniker |
| gen. | специалист по иглоукалыванию | Akupunkteur (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по изготовлению мороженого | Eiskonditor |
| gen. | специалист по изготовлению ортопедической обуви | Orthopädieschuhmacher |
| mil. | специалист по иностранному языку | Sprachmittler |
| comp. | специалист по Интернет-технологиям | Drahtkopf (Internet-Techniker oder -Experten) |
| ed. | специалист по информации | Informatikerin |
| ed. | специалист по информации | Informatiker |
| gen. | специалист по исправлению речевых дефектов | Sprachtherapeut (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по исследованию рунических памятников | Runologe |
| gen. | специалист по исследованию рунических письмен | Runologe |
| gen. | специалист по истории древнего мира | Altertumskenner |
| gen. | специалист по истории древнего мира | Altertumsforscher |
| gen. | специалист по истории музыки | Musikhistoriker |
| gen. | специалист по истории педагогики | Historiker der Pädagogik |
| law | специалист по истории права | Rechtshistoriker |
| law | специалист по кадрам | Personalsachbearbeiter (Personalsachbearbeiterin jurist-vent) |
| gen. | специалист по кадрам | Personalreferent (SKY) |
| law | специалист по кадрам | Personalkraft (jurist-vent) |
| gen. | специалист по кадрам | Personalmanager (IrinaH) |
| gen. | специалист по калькуляции расходов | Kostenbeamtin (dolmetscherr) |
| gen. | специалист по камералистике | Kameralifst |
| cinema.equip. | специалист по кинопроекции | Projektionstechniker |
| med. | специалист по клиническим исследованиям | klinischer Monitor (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | Специалист по коленным суставам | Kniespezialist (Vakhnitsky) |
| tech. | специалист по компьютерам | Computersachkenner |
| tech. | специалист по компьютерам | Computerexperte |
| comp. | специалист по компьютерной технике | Computerspezialist (Andrey Truhachev) |
| sport. | специалист по конному спорту | Pferdemann |
| manag. | специалист по контроллингу на предприятии | Unternehmenscontroiler |
| manag. | специалист по контроллингу проектных работ | Projektcontroller |
| manag. | специалист по контролю за деятельностью предприятия | Unternehmenskontroller |
| manag. | специалист по контролю за сроками и затратами | Termin- und Kosten-Controller |
| nautic. | специалист по кораблестроению | Schiffsexpert |
| econ. | Специалист по корпоративному финансированию | Finanzwirt (YuriDDD) |
| chem. | специалист по коррозии | Korrosionsfachmann |
| mil. | специалист по космическим полётам | Raumfahrtfachmann |
| astr. | специалист по космической медицине | Raumflugmediziner |
| aerodyn. | специалист по космонавтике | Raumfahrtwissenschaftler |
| gen. | специалист по криптографии | Kryptograph |
| auto. | специалист по кузовному ремонту | Karrosseriebauer (YuriDDD) |
| auto. | специалист по кузовному ремонту | Karosseriebauer (YuriDDD) |
| gen. | специалист по лечебной гимнастике | Kränkengymnast |
| gen. | специалист по лечебной гимнастике | Krankengymnast |
| gen. | специалист по лечебной физкультуре | Krankengymnast |
| law | специалист по лицензионному делу | Lizenzwirtschaftler |
| manag. | специалист по логистике | Lagerkaufmann |
| med. | специалист по лучевой диагностике | Facharzt für diagnostische Radiologie (Andrey Truhachev) |
| med. | специалист по лучевой диагностике | Facharzt für Diagn. Radiologie (Andrey Truhachev) |
| med. | специалист по лучевой диагностике | Facharzt für Radiologische Diagnostik (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по лучевым болезням | Strahlentherapeut |
| manag. | специалист по маркетингу | Marketingmanager |
| busin. | специалист по маркетингу | Fachmann für den Vertrieb (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по международному праву | Völkerrechtskundler |
