| Subject | Russian | German |
| cyc.sport | атаковать спереди | von der Spitze angreifen |
| construct. | блёскость спереди | zentrale Blendung |
| footwear | ботинок на шнурках спереди с открытой настрочной союзкой | Schnürstiefel |
| wrest. | бросок захватом головы и плеча спереди | Kopfrolle |
| wrest. | бросок подножкой спереди | Fußwurf von vorn |
| wrest. | бросок прогибом захватом головы и плеча спереди | Kopfsouplesse |
| judo. | бросок через бедро с захватом пояса спереди | Obi-Goshi |
| wrest. | бросок через мост с одной рукой, с захватом головы и с захватом под плечо спереди | einarmiger Fallschwung mit Kopfgriff und Schulterdrehgriff |
| wrest. | бросок через спину захватом плеча и шеи спереди-сверху с подножкой сбоку | Hüftwurf mit Kopfgriff und Beinstellen |
| cloth. | бюстгальтер с застёжкой спереди | Büstenhalter mit vorderem Schnallenverschluss (Andrey Truhachev) |
| cloth. | бюстгальтер с застёжкой спереди | BH mit vorderem Schnallenverschluss (Andrey Truhachev) |
| gen. | вид спереди | Ansicht von vorn |
| mil. | вид спереди | Frontalansicht |
| fr. | вид спереди | Face |
| tech. | вид спереди | Hauptansicht |
| tech. | вид спереди | Aufriss |
| mach.comp. | вид спереди | Aufriss |
| mach.comp. | вид спереди | Stirnansicht |
| mach.comp. | вид спереди | Frontansicht |
| construct. | вид спереди | Ansicht |
| mil., navy | вид спереди | Vorderansicht (силуэт) |
| arts. | вид спереди | Face (без перспективных сокращений) |
| road.wrk. | вид спереди | Ausicht |
| gen. | вид спереди | Vorderansicht |
| auto. | внешний вид спереди | Gesicht (напр., автомобиля) |
| swim. | вырез от шеи спереди | Brustausschnitt |
| gen. | вырез спереди | Brustausschnitt (на платье) |
| gen. | вырез спереди | Brustausschnitt (на груди) |
| auto. | габаритные огни спереди | Umrissleuchten vorne (Lana Antonzev) |
| sport. | горизонтальное равновесие спереди | Hangwaage vorlings |
| gen. | горизонтальный вис спереди | Hangwaage vorlings |
| sport. | держание спереди | Abdeckung von vorn |
| sport. | держание спереди | Abdecken von vorn |
| textile | длина до линии талии спереди | vordere Länge |
| textile | длина талии спереди | Vorderlänge |
| sport. | дожим моста с захватом за плечо и шею спереди | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn |
| wrest. | дожим с захватом за плечо и шею спереди | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn |
| wrest. | дожим с захватом руки и шеи спереди | Kopffesselung von vorn |
| wrest. | дожимание с захватом за плечо и шею спереди | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn |
| wrest. | дожимание с захватом руки и шеи спереди | Kopffesselung von vorn |
| cinema.equip. | заготовка надписи, освещаемая спереди | aufgeleuchtete Titelvorlage (на отражение) |
| avia. | заострённый спереди | vorn spitz |
| gen. | застёжка спереди | Vorderschluss (на одежде) |
| avia. | затупленный спереди | stumpfnasig |
| wrest. | захват за плечи спереди-сверху | Oberarmfassen von vorn-oben |
| sport. | захват за плечи спереди-сверху | Fassen der Schultern von vorn-oben |
| sport. | захват ноги спереди | Beinfassen von vorn |
| sport. | захват ноги спереди с подсечкой | Beinfassen von vorn mit Fußeinsatz |
| wrest. | захват плеча спереди и шеи | Faßart: Oberarm von vorn - Nacken |
| sport. | захват плеча спереди-сверху | Fassen der Schulter von vorn-oben |
| sport. | захват противника спереди | Umfassen des Gegners von vorne |
| wrest. | захват разноимённой руки и туловища спереди | Fassen des Rumpfes unter Einschluß des ungleichnamigen Armes von vorn |
| sport. | захват спереди | Faßart von vorn |
| sport. | захват спереди | Fassen von vorn |
| sport. | захват спереди-сбоку | Faßart von vornseitlich |
| sport. | захват спереди-сбоку | Fassen von vorn-seitlich |
| sport. | захват спереди-сверху | Faßart von vorn-oben |
| sport. | захват спереди-сверху | Fassen von vorn-oben |
| sport. | захват спереди-снизу | Faßart von vornunten |
| sport. | захват спереди-снизу | Fassen von vorn-unten |
| wrest. | захват туловища и одноимённого бедра спереди-изнутри | Fassen des Rumpfes und des gleichnamigen Oberschenkels von vorn-innen |
| wrest. | захват туловища спереди | Umfassen des Rumpfes von vorn |
| sport. | захват туловища спереди | Umfassen des Rumpfes von vorne |
| sport. | защита спереди | Abwehr von vorne |
| sport. | защита спереди | Abwehr von vorn |
| auto. | защитный обвес спереди | Frontbügel (YuriDDD) |
| gymn. | из упора спереди на ручках круг правой с поворотом направо или налево кругом в упор сзади на ручках | Suisse simple |
| gymn. | из упора спереди перемах в упор стоя согнувшись | Aufhocken vorwärts |
| textile | крой конверт с высоким спереди берцами | Hochfrontderby |
| gymn. | круг двумя, из различных упоров спереди | Kreisen beider Beine aus verschiedenen Stützen vorlings |
