| Subject | Russian | German |
| geol. | адаптивная специализация | adaptive Reduktion |
| ed. | базовая специализация | Common-trunk (paseal) |
| gen. | в старших классах начинается специализация преподавания | der Unterricht gabelt sich in den Oberklassen |
| econ. | вертикальная специализация | vertikale Spezialisierung |
| leath. | внутризаводская специализация | innerbetriebliche Arbeitsteilung |
| econ. | внутризаводская специализация | innerbetriebliche Spezialisation |
| econ. | внутризаводская специализация | innerbetriebliche Spezialisierung |
| brew. | внутриотраслевая специализация | Produktionsrichtung |
| med. | врач общей практики без определённой специализации | praktischer Arzt |
| med. | врач узкой специализации | Facharzt (Andrey Truhachev) |
| geol. | геохимическая специализация | geochemische Spezialisierung |
| econ. | горизонтальная специализация | horizontale Spezialisierung |
| econ. | горизонтальная специализация | horizontale Spezialisation |
| law | гражданско-правовая специализация | Zivilrechtsspezialisierung (Лорина) |
| econ. | группа торговых филиалов одинаковой специализации | Filialgruppe |
| econ. | детальная специализация | teilegebundene Spezialisation |
| econ. | детальная специализация | teilegebundene Spezialisierung |
| econ. | детальная специализация | Spezialisation auf Teilprodukte eines Erzeugnisses |
| econ. | детальная специализация подетальная специализация | teilegebundene Spezialisierung |
| ed. | дисциплина специализации | Hauptfach (SKY) |
| law | договор о кооперации и специализации между организациями стран- членов СЭВ | Kooperations- und Spezialisierungsvertrag |
| law, hist. | договор о кооперации и специализации между организациями СЭВ | Kooperations- und Spezialisierungsvertrag |
| law, econ.law. | договор о специализации производства | Spezialisierungsvertrag |
| law, econ.law. | договор по специализации производства | Spezialisierungsvertrag |
| law, econ.law. | договор по специализации производства | Spezialisierungsvereinbarung |
| med. | дополнительная специализация | ZB (Zusatzbezeichnung paseal) |
| med. | дополнительная специализация по направлению | Zusatzbezeichnung (traductrice-russe.com) |
| geol., paleont. | инадаптивная специализация | inadaptive Reduktion |
| geol., paleont. | инадаптивная специализация | fehlgeschlagene Reduktion |
| ed. | какая у тебя специализация? | was hast du als Hauptfach? (Andrey Truhachev) |
| mil. | категория специализации | Anwendbarkeitskategorie (военнообязанных в зависимости от гражданской специальности) |
| econ. | ключевая специализация | Standbein (am) |
| law | криминально-правовая специализация | Kriminalrechtsspezialisierung (Лорина) |
| ed. | малая специализация | kleiner Schwerpunkt (Vera Cornel) |
| med. | медицинская специализация | Facharztbezeichnung (paseal) |
| med. | медицинская специализация | medizinische Spezialisierung (dolmetscherr) |
| econ. | международная специализация | internationale Spezialisation |
| econ. | международная специализация | internationale Spezialisierung |
| econ. | международное соглашение о специализации | internationales Spezialisierungsabkommen (напр., производства, исследовательских работ) |
| econ. | международное соглашение о специализации | internationaler Spezialisierungsvertrag (напр., производства, исследовательских работ) |
| patents. | Международный договор по специализации и кооперации | internationaler Spezialisierungs- und Kooperationsvertrag |
| econ. | межзаводская специализация | überbetriebliche Spezialisierung |
| econ. | межзаводская специализация | überbetriebliche Spezialisation |
| geol. | металлогеническая специализация | metallogenetische Spezialisierung |
| written | Моя специализация | Mein Fachgebiet ist |
| econ. | направление специализации | Spezialisierungsrichtung |
| ed. | научная специализация | wissenschaftlicher Schwerpunkt (dolmetscherr) |
| gen. | область специализации | Vertiefungsrichtung (VeraS90) |
| gen. | область специализации | Spezialisierungsgebiet (VeraS90) |
| gen. | основная область специализации | Kernkompetenz (Александр Рыжов) |
| gen. | основная специализация | Tätigkeitsschwerpunkte (SKY) |
| econ. | отраслевая специализация | Branchenspezialisierung |
| econ. | отраслевая специализация | Zweigspezialisierung |
| ed. | по специализации | in der Fachrichtung (Лорина) |
| econ. | подетальная специализация | teilegebundene Spezialisierung |
| econ. | подетальная специализация | teilegebundene Spezialisation |
| econ. | подетальная специализация | Spezialisation auf Teilprodukte eines Erzeugnisses |
| econ. | попредметная специализация | gegenständliche Spezialisierung |
| econ. | попредметная специализация | erzeugnisgebundene Spezialisation |
| econ. | попредметная специализация | erzeugnisgebundene Spezialisierung |
| ed. | последипломная специализация | postgraduales Fachstudium (Лорина) |
| econ. | пострановая специализация | länderweise Spezialisation |
| econ. | пострановая специализация | länderweise Spezialisierung |
| biol. | потеря клетками специализации | Dedifferenzierung |