| gen. | специалист по металловедению | Metallog |
| gen. | специалист по металловедению | Metalloge |
| gen. | специалист по металлографии | Metallograph |
| gen. | специалист по металлургии | Metallurg |
| sport. | специалист по метанию диска | Diskuswurfspezialist |
| sport. | специалист по метаниям | Wurfspezialist |
| gen. | специалист по механике в промышленной сфере | Mechatroniker (dagi_13) |
| cinema.equip. | специалист по микросъёмке | Mikrophotograph |
| cinema.equip. | специалист по микрофотографированию | Mikrophotograph |
| gen. | специалист по мозаичным работам | Mosaizist |
| gen. | специалист по мозаичным работам | Mosaiker |
| gen. | специалист по мозаичным работам | Mosaist |
| construct. | специалист по монтажу металлоконструкций | Metallbauer (ВВладимир) |
| gen. | специалист по монтажу оборудования | Anlagenmonteur |
| inf. | специалист по навешиванию лапши на уши | Lügenpeter (marinik) |
| inf. | специалист по навешиванию лапши на уши | Dummschwätzer (marinik) |
| inf. | специалист по навешиванию лапши на уши | Dummpappler (marinik) |
| avia. | специалист по наземным перевозкам | Bodentransportspezialist |
| law | специалист по налогам | Steuerfachmann |
| tax. | специалист по налогам | Steuerfachwirt (viktorlion) |
| tax. | специалист по налогообложению | Steuerfachwirt (viktorlion) |
| gen. | специалист по налогообложению | Steuerfachmann (SKY) |
| construct. | специалист по нанесению | Verarbeiter (продукта ivvi) |
| tech. | специалист по нанесению покрытий | Beschichter (оператор marinik) |
| construct. | специалист по нахождению подземных источников при помощи ручной антенны | Wünschelrutengänger |
| med. | специалист по нетрадиционной медицине | Geistheiler (Andrey Truhachev) |
| med. | специалист по нетрадиционной медицине | Heiler (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по нетрадиционной медицине | Heilpraktiker (6stro4ek) |
| gen. | специалист по новым языкам | Neuphilologe |
| gen. | специалист по нормам и стандартам | Normer |
| mil. | специалист по обезвреживанию мин | Minendemonteur |
| mil. | специалист по обеспечению безопасности полётов | Luftfahrtsachverständiger |
| mil. | специалист по обеспечению безопасности полётов | Luftfahrtsachverständige |
| comp. | специалист по обработке данных | Datenverarbeitungsfachmann |
| cinema.equip. | специалист по обработке кинофотоматериалов | Entwicklungsfachmann |
| vet.med. | специалист по обрезке копыт | Hufpfleger (marinik) |
| vet.med. | специалист по обрезке копыт | Klauenpfleger (marinik) |
| tech. | специалист по обслуживанию | Instandhalter (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по обслуживанию | Servicemitarbeiter (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по обслуживанию оборудования | Instandhalter (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по обслуживанию программного обеспечения УЧПУ | Software-Techniker (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по обслуживанию программного обеспечения ЭВМ | Software-Techniker (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по обучению, образованию и тренингу персонала | Bildungsfachmann (proz.com SergeyL) |
| gen. | специалист по обучению, образованию и тренингу персонала | Bildungsberaterin (proz.com SergeyL) |
| gen. | специалист по обучению, образованию и тренингу персонала | Bildungsexperte (proz.com SergeyL) |
| gen. | специалист по одиннадцатиметровым | Elfmeterschütze |
| gen. | специалист по определению рейтинга | Rater (напр., деловых качеств при подборе кадров) |
| mil. | специалист по определению эффективности использования ядерного оружия | Wirkungsberater |
| gen. | специалист по организации и экономике производства | Betriebswirtschaftler |
| cinema.equip. | специалист по организации производства кинофильмов | Filmproduktionsfachmann |
| cinema.equip. | специалист по организации производства фильмов | Filmproduktionsfachmann |