| sport. | накрывание через высед с захватом руки и туловища спереди | Wende über den Sitz mit Fassen am Arm und des Rumpfes von vorn |
| gen. | нападать спереди | von vorn angreifen (Andrey Truhachev) |
| gen. | напасть спереди | von vorn angreifen (Andrey Truhachev) |
| opt. | направление лучей спереди назад | anterior-posterior (при рентгеноскопии) |
| humor. | не иметь ничего ни спереди, ни сзади | vorne und hinten nichts haben (Andrey Truhachev) |
| wrest. | нижний захват спереди | tiefes Fassen von vorn |
| gen. | Оберегайся кошек, которые спереди лижут, а сзади царапают | Hüte dich vor Katzen, die vorne lecken und hinten kratzen |
| tech. | обслуживаемый спереди | frontbedient |
| sport. | обхват противника спереди | Umfassen des Gegners von vorne |
| sport. | обхват туловища спереди | Umfassen des Rumpfes von vorne |
| gymn. | одна нога- спереди, другая- сзади | Laufstellung |
| swim. | освобождение от захвата шеи спереди | Befreiung aus dem vorderen Halsgriff |
| avia. | острый спереди | vorn spitz |
| auto. | отбор мощности двигателя спереди | Motorabtrieb vorn (Александр Рыжов) |
| footb. | отбор мяча при атаке соперника спереди | Ballabnahme von vorn |
| wrest. | переворот захватом туловища спереди | Überrollen mit Untergriff von vorn |
| wrest. | переворот ключом и захватом бедра спереди | Spaltgriff und Hammerlock |
| gen. | переворот с захватом под плечо спереди | Schulterdrehgriff (борьба) |
| wrest. | переворот скручиванием захватом разноимённой руки спереди-снизу | Wälzer nach vorn mit Fassen des ungleichnamigen Armes von vorn-unten |
| sport. | перемах левой, из упора спереди | Vorspreizen des linken Beines links |
| judo. | поднимание спереди | Ausheber in Stand |
| gymn. | подъём переворотом, из горизонтального виса спереди | Felgaufzug aus der Hangwaage vorlings |
| gymn. | положение ноги врозь причём одна находится спереди другая сзади | Quergrätschen |
| gen. | поставить спереди | vorstellen |
| judo. | пояс спереди | Gürtel von vorne (точка захвата) |
| sport. | пояс спереди | Gürtel von vorne (место захвата) |
| sport. | прикрытие спереди | Deckung von vorne |
| sport. | прикрытие спереди | Abdeckung von vorn |
| sport. | прикрытие спереди | Abdecken von vorn |
| railw. | прицепка локомотива спереди | Vorspannung |
| railw. | прицеплять локомотив спереди | vorspannen |
| textile | проборка спереди назад | Einzug von vorn nach hinten |
| med. | расположенный спереди | vorgelagert |
| gen. | расположенный спереди | vorgelagert (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | резервуар со сжатым воздухом, надевающийся спереди на водолазный скафандр и одновременно служащий грузом | Pressluftbrustgewicht |
| judo. | рукав спереди-под мышкой | Ärmel von vorne unter dem Arm (точка захвата) |
| sport. | сбивание захватом головы и руки спереди | Runterreißer am Kopf |
| sport. | сваливание сбиванием захватом головы и руки спереди | Runterreißer am Kopf |
| gen. | сзади и спереди | hinten und vorn |
| idiom. | сзади молодуха, а спереди старуха | hinten Lyzeum, vorne Museum (shentsov) |
| auto. | спереди и сзади | vuh (vorn und hinten Mercy_k1ll) |
| auto. | спереди и сзади | Vorn/hinten |
| gen. | спереди и сзади | von ventral und dorsal (Лорина) |
| gen. | спереди назад | von vom nach hinten |
| cloth. | спортивный бюстгальтер с застёжкой-молнией спереди | Sport-BH mit vorderem Reißverschluss (Andrey Truhachev) |
| gen. | ставить спереди | voranstellen (Лорина) |
| gen. | ставить спереди | vorstellen |
| gen. | стоять спереди | voranstehen (Лорина) |
| cinema.equip. | съёмка спереди | Frontalaufnahme |
| avia. | тело вращения, заострённое спереди | vorn spitzter Rotationskörper |
| avia. | тело, заострённое спереди | vorn spitzer Körper |
| sport. | удержание за голову спереди | Kopffesselung von vorn |
| judo. | удушающий приём верхом скрещивая руки спереди | Gyaku-Juji-Jime |
| judo. | удушающий приём верхом скрещивая руки спереди | Kammkreuzwürgen |
| judo. | удушающий приём предплечьем спереди | Kata-Juji-Jime |
| judo. | удушающий приём предплечьем спереди | Mischkreuzwürgen |
| judo. | удушающий приём скрещивая руки спереди-снизу | Rollkammkreuzwürgen |
| judo. | удушающий приём скрещивая руки спереди-снизу | Joko-Juji-Jime |
| jap., judo. | удушающий приём, скрещивая руки спереди-снизу | Yoko-Juji-Jime |
| gen. | упор лёжа спереди | Liegestütz vorlings |
| gymn. | упор спереди | Stütz vorlings |
| auto. | устройство, препятствующее въезду под грузовой автомобиль спереди | Frontunterfahrschutz |
| mil. | фигурная мишень танка в положении "вид спереди" | Panzerfrontscheibe |
| wrest. | фиксирование моста спереди | Festhalten der Brücke von vorne |
| arts. | этюд изображает женщину спереди | die Studie gibt die Frau in voller Frontalansicht |
| cloth. | юбка с укороченным подолом спереди и удлинённым краем сзади | Vokuhila-rock (по аналогии с der Vokuhila – стрижка каре спереди коротко сзади подлиннее respondeo) |
