Terms containing спасительный

Subject	Russian	German
MSDS	восстановительное/спасительное положение положение на боку с повернутой в сторону головой, одна нога и рука выдвинуты вперёд	Seitenlage (т.н. положение профилактики аспирации рвотных масс marinik)
gen.	он ухватился за спасительный канат	er griff nach dem rettenden Seil
econ.	поворотное, или спасительное финансирование	Turn-around-Finanzierung (venture-biz.ru Praline)
gen.	руководитель спасительных работ	Brandherr (при пожаре)
rel., christ.	спасительная миссия	Heilsauftrag (AlexandraM)
cleric.	спасительная молитва	Bittgebet (Andrey Truhachev)
gen.	спасительная мысль	ein rettender Gedanke
sport.	"спасительная" ничья	Teilerfolg
med.	спасительное средство	Lebensretter (Sergei Aprelikov)
gen.	спасительное учение	Heilslehre (mainz)
sport.	"спасительный" гол	erlösendes Tor
myth., fig.	спасительный путь	Ariadnefaden (к выходу из затруднительного положения)
gen.	у него промелькнула спасительная мысль	ein rettender Gedanke war in ihm aufgeblitzt
gen.	это был спасительный выход	das war ein rettender Ausweg
gen.	я должен найти спасительный выход	ich muss einen rettenden Ausweg finden