| comp. | специалист по организации электронной обработки данных | EDV-Organisator |
| tech. | специалист по оснастке | Ausrüster (Andrey Truhachev) |
| tech. | специалист по отбору проб | Probenehmer (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по оформлению интерьера | Raumaustatter |
| construct. | Специалист по охране труда в России | SiGeKo (Обычно в Германии SiGeKo nach BaustellV, смотри SiGe-Plan Вадим Дьяков) |
| construct. | Специалист по охране труда стар. Инженер по охране труда | Sicherheitsfachkraft (Также смотри: SiGeKo Вадим Дьяков) |
| tech. | специалист по охране труда | Fachkraft für Arbeitssicherheit (jurist-vent) |
| tech. | специалист по очистке | Reinigungsfachmann (Andrey Truhachev) |
| patents. | специалист по патентному поиску | Patentrechercheur |
| law | специалист по патентному праву | Patentrechtler |
| gen. | специалист по перевозкам | Speditionskaufmann (Praline) |
| gen. | специалист по персоналу | Personalreferent (SKY) |
| cinema.equip. | специалист по печати кинофильмов | Kopiertechniker |
| cinema.equip. | специалист по печати кинофильмов | Kopierfachmann |
| cinema.equip. | специалист по печати кинофильмов | Filmkopiertechniker (напр., инженер) |
| cinema.equip. | специалист по печати фильмов | Kopierfachmann |
| cinema.equip. | специалист по печати фильмов | Kopiertechniker |
| cinema.equip. | специалист по печати фильмов | Filmkopiertechniker (напр., инженер) |
| gen. | специалист по питанию | Ernährungsfachkraft (Александр Рыжов) |
| sport. | специалист по плаванию | Schwimmfachmann |
| econ. | специалист по планированию | Fachplaner (Andrey Truhachev) |
| med. | специалист по пластическим операциям | Facharzt für plastische Chirurgie (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по погрузке и выгрузке | Lufttransportmeister (унтер-офицер) |
| busin. | специалист по подбору персонала | Personalvermittler (Andrey Truhachev) |
| busin. | специалист по подбору персонала | Headhunter (Andrey Truhachev) |
| busin. | специалист по подбору персонала | Personalberater (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по подбору персонала | Einstellungsberater (dolmetscherr) |
| manag. | специалист по подготовке менеджеров | Managementtrainer |
| law | специалист по поиску | Rechercheur |
| busin. | специалист по поиску персонала | Personalvermittler (Andrey Truhachev) |
| busin. | специалист по поиску персонала | Headhunter (Andrey Truhachev) |
| busin. | специалист по поиску персонала | Personalberater (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по политической экономии | Volkswirt |
| gen. | специалист по помощи развивающимся странам | Entwicklungshelfer |
| patents. | специалист по правовой охране промышленной собственности | Schutzrechtsspezialist |
| law | специалист по праву товарных знаков | Markenrechtler |
| mil., navy | специалист по приборам управления артиллерийским огнем | Feuerleitmechaniker |
| law | специалист по приватному праву | Privatrechtler (Gvidas Mazgelis) |
| gen. | специалист по приготовлению высококачественной пищи | Gastronom |
| aerodyn. | специалист по прикладной газодинамике | angewandter Gasdynamiker |
| tech. | специалист по прикладной области | Anwendungstechniker (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по прикладной области | Anwendungsingenieur (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по применению | Anwendungstechniker (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по применению | Anwendungsingenieur (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по проблемам питания | Ernährungsfachkraft (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по проблемам рационального питания | Ernährungsfachkraft (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по проведению санирования также : реконструкции, ремонта, перепланировки, модернизации, оздоровления | Sanierer (Andrey Truhachev) |