| ed. | предмет специализации | Hauptfach (Andrey Truhachev) |
| econ. | предметная специализация | gegenständliche Spezialisierung |
| econ. | предметная специализация | Spezialisierung auf komplette Erzeugnisse |
| econ. | предметная специализация | erzeugnisgebundene Spezialisation |
| econ. | предметная специализация | Spezialisation auf komplette Erzeugnisse |
| econ. | предметная специализация | erzeugnisgebundene Spezialisierung |
| gen. | предметно-производственная специализация | Warenbereich (owant) |
| econ. | принцип предметной специализации | Erzeugnisprinzip |
| law | принцип специализации при экстрадиции | Spezialitätsgrundsatz (Леля) |
| econ. | принцип специализации производства по видам выпускаемой продукции | Erzeugnisprinzip |
| econ. | принцип специализации производства по видам используемой технологии | Werkstattprinzip |
| manag. | процесс специализации | Spezialisierungsprozess |
| sport. | ранняя специализация | frühzeitige Spezialisierung |
| econ. | рекомендация постоянных комиссий СЭВ по специализации производства | Spezialisierungsempfehlung |
| econ. | руководитель группы торговых филиалов одинаковой специализации | Filialgruppenleiter |
| ed. | семинар по специализации | Seminar im Schwerpunktfach (Belta81) |
| univer. | со специализацией по | mit Schwerpunkt (Andrey Truhachev) |
| univer. | со специализацией по | mit den Schwerpunkten (mit den Schwerpunkten Reisewirtschaft, Internationales Management und Marketing Andrey Truhachev) |
| med. | со специализацией | m.S. (mit Schwerpunkt deleted_user) |
| econ. | соглашение между социалистическими странами о специализации производства | Spezialisierungsvereinbarung |
| law | соглашение по специализации производства | Spezialisierungsabkommen (RGW) |
| fin. | специализация банков | Spezialisierung der Banken |
| econ. | специализация в розничной торговле | Einzelhandelsspezialisierung |
| med. | специализация кафедры | Schwerpunktprofessur (напр., в микрохирургии NikolaiPerevod) |
| med. | специализация медицинской помощи | Spezialisierung der medizinischen Betreuung |
| ed. | специализация на кафедре | Fachrichtung |
| polygr. | специализация научного заведения | Fachbereich |
| econ. | специализация оптовой торговли | Großhandelsspezialisierung |
| ed. | специализация по кафедре | Fachrichtung |
| econ. | специализация по стадиям | stadienmäßige Spezialisation (производства) |
| econ. | специализация по стадиям | stadienmäßige Spezialisierung (производства) |
| econ. | специализация по стадиям | Spezialisierung auf einzelne Arbeitsgänge (производства) |
| econ. | специализация по стадиям производства | Spezialisierung auf einzelne Arbeitsgänge |
| econ. | специализация по стадиям производства | Spezialisation auf einzelne Arbeitsgänge |
| econ. | специализация предприятий с целью улучшения подготовки молодых кадров определённой профессии | Berufsbereinigung |
| econ. | специализация производства | Spezialisation der Produktion |
| f.trade. | специализация производства | Produktionsspezialisierung |
| econ. | специализация производства | Spezialisierung der Produktion |
| railw. | специализация путей | Gleisbesetzungsplan |
| railw. | специализация путей | Gleisbenutzungsplan |
| railw. | специализация путей | Gleisbelegungsplan |
| econ. | специализация стадий производства | Stufenspezialisierung |
| econ. | специализация торговли | Handelsspezialisierung |
| polygr. | специализация учебного заведения | Fachbereich |
| sport. | спортивная специализация | Spezialisierung in einer Sportart |
| sport. | спортивная специализация | Spezialisierung in einer sportlichen Disziplin |
| sport. | спортивная специализация | Sportspezialisierung |
| sport. | спортивная специализация | sportliche Spezialisierung |
| sport. | спортивная специализация | Spezialsportart |
| geol., paleont. | степень специализации | Spezialisationsgrad |
| railw. | таблица специализации сортировочных путей по номерам станций сетевой разметки | Rangiertafel |
| econ. | территориальная специализация | territoriale Spezialisierung |
| econ. | технологическая специализация | technologische Spezialisierung |
| econ. | товарная специализация | Warenspezialisierung |
| biol. | топографическая специализация | topographische Spezialisierung |
| f.trade. | торговая специализация | Handelsspezialisierung |
| law | уголовно-правовая специализация | Kriminalrechtsspezialisierung (Лорина) |
| gen. | узкая специализация | Fachspezialisierung (aminova05) |
| gen. | узкая специализация | Schwerpunktsbezeichnung (пункт в анкете paseal) |
| f.trade. | узкая специализация | enge Spezialisierung |
| gen. | узкая специализация | Schwerpunkt (traductrice-russe.com) |
| gen. | узкая специализация | Splitterberuf |
| econ. | уровень специализации | Spezialisierungsgrad |
| meat. | ферма яичной специализации | Ablegefarm |
| meat. | ферма яичной специализации | Ablegebetrieb |
| manag. | функциональная специализация | Verrichtungsspezialisierung |
| manag. | функциональная специализация | Funktionsspezialisierung |
| law | юридический экзамен в области специализации | Schwerpunktbereichsprüfung (узбек) |