| construct. | Специалист по проверке | Prüfsachverständiger (смотри также "Zur Prüfung befähigte Person" Вадим Дьяков) |
| construct. | Специалист по проверке | Prüfsachverständiger (Вадим Дьяков) |
| econ. | специалист по проектированию | Fachplaner (Andrey Truhachev) |
| avia. | специалист по проектированию аэродромов | Flughafenplaner |
| cinema.equip. | специалист по проекции | Projektionstechniker |
| meat. | специалист по производству колбасных колбас | Wurstmacher |
| gen. | специалист по противопожарной профилактике | Spezialist vorbeugender Brandschutz (wanderer1) |
| gen. | специалист по противопожарной профилактике | Spezialist für vorbeugenden Brandschutz (wanderer1) |
| med. | специалист по протонотерапии | Protonenfachkunde (linguee.de folkman85) |
| gen. | специалист по профессиональной ориентации | Berufsberater |
| mil. | специалист по профотбору для службы в армии | Musterungsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по профотбору для службы в Вооруженных Силах | Musterungsoffizier (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по профотбору для службы в ВС | Musterungsoffizier (Andrey Truhachev) |
| sport. | специалист по прыжкам в длину | Weitsprungspezialist |
| sport. | специалист по прыжкам с шестом | Stabhochsprungspezialist |
| law | специалист по работе с клиентами | Sachbearbeiter für Kundendienst (entweder Sachbearbeiter im Kundendienst oder auch einfach (ohne Artikel) – Sachbearbeiter Kundendienst jurist-vent) |
| gen. | специалист по работе с клиентами | Kundenbetreuer (SKY) |
| med. | специалист по радиационной медицине | Nuklearmediziner (Лорина) |
| med. | специалист по радиологической диагностике | Facharzt für Radiologische Diagnostik (Andrey Truhachev) |
| med. | специалист по радиологической диагностике | Facharzt für diagnostische Radiologie (Andrey Truhachev) |
| med. | специалист по радиологической диагностике | Facharzt für Diagn. Radiologie (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по радиолокации | Radarfachmann |
| gen. | специалист по радиолокации | Radarspezialist (inmis) |
| gen. | специалист по развитию персонала | Personalentwickler (mirelamoru) |
| comp. | специалист по разработке систем | Systemkonstrukteur (Andrey Truhachev) |
| comp. | специалист по разработке систем | Systementwickler (Andrey Truhachev) |
| comp. | специалист по разработке систем | Systemdesigner (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | специалист по ракетной технике | Raketenfachmann |
| avia. | специалист по ракетной технике | Raketeningenieur |
| tax. | специалист по расчёту налогов | Steuerfachwirt (viktorlion) |
| gen. | специалист по реаниматологии | Facharzt für Reanimatologie (marinik) |
| gen. | специалист по регистрации лекарственных средств | Spezialist für Arzneimittelzulassung (Oxana Vakula) |
| econ. | специалист по рекламе | Layout-Fachmann |
| gen. | специалист по рекламе | Gebrauchswerber |
| adv. | специалист по рекламе | Werbefachfrau (женщина Andrey Truhachev) |
| inf. | специалист по рекламе | Werber |
| gen. | специалист по рекламе | Werbefachmann |
| econ. | специалист по рекламному делу | Werbeökonom |
| mil. | специалист по ремонту парашютов | Fallschirminstandsetzer |
| avia. | специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungs-Radar-Mechaniker |
| avia. | специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы связи ВВС | Flugmelde-Radar-Mechaniker |
| gen. | специалист по римскому праву | Romanist |
| gen. | специалист по романским языкам | Romanist |
| geol., obs. | специалист по рудным месторождениям | Erzkundige |
| comp. | специалист по ручному вводу данных в ВМ | Datentypist |
| construct. | специалист по садово-парковой архитектуре | Gartenarchitekt |
| gen. | специалист по садово-парковой архитектуре | Landschaftsarchitekt |
| busin. | специалист по сбыту | Verkaufsingenieur (Andrey Truhachev) |
| busin. | специалист по сбыту | Vertriebsingenieur (Andrey Truhachev) |
| gen. | специалист по сбыту и снабжению | Industriekaufmann (по промышленном предприятии) |
| gen. | специалист по сбыту и снабжению | Industriekaufmann (на промышленном предприятии) |
| weld. | специалист по сварке | Schweißfachkraft (Лорина) |
| gen. | специалист по сварке | Schweißfachmann (deleted_user) |
| railw. | специалист по сигнализации | Signalfachmann |
| tech. | специалист по системному анализу | Problemanalytiker |
| comp. | специалист по системному анализу | Systemingenieur |
| comp. | специалист по системному анализу | Systemanalytiker |
| gen. | специалист по системным исследованиям по системному анализу | Systemanalytiker |
| manag. | специалист по слиянию предприятий | Fusionsspezialist |
| avia. | специалист по смазочным материалам | Schmierstoffmechaniker |
| mil. | специалист по снабжению | Nachschubspezialist |
| avia. | специалист по снабжению топливом | Betriebsstoffverwalter |
| nautic. | специалист по составлению диспаши | Dispacheur |
| gen. | специалист по социальной гигиене | Sozialhygieniker |
| welf. | специалист по социальной работе | Fachmann für Sozialarbeit (Лорина) |
| welf. | специалист по социальной работе | Spezialist für Sozialarbeit (dolmetscherr) |
| cinema.equip. | специалист по спортивной фотографии | Sportphotograph |
| gen. | специалист по спортивной фотографии | Sportfotograf |
| sport. | специалист по спорту | Sportfachmann |
| nautic. | специалист по статике корабля | Schiffbaustatiker |
| shipb. | специалист по статике судна | Schiffbaustatiker |
| insur. | специалист по страхованию | Versicherungsspezialist (dolmetscherr) |
| gen. | специалист по строительству высотных зданий | Hochbautechniker (Анна Шамреева) |
| shipb. | специалист по судостроению | Schiffbaukundige |
| avia. | специалист по тактике авиации | Lufttaktiker |
| cust. | специалист по таможенному оформлению | Zollabwickler (jurist-vent) |
| avia. | специалист по теоретической аэродинамике | theoretischer Aerodynamiker |
| aerodyn. | специалист по теоретической газодинамике | theoretischer Gasdynamiker |
| tech. | специалист по теории игр | Spieltheorieprogrammierer |
| manag. | специалист по теории маркетинга | Marketingtheoretiker |
| tech. | специалист по технико-экономическому анализу | Anwendungstechniker (Александр Рыжов) |
| tech. | специалист по технико-экономическому анализу | Anwendungsingenieur (Александр Рыжов) |
| aerodyn. | специалист по технической аэрогидродинамике | Strömungstechniker |
| avia. | специалист по технической аэродинамике | Strömungstechniker |
| tech. | специалист по техническому обслуживанию и ремонту | Instandhalter (Александр Рыжов) |
| ed. | специалист по технологии машиностроения | Maschinenbautechniker (МЦК) |
| econ. | специалист по торговле | Kaufmann |
| ed. | специалист по торговле | Kaufmannsgatte (мужчина Лорина) |
| gen. | специалист по торговле по экономике торговли | Kaufmann |
| manag. | специалист по торговле проектами | Projektkaufmann |
| econ. | специалист по торговой рекламе | Werbekaufmann |
| gen. | специалист по торговой рекламе | Werbekauffrau (terramitica) |
| gen. | специалист по точной механике | Feinmechaniker |
| gen. | специалист по точной механике по точным приборам | Feinmechaniker |
| gen. | специалист по точной оптике | Feinoptiker |
| manag. | специалист по тренингу работников торговли | Verkaufstrainer |
| manag. | специалист по трудовому праву | Arbeitsrechtsspezialist |
| cinema.equip. | специалист по трюковым или по комбинированным киносъёмкам | Tricktechniker |
| cinema.equip. | специалист по трюковым или по комбинированным съёмкам | Tricktechniker |
| med., obs. | специалист по туберкулёзу | Phthisiater |
| med., obs. | специалист по туберкулёзу | Tuberkulosearzt |
| med., obs. | специалист по туберкулёзу | Facharzt für Tuberkulose |
| tech. | специалист по уборке | Reinigungsfachmann (Andrey Truhachev) |
| law | специалист по уголовному праву | Kriminalist |
| gen. | специалист по уголовному праву | Strafrechtler |
| construct. | специалист по укладке напольных покрытий | Bodenleger (Fußbodenleger marinik) |
| construct. | специалист по укладке напольных покрытий | Bodenleger (marinik) |
| mil. | специалист по укладке, ремонту и проверке парашютов | Fallschirmprüfer |
| ed. | специалист по УМР | Fachmann für bildungsmethodische Arbeit (Лорина) |
| law | специалист по управлению | Leitungsfachmann |
| law | специалист по управлению | Leitungsspezialist |
| law, social. | специалист по управлению | Führungskraft |
| ed. | специалист по управлению качеством | Qualitätsspezialistin |
| ed. | специалист по управлению качеством | Qualitätsspezialist |
| gen. | специалист по управлению недвижимостью | Immobilienkaufmann (ausbildung.de RSultanov) |
| manag. | специалист по управлению рекламной деятельностью | Werbemanager |
| gen. | специалист по управлению рисками | Risk Manager (Александр Рыжов) |
| gen. | специалист по установке и эксплуатированию коммуникационных систем | Netzwerker |
| mil., navy | специалист по устранению девиации | Kompassprüfer |
| mil., navy | специалист по устранению девиации | Kompassadjustierer |
| construct. | специалист по уходу за памятниками | Denkmalpfleger (ivvi) |
| ed. | специалист по учебно-методической работе | Fachmann für bildungsmethodische Arbeit (Лорина) |
| avia. | специалист по учёту снабжения | Nachschubbuchführer |
| gen. | специалист по ушным заболеваниям лор | Otiater (Rust) |
| ed. | специалист по финансам | Finanzspezialist (Лорина) |
| busin. | специалист по финансовому оздоровлению | Sanierungsexperte (Ремедиос_П) |
| busin. | специалист по финансовому оздоровлению | Sanierer (Ремедиос_П) |
| meat. | специалист по холодильной технике | Kältetechniker |
| tech. | специалист по холодильным установкам | Kältefachmann (dolmetscherr) |
| gen. | специалист по холоду | Kältefachmann |
| patents. | специалист по художественному конструированию | Formgestalter |
| gen. | специалист по художественному литью | Bildgießer |
| cinema.equip. | специалист по цветному кино | Farbfilmtechniker |
| sport. | специалист по шахматным задачам | Schachproblemist |
| gen. | специалист по экологии | Ökologe |
| inf. | специалист по экономии | Sparfuchs (promasterden) |
| manag. | специалист по экономике | Wirtschaftswissenschaftler |
| econ. | специалист по экономике и организации производства | Betriebswirt |
| econ. | специалист по экономике и организации производства | Betriebswirtschaftler |
| manag. | специалист по экономике и организации промышленного производства | Fachwirt (igordmitrovich) |
| gen. | Специалист по экономике и организация производства | Wirtschaftskaufmannfrau (irene_ya) |
| gen. | Специалист по экономике и организация производства | Wirtschaftskaufmann (irene_ya) |
| cinema.equip. | специалист по экономике кинематографии | Filmwirtschaftler |
| gen. | специалист по экономике розничной торговли | Einzelhandelskaufmann (irene_ya) |
| econ. | специалист по экономике сельского хозяйства | Agrarökonom (odonata) |
| ed. | специалист по экономике торговли | Kauffrau (женщина Лорина) |
| gen. | специалист по экономическим вопросам | Wirtschaftsfachmann |
| aerodyn. | специалист по экспериментальной аэрогидродинамике | Strömungspraktiker |
| avia. | специалист по экспериментальной аэродинамике | Strömungspraktiker |
| tech. | специалист по эксплуатации, обслуживанию, ремонту или установке оборудования, проданного фирмой | Servicetechniker (YuriDDD) |
| law | специалист по экспорту | Exportkaufmann (olgaolga1553) |
| gen. | специалист по электрике | Elektrofachkraft (Лорина) |
| gen. | специалист по электронике | Elektroniker |
| comp. | специалист по электронной обработке данных | EDV-Fachkader |
| mil. | специалист по радио электронному оборудованию | Elektroniker |
| mil. | специалист по электронному оборудованию наземных РЛС | Bodenradarelektroniker |
| mil. | специалист по электронному оборудованию самолёта | Flugzeugelektroniker |
| mil. | специалист по электрооборудованию автомобиля | Kraftfahrzeugelektriker |
| mil. | специалист по электрооборудованию танка | Panzerelektriker |
| med. | специалист по ядам | Giftspezialist (IrinaH) |
| mil. | специалист по ядерному оружию | Kernwaffenspezialist |
| mil. | специалист по ядерному оружию | Atomwaffenspezialist |
| gen. | специалист-консультант по вопросам защиты детей | insoweit erfahrene Fachkraft (IrinaH) |
| meat. | специалист-консультант по мясному делу | fleischwirtschaftlicher Fachberater |
| avia. | специалисты по авиационному вооружению | Fliegerwaffenpersonal |
| gen. | специалисты по монтажу | Installationspersonal (Александр Рыжов) |
| gen. | специалисты по профилактике | Präventivfachkräfte (Ната-лия) |
| tech. | специалисты по радиоэлектронике | Elektronikfachpersonal |
| construct. | специалисты по строительству | Baufachleute (edtim7) |
| shipb. | специалисты по судостроению | Schiffbaufachkräfte |
| nautic. | специалисты по судостроению | Schiffbau-Fachkräfte |
| avia. | специалисты по техническому обслуживанию и ремонту самолётов | Flugzeugwartungspersonal |
| gen. | специалисты по установке | Installationspersonal (Александр Рыжов) |
| tech. | специалисты по электронике | Elektronikfachpersonal |
| gen. | среднее специальное учебное заведение по подготовке специалистов для промышленности | Industriefachschule |
| avia. | старший специалист по воздушным перевозкам | Lufttransportmeister |
| avia. | старший специалист по наземным перевозкам | Bodentransportmeister |
| avia. | старший специалист по радиосвязи | Fernmeldebetriebs-Meister |
| avia. | старший специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы обеспечения безопасности полётов | Flugsicherungs-Radar-Mechanikermeister |
| avia. | старший специалист по ремонту радиолокационного оборудования службы связи ВВС | Flugmelde-Radar-Mechaniker-Meister |
| avia. | старший специалист по снабжению топливом | Betriebsstoffmeister |
| avia. | старший специалист по учёту снабжения | Nachschubbuchführermeister |
| gen. | ТОО "Центр подготовки и повышения квалификации руководителей фирм и специалистов по новым технологиям" | Zentrum für Unternehmensführung und neue Technologien GmbH (ФРГ) |
| mil., navy | унтер-офицер-специалист по управляемым ракетам | Fernlenkraketen-Unteroffizier |
| chem. | фармацевт-специалист по лекарственному сырью | Drogenkundler |
| insur. | федеральная группа специалистов по перевозке тяжестей и работе на подъёмном кране | Bundesfachgruppe Schwertransporte und Kranarbeiten (Лорина) |
| insur. | федеральная группа специалистов по перевозке тяжестей и работе на подъёмном кране | BSK (Лорина) |
| med. | Федеральная группа специалистов по радиологии ассоциации врачей Австрии | BURA Bundesfachgruppe Radiologie der Österreichischen Ärztekammer (irmy) |
| manag. | функция специалиста по контролю | Controllerfunktion |
| gen. | Центральный союз специалистов по оформлению интерьера | Zentralverband des Raum ausstatterhandwerks (ФРГ) |
| mil. | школа по подготовке военных специалистов | Fachschule |
| econ. | школа по подготовке специалистов рекламного дела | Werbefachschule |
| law | юрист-специалист по расследованию дорожных происшествий | Verkehrsjurist |
| law | юрист – специалист по транспортному праву | Verkehrsjurist |
| law | юрист- специалист по транспортному праву или по расследованию дорожных происшествий | Verkehrsjurist |